Lyrics and translation Horror Dance Squad - No Flag Will Fly Forever

No Flag Will Fly Forever

I understand that most of us
Are fucking scared of change
But no one ever promised us
That things would stay the same

Where you stand is just one tiny spot on this rock
Just a blink in the eyes of a story of rot
Stories told, stories change, and the details get lost
None of us hold our form as the sands of time drop
Who I am is it me or a ship in the docks
Waiting for a release in the curtain of fog
Where all will be turned into memories of loss
Until nothing left remains on this pale blue dot

We're more the same inside than what we see
Yet we speak so superficially
These labels hide our true humanity
Distract us from our reality

No flag will fly forever
These lines will one day weather
Fade away as great empires fall
Forever's just a fantasy and
Nothing we love will remain

Oh did we hurt your feelings
Your fragile sense of meaning
Yeah I know it's tough to hear it
But we all got that human spirit

No flag will, no flag will
No flag will fly forever
No flag will, no flag will
No flag will fly forever
No flag will, no flag will
No flag will fly forever
No flag will, no flag will
No flag will fly forever

We're more the same on the inside
Than what we see on the outside
So why work so hard to separate us
By these things that don't define who we are

No flag will fly forever
These lines will one day weather
Fade away as great empires fall
Forever's just a fantasy
And nothing we love will remain

One more time

We're more the same inside than what you see
But we speak with superficiality
These labels hide the truth of our humanity
And distract us from our reality

We're more the same on the inside
Than what we see on the outside
So why work so hard to separate us
By these things that don't define who we are
So why work so hard to separate us
By these things that don't define who we are

No flag will fly forever
These lines will one day weather
Fade away as great empires fall
Forever's just a fantasy and
Nothing we love will remain

No flag will, no flag will
No flag will fly forever
No flag will, no flag will
No flag will fly forever
Nothing we love will remain
No flag will, no flag will
No flag will fly forever
No flag will, no flag will
No flag will fly forever
Nothing we love will remain

Ни один флаг не будет развеваться вечно

Я понимаю, что большинство из нас
До смерти боятся перемен,
Но никто и никогда не обещал нам,
Что все останется прежним.

То, где ты стоишь, — лишь крошечное пятнышко на этой скале,
Всего лишь мгновение в истории гниения.
Истории рассказываются, меняются, детали теряются,
Никто из нас не сохраняет свою форму, пока сыплются пески времени.
Кто я? Это я или корабль в доках,
Ждущий освобождения в пелене тумана,
Где все превратится в воспоминания о потерях,
Пока ничего не останется на этой бледно-голубой точке?

Мы внутри больше похожи, чем кажется,
Но говорим так поверхностно.
Эти ярлыки скрывают нашу истинную человечность,
Отвлекают нас от нашей реальности.

Ни один флаг не будет развеваться вечно,
Эти границы однажды сотрутся,
Исчезнут, как падают великие империи.
Вечность — всего лишь фантазия, и
Ничто, что мы любим, не останется.

Ох, мы задели твои чувства?
Твое хрупкое чувство смысла?
Да, я знаю, это тяжело слышать,
Но у всех нас есть этот человеческий дух.

Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно

Мы внутри больше похожи,
Чем то, что мы видим снаружи.
Так зачем так стараться разделять нас
По этим вещам, которые не определяют, кто мы есть?

Ни один флаг не будет развеваться вечно,
Эти границы однажды сотрутся,
Исчезнут, как падают великие империи.
Вечность — всего лишь фантазия,
И ничто, что мы любим, не останется.

Еще раз

Мы внутри больше похожи, чем ты видишь,
Но мы говорим поверхностно.
Эти ярлыки скрывают истину нашей человечности
И отвлекают нас от нашей реальности.

Мы внутри больше похожи,
Чем то, что мы видим снаружи.
Так зачем так стараться разделять нас
По этим вещам, которые не определяют, кто мы есть?
Так зачем так стараться разделять нас
По этим вещам, которые не определяют, кто мы есть?

Ни один флаг не будет развеваться вечно,
Эти границы однажды сотрутся,
Исчезнут, как падают великие империи.
Вечность — всего лишь фантазия, и
Ничто, что мы любим, не останется.

Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ничто, что мы любим, не останется.
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ни один флаг не будет, ни один флаг не будет
Ни один флаг не будет развеваться вечно
Ничто, что мы любим, не останется.