Lyrics and translation Hornet La Frappe - La frappe arrive sur Ripa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La frappe arrive sur Ripa
L'arrivée fracassante sur Ripa
I
thought
it
was
fake,
until
it
happens
to
me
Je
pensais
que
c'était
faux,
jusqu'à
ce
que
ça
m'arrive
This
goes
out
to
you,
wherever
you
are,
just
stay
happy...
Ceci
est
pour
toi,
où
que
tu
sois,
reste
heureuse...
I
Love
You...
You
know
it
right...
Je
t'aime...
Tu
le
sais
n'est-ce
pas...
Khol
dil
ka
darwaja,
dekh
chahat
ki
ye
galiyan,
Ouvre
la
porte
de
ton
cœur,
regarde
ces
rues
du
désir,
Parvat
ki
ghataon
me
dekh
bahar
ki
yeah
kaliyan,
Dans
les
nuages
des
montagnes,
regarde
ces
fleurs
printanières,
Haan
Ambar
ke
kuch
badal
ke
niche
bhi
jo
andhera
hai,
Oui,
même
sous
quelques
nuages
du
ciel,
il
y
a
de
l'obscurité,
Mera
mann
ka
deepak
cheera
unko
sath
mujhe
jo
tera
hai,
La
lampe
de
mon
cœur
les
défie,
car
avec
moi
il
y
a
toi,
Wo
3 Shabd
mere
ehsaso
ki
ek
sacchi
kahani
hai,
Ces
3 mots
sont
la
véritable
histoire
de
mes
sentiments,
Wo
3 shabd
mere
alfaazo
ke
sena
pe
bhi
bhaari
hai,
Ces
3 mots
pèsent
plus
lourd
que
l'armée
de
mes
paroles,
Gehare
nafrat
ki
diwar
mujhe
majboori
mujhko
maar
gayi,
Le
mur
de
la
haine
profonde,
l'impuissance
m'a
tué,
Tujhe
yaad
kiya
tere
saath
aur
koi
bh
mere
sath
nhi,
Je
me
suis
souvenu
de
toi,
il
n'y
a
personne
d'autre
avec
moi,
Tu
mile
na
mitwa
gile
na
shikwa
rakhunga
mein
iss
duniya
se,
Que
tu
me
rencontres
ou
non,
je
n'aurai
ni
regret
ni
plainte
envers
ce
monde,
Iss
pal
ko
jile
mere
sang
mere
pyar
ki
saari
buniyaad
ye,
Grave
cet
instant,
avec
moi,
tout
le
fondement
de
mon
amour
est
là,
Kagaz
ke
kagar
mein
sagar
laakar
teri
taqad
ko
mehsoos
karu,
Apporter
l'océan
dans
une
cage
de
papier
pour
ressentir
ton
destin,
Mera
dil
patthar
ka
putla
nhi,
toh
kyu
tujhko
mein
mehfuus
rakhu,
Mon
cœur
n'est
pas
une
statue
de
pierre,
alors
pourquoi
te
cacherai-je
mes
sentiments
?
Mein
kroor
kyu
karta
hoon,
yu
door
kyu
hu,
Kyu
jeena
bhaari
sa
lagta
hai,
Pourquoi
suis-je
si
cruel,
pourquoi
suis-je
si
lointain,
pourquoi
la
vie
semble-t-elle
si
lourde
?
Majboor
Jo
hu
haalat
se
har
na
Kudaari
sa
lagta
hai,
Je
suis
impuissant
face
à
la
situation,
chaque
respiration
semble
être
un
combat,
Teri
Gulabi
Gaal
mei
khuda
ki
daal
ki
wo
parchahi
jhalakti
hai,
Sur
tes
joues
roses,
la
lueur
du
curry
divin
brille,
Tu
paas
nhi
toh
mein
hu,
Si
tu
n'es
pas
là,
alors
je
suis
là,
Ssshh,
Ha
tu
hi
meri
shakti
hai...
Chut,
oui
tu
es
ma
force...
That
I
feel
So
Lonely
yeah...
Je
me
sens
si
seul,
ouais...
There′s
a
Better
Place
Than
This
Il
y
a
un
meilleur
endroit
que
celui-ci
And
I'm
So
Lonely
Yeah...
I
Want
There′s
A
Better
Place
Than
This
(ME&YOU;)
Et
je
me
sens
si
seul,
ouais...
Je
veux,
il
y
a
un
meilleur
endroit
que
celui-ci
(TOI
& MOI)
Emptiness...
Yes
That's
My
Love
story...
Ce
vide...
Oui,
c'est
l'histoire
de
mon
amour...
May
be
this
was
our
scripted
destiny,
we
met
at
C'était
peut-être
notre
destin
tout
tracé,
on
s'est
rencontrés
au
Science
tuition,
cours
de
sciences,
The
date
20th
January...
Le
20
janvier...
4am
remember
I
proposed
and
you
left
me
guessing
my
4 heures
du
matin,
je
me
souviens
t'avoir
demandée
en
mariage
et
tu
m'as
laissé
deviner,
mon
World
turned
the
next
second
with
your
BB
message,
monde
a
basculé
la
seconde
suivante
avec
ton
message
BB,
From
that
moment
I
believed
in
Almighty's
Blessing,
À
partir
de
ce
moment,
j'ai
cru
en
la
bénédiction
du
Tout-Puissant,
God
is
where
he
was
I
learned
this
mighty
lesson.
Dieu
est
là
où
il
était,
j'ai
appris
cette
grande
leçon.
I
beg
apology
for
times
when
you
face
the
fire
and
I
am
so
Je
te
prie
de
m'excuser
pour
les
fois
où
tu
as
fait
face
au
feu
et
je
suis
tellement
Sorry
for
the
times
when
I
made
you
Cry
girl,
désolé
pour
les
fois
où
je
t'ai
fait
pleurer,
ma
belle,
So
this
pain
and
sorrow
makes
me
to
wait
for
tomorrow,
Alors
cette
douleur
et
ce
chagrin
me
font
attendre
demain,
Because
the
fate
I
borrowed
from
the
Mom
was
plain
and
Parce
que
le
destin
que
j'ai
emprunté
à
maman
était
simple
et
Hollow,
still
I
meet
at
CCD
dates
"Espresso
Latte′s"
creux,
je
te
retrouve
encore
aux
rendez-vous
CCD
"Espresso
Latte",
When
she
fall
into
my
eyes
yelling
"Love
You
Frappe"
Quand
tu
plonges
dans
mes
yeux
en
criant
"Je
t'aime
Frappe"
The
next
door
small
town
guy,
you
made
me
man
so
great,
Le
petit
gars
d'à
côté,
tu
as
fait
de
moi
un
homme
formidable,
You
served
my
youth
Girl.
Tu
as
servi
ma
jeunesse,
ma
fille.
You
act
to
what
I′m
Today
and
I
don't
educate
until
I
find
no
disturbance,
Tu
agis
sur
ce
que
je
suis
aujourd'hui
et
je
ne
m'instruis
pas
tant
que
je
ne
trouve
pas
la
paix,
They
say
I′m
rebel
to
me
its
Lack
of
Ignorance.
Ils
disent
que
je
suis
rebelle,
pour
moi
c'est
un
manque
d'ignorance.
My
Sweetheart
got
intoxicated
arteries.
Ma
chérie
a
les
artères
intoxiquées.
Let's
restart
from
capativative
fantasies,
Recommençons
à
partir
de
fantasmes
captivants,
The
Bleak
part
is
when
we
Kissed
and
wiped
your
tears,
held
Le
moment
le
plus
sombre,
c'est
quand
on
s'est
embrassés
et
que
j'ai
essuyé
tes
larmes,
que
je
t'ai
tenue
You
in
my
arms
nervously
driven
with
fear...
dans
mes
bras,
nerveusement
conduit
par
la
peur...
You
Ribbon
your
hair,
I
pray
that
you
be
Beautiful,
Tu
attaches
tes
cheveux
avec
un
ruban,
je
prie
pour
que
tu
sois
belle,
I
had
the
right
to
be
Violent,
I
guess
you
were
my
duty
then,
J'avais
le
droit
d'être
violent,
je
suppose
que
tu
étais
mon
devoir
alors,
Even
this
our
Seventh
Life,
Don′t
be
destroy
Même
si
c'est
notre
septième
vie,
ne
sois
pas
détruite,
Things
Impossible
at
Earth
are
possible
at
God...
Les
choses
impossibles
sur
Terre
sont
possibles
auprès
de
Dieu...
That
I
feel
So
Lonely
yeah...
Je
me
sens
si
seul,
ouais...
There's
a
Better
Place
Than
This
Il
y
a
un
meilleur
endroit
que
celui-ci
That
I′m
So
Lonely
Yeah...
Je
me
sens
si
seul,
ouais...
I
Want
A
Harm
A
World
I
Know
You
Je
veux
un
monde
de
mal
que
je
te
connais
There's
a
Better
Place
Than
This
Il
y
a
un
meilleur
endroit
que
celui-ci
Yeah...
Yeah...
Yeah...
Ouais...
Ouais...
Ouais...
Tujhe
Pata
Hain
Na,
Aaa...
Mein
Gaane
Nhi
Ga
Sakta,
Tu
sais,
aaa...
Je
ne
peux
pas
chanter,
Singing
boht
Bekaar
Hai...
Chanter
c'est
nul...
Tu
Khoosh
Reh,
Bsss
Yahin
Chahata
Hu...
Sois
heureuse,
c'est
tout
ce
que
je
veux...
Tu
Jaha
Bhi
Hai,
Jiske
Sath
Bhi
Hai...
Où
que
tu
sois,
avec
qui
que
tu
sois...
Jitne
Bhi
Tufaan
Tere
Zindagi
Mei
Aaye,
Peu
importe
les
tempêtes
que
tu
traverses
dans
ta
vie,
Tu
Khoosh
Reh...
Sois
heureuse...
Mera
Pyaar
Tere
Saath
Hai...
Mon
amour
est
avec
toi...
I
Don't
Want
Sound
Emo,
But
I
Guess
Je
ne
veux
pas
paraître
sentimental,
mais
je
suppose
"I
Really
Love
You"
"Je
t'aime
vraiment"
Iss
Record
Pe
Tera
Naam
Toh
nhi
Kahunga,
Je
ne
dirai
pas
ton
nom
sur
cet
enregistrement,
Tune
Mana
Kar
Diya
Tha,
Jaantiye...
Tu
me
l'as
interdit,
tu
sais...
Mom
Dad
Ka
Panga...
Haha
Embrouilles
avec
papa
et
maman...
Haha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flexbusta, Mounir Benchettouh
Attention! Feel free to leave feedback.