Lyrics and translation Hornet La Frappe feat. Sadek & Zikxo - Quartiers nord

Quartiers nord

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Uzi raye un raélien plus israélien, allez, viens
J'pilote notre espace aérien coréen, bats les reins
Avеc deux-trois galériens, même modérés
Déférés, quе pour la revente de produits prohibés
Modifiés, tout c'qu'on veut, c'est être en p'tit comité
Profiter (oui), voir un jour les quartiers défavorisés dominer
Voir un jour les quartiers défavorisés dominer (oh, oh)
Olivier veut per-cho de la pure (oui)
Il s'en fout de la ue-r (oui), il préfère les montagnes (oui)
C'est dommage que j'sois plus dans l'business
J'arrive deux fois plus vite que les livreurs d'Amazon Prime (nion)
J'ai l'casque, mon pote, ma génération est dans les frasques (ouh)
Et comment tu veux qu'ils portent le masque
(Comment?) Ils arrêtent pas d'baiser sans capote (ouh, ouh)
Ils veulent le taureau sur la camionnette (Urus)
La recette 0.7, la pesette (wow)
Les jeunettes sous zipette
Les soirées polémiques, les requêtes des vedettes sans limite (suce)
Le lendemain, rebelotte, les salopes
Les Moët jusqu'à c'qu'on t'passe les menottes (suce)
Z., H., S., Rec. 118 (nous), budget sans limite (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Hein
On leur mettait dans les narines
Nous, pour faire des vacances à la Marina
Viens dans la zone, y a la meilleure beuh
La cité d'en face, j's'rai jamais l'un d'eux
T'as vu la p'tite blonde dans la Fiat (ah, ah)
Elle te poussera p't-être à la faute (ah, ah)
Elle a des fossettes, t'es un fiak (ah, ah)
J'la fais en six pages, je la fucke
Galante, t'as jamais rien fait sur aucun
Rrain-té, tu viendrais d'chez nous, t'aurais pas rappé
On rentre dans ta tess, on opère à pieds
J'recompte le bénèf' dans l'A45, toi, tu mérites le kil' à 45
Grossistes de chez nous sont d'apparence simple
Qu'est-ce que tu peux faire à part faire l'ancien? Faire l'ancien
J'ai passé l'âge de mentir aux p'tits
Vends pas où tu veux, rien n'est garanti
La balle est partie dans la carotide
C'est dans les gênes d'faire la guerre aux schmitts
Audemars Piguet, pas de Cerruti, shlags de zipette dans mon 06
Touche pas à la mif'
Aux affaires aussi, 93, c'est la terre hostile, peu-fra (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

C'est nous qui visons pour l'humain, ça consomme la lemon
Tous ensemble dans le noir, la passion dans les morts
Fait l'oseille dans les mots, j'attends ciel dans les monts (ok)
J'aime pas les modes, j'trouve ma passion dans les ronces
Qui rapporte si l'héro', j'ai bien trop galéré
Le vent, l'aileron
Y a plus qu'un round, plus qu'un soldat dans les raids
Rien à fêter comme un gosse mort-né, j'roule dans un costard neuf
Une puce Lyca bien mis, trop tard, il faut s'armer
Bronzette vers Ko Samui, surveille ton four ou j'le refroidis
J'lève mon verre, pas des haltères, l'écho d'la puce, ça nuit
J'lève mon verre, j'me désaltère
J'aime quand ça rime, quand ça pète, pète en deux temps
De temps en temps, c'est tendu
C'est dans les pires moments qu'on
T'enterrait dans les meilleurs comptes en vie
Et dans le noir, j'ai trop serré les menottes, maman
J'revends la mort, j'observe où la vie m'emmène (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Ça vient des quartiers nord de Paname (ça vient des quartiers)
Ça fait du sale pour sortir madame (ça vient des quartiers)
T'as plus de chance de t'prendre
Une rafale que d'glisser sur une banane
C'est les quartiers nord de Paname (oh, oh)

Северные кварталы

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

Узи полосует, как палестинец и израильтянин вместе взятые, ну же, иди сюда
Я управляю нашим корейским воздушным пространством, двигай бёдрами
С парой-тройкой заключённых, даже с теми, кто под домашним арестом
Под следствием только за перепродажу запрещённых веществ
Изменённых, всё, что нам нужно — это быть в узком кругу
Наслаждаться (да), увидеть однажды, как неблагополучные кварталы доминируют
Увидеть однажды, как неблагополучные кварталы доминируют (о, о)
Оливье хочет чистейшего (да)
Ему плевать на траву (да), он предпочитает горы (да)
Жаль, что я больше не в бизнесе
Я приезжаю в два раза быстрее, чем курьеры Amazon Prime (нет)
У меня есть каска, дружище, мое поколение во всех передрягах (ух)
И как ты хочешь, чтобы они носили маски
(Как?) Они не перестают трахаться без резинки (ух, ух)
Они хотят быка на фургоне (Urus)
Рецепт 0.7, весы (вау)
Молодые девчонки под кайфом
Скандальные вечеринки, запросы звёзд без ограничений (соси)
На следующий день, всё повторяется, шлюхи
Moët, пока тебе не нащёлкнут наручники (соси)
Z., H., S., Rec. 118 (мы), безлимитный бюджет (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

А?
Мы закладывали им в ноздри
Чтобы самим отдохнуть на Марине
Приезжай в район, здесь лучшая трава
Соседний квартал, я никогда не буду одним из них
Видел ту блондинку в Fiat? (а, а)
Она, возможно, подтолкнёт тебя к ошибке (а, а)
У неё ямочки на щеках, ты повелся (а, а)
Я трахаю её на шести страницах
Вежливый, ты ничего не добился ни в чём
Ни в чём, если бы ты был из наших краёв, ты бы не читал рэп
Мы врываемся в твой район, действуем пешком
Я пересчитываю бабки в А45, ты заслуживаешь пулю 45 калибра
Наши оптовики выглядят просто
Что ты можешь сделать, кроме как строить из себя старичка? Строить из себя старичка
Я уже вышел из того возраста, чтобы врать мелким
Не продавай где попало, ничто не гарантировано
Пуля попала в сонную артерию
Воевать с мусорами у нас в крови
Audemars Piguet, а не Cerruti, дорожки кокаина в моём 06
Не трогай мою семью
И бизнес тоже, 93 — враждебная территория, почти (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

Это мы метим в людей, они употребляют лимон
Все вместе в темноте, страсть в мертвецах
Делаю деньги словами, жду неба в горах (ок)
Не люблю моду, нахожу свою страсть в терниях
Кто приносит героин, я слишком много пережил
Ветер, спойлер
Остался один раунд, один солдат в рейдах
Нечего праздновать, как мертворожденный ребенок, я катаюсь в новом костюме
Симка Lyca вставлена, слишком поздно, нужно вооружаться
Загораю на Ко Самуи, следи за своей духовкой, или я её охлажу
Поднимаю свой бокал, а не гантели, эхо от жучка мешает ночью
Поднимаю свой бокал, утоляю жажду
Люблю, когда рифмуется, когда взрывается, взрывается в два такта
Время от времени, всё напряженно
Именно в худшие моменты мы
Похороним тебя на лучших счетах в жизни
И в темноте я слишком сильно сжимал наручники, мама
Я перепродаю смерть, наблюдаю, куда меня ведет жизнь (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)

Это из северных кварталов Парижа (это из кварталов)
Всё ради того, чтобы вывести тебя, мадам (это из кварталов)
У тебя больше шансов словить
Очередь из автомата, чем поскользнуться на банановой кожуре
Это северные кварталы Парижа (о, о)