Lyrics and translation Horror Vacui - Consolation Prize
2000
years
of
lies
2000
ans
de
mensonges
2000
years
of
promises
and
crimes
2000
ans
de
promesses
et
de
crimes
To
keep
the
human
race
Pour
garder
la
race
humaine
Subjugated,
tied
up
with
a
collar
′round
its
neck
Soumise,
attachée
avec
un
collier
autour
du
cou
And
you
follow
their
rules
Et
tu
suis
leurs
règles
You
play
the
game
of
fools
Tu
joues
le
jeu
des
fous
You
blindly
trust
what's
written
in
that
book
Tu
crois
aveuglément
ce
qui
est
écrit
dans
ce
livre
They
promise
you,
Heaven,
then
threat
you
with
hell
Ils
te
promettent
le
paradis,
puis
te
menacent
de
l'enfer
For
how
long
will
this
farce
go
on
again
and
again?
Combien
de
temps
cette
farce
continuera-t-elle
encore
et
encore
?
I
need
no
consolation
Je
n'ai
besoin
d'aucune
consolation
I
need
no
consolation
prize
Je
n'ai
besoin
d'aucun
prix
de
consolation
I
need
no
condemnations
Je
n'ai
besoin
d'aucune
condamnation
For
the
errors
of
my
life
Pour
les
erreurs
de
ma
vie
I
do
what
I
feel
right
Je
fais
ce
que
je
sens
juste
Don′t
need
no
sermons
about
how
I
should
behave
Je
n'ai
pas
besoin
de
sermons
sur
la
façon
dont
je
devrais
me
comporter
I've
already
seen
the
light
J'ai
déjà
vu
la
lumière
You're
preaching
love
but
then
you′re
spreading
hate
Tu
prêches
l'amour,
mais
tu
répands
la
haine
And
you
follow
their
rules
Et
tu
suis
leurs
règles
You
blinded
bigot
fool
Toi,
grand
hypocrite
aveugle
You
play
the
game
that′s
written
in
that
book
Tu
joues
le
jeu
qui
est
écrit
dans
ce
livre
They
promise
you
Heaven
then
threat
you
with
hell
Ils
te
promettent
le
paradis,
puis
te
menacent
de
l'enfer
For
how
long
will
this
farce
go
on
again
and
again?
Combien
de
temps
cette
farce
continuera-t-elle
encore
et
encore
?
I
need
no
consolation
Je
n'ai
besoin
d'aucune
consolation
I
need
no
consolation
prize
Je
n'ai
besoin
d'aucun
prix
de
consolation
I
need
no
condemnations
Je
n'ai
besoin
d'aucune
condamnation
For
the
errors
of
my
life
Pour
les
erreurs
de
ma
vie
And
no
indoctrination
Et
aucune
endoctrination
And
no
intimidations
Et
aucune
intimidation
No
recriminations
Pas
de
récriminations
I
need
no
absolution
at
all
Je
n'ai
besoin
d'aucune
absolution
du
tout
Rate the translation
1
Consolation Prize
2 Lost
3 Frustration
4 Requiem
5 My Funeral My Party
6 Living in Tension
7 Elegia
8 Unreachable
2 Lost
3 Frustration
4 Requiem
5 My Funeral My Party
6 Living in Tension
7 Elegia
8 Unreachable
Attention! Feel free to leave feedback.