Burn This Place Down - Horror Dance Squad translation in French

Burn This Place Down

And remeber, only you can prevent
Fire! Fire!

Wearing apathy like it's somehow in fashion
A middle finger on the back of your jacket
Asking who fucking cares? We fucking care!
Who fucking cares? We fucking care!
No we won't ask you to put those fingers up
Cause that shit don't do much for us
Cause who gives a fuck? We give a fuck!
Who gives a fuck? We give a fuck!

Where's your heart at? Tell me where are your feelings
Yeah! Thanks to you we're gonna all need some healing

We know you don't care what happens to us
You'd rather burn this place down
Burn this place down
But you ain't prepared for messing with us
You'll never Burn this place down
Burn this place down

The view from there can leave the rest in a blur
When you believe that you're on top of the world
Asking who fucking cares? We fucking care!
Who fucking cares? We fucking care!
A silver spoon rarely feeds you with love
Fills you full of shit from a bowl full of luck
You don't give a fuck? We give a fuck!
Who gives a fuck? We give a fuck!

Where's your heart at? Tell me where are your feelings
Your emptiness has left us broken and bleeding
Where's your heart at? Tell me where are your feelings
Thanks to you we're gonna all need some healing
Fire! Yeah! Fire!
Tell me where's your heart at?

We know you don't care what happens to us
You'd rather burn this place down
Burn this place down
But you ain't prepared for messing with us
You'll never burn this place down
Burn this place down
We know you don't care what happens to us
You'd rather burn this place down
Burn this place down
But you ain't prepared for messing with us
You'll never burn this place down
Burn this place down

And even if we have to build it back
From the damage of your attack
The ravings of a maniac
Will never keep us down
Too many of us to count
Fire! Fire! Fire!

Réduisons cet endroit en cendres

Et souviens-toi, toi seul peux empêcher
Feu ! Feu !

Portant l'apathie comme si c'était à la mode
Un doigt d'honneur au dos de ta veste
Demandant qui s'en fout ? On s'en fout !
Qui s'en fout ? On s'en fout !
Non, on ne te demandera pas de lever ces doigts
Parce que ça ne nous fait pas grand-chose
Parce que qui s'en soucie ? On s'en soucie !
Qui s'en soucie ? On s'en soucie !

Où est ton cœur ? Dis-moi où sont tes sentiments
Ouais ! Grâce à toi, on va tous avoir besoin de guérir

On sait que tu te fiches de ce qui nous arrive
Tu préférerais réduire cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres
Mais tu n'es pas prêt à t'en prendre à nous
Tu ne réduiras jamais cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres

La vue de là-haut peut laisser le reste flou
Quand tu crois être au sommet du monde
Demandant qui s'en fout ? On s'en fout !
Qui s'en fout ? On s'en fout !
Une cuillère en argent te nourrit rarement d'amour
Te remplit de merde d'un bol plein de chance
Tu t'en fiches ? On s'en soucie !
Qui s'en soucie ? On s'en soucie !

Où est ton cœur ? Dis-moi où sont tes sentiments
Ton vide nous a laissés brisés et saignants
Où est ton cœur ? Dis-moi où sont tes sentiments
Grâce à toi, on va tous avoir besoin de guérir
Feu ! Ouais ! Feu !
Dis-moi où est ton cœur ?

On sait que tu te fiches de ce qui nous arrive
Tu préférerais réduire cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres
Mais tu n'es pas prêt à t'en prendre à nous
Tu ne réduiras jamais cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres
On sait que tu te fiches de ce qui nous arrive
Tu préférerais réduire cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres
Mais tu n'es pas prêt à t'en prendre à nous
Tu ne réduiras jamais cet endroit en cendres
Réduire cet endroit en cendres

Et même si on doit le reconstruire
Des dommages de ton attaque
Les délires d'un maniaque
Ne nous abattront jamais
On est trop nombreux pour être comptés
Feu ! Feu ! Feu !