Lyrics and translation Horror Vacui - Leggimi le mani

Leggimi le mani

C'è un rischio nel diffondere un'idea
Il rischio che poi non sia solo tua
C'è un rischio amore mio nel fare un figlio
Il rischio che corriamo noi vivendo

È tua madre che pensava queste cose
Prima di darti alla luce
È a tua madre che con gli occhi luccicanti
Chiedevano come state non come stai

Quel giorno al funerale la tua classe
Il rischio è quest'estate e ormai sei grande
Io e te diverso mare e stesso scoglio
Inizia un'avventura piangendo di nascosto

Cercavamo di appoggiarci l'un con l'altra
La difesa naturale dal destino
Che è far passare il tempo
Era leggerci le mani il passatempo
Per vederle nell'incastro darsi un senso

Stamattina ho visto la faccia
Che fa una figlia quando muore una madre
È curioso ma non ci sono espressioni
Vengono nascoste tra le mani, le mani
Leggimi le mani, dimmi quali sono le tue
Dimmi perché non mi bastano le mie

Stanze bianche e per questo perfette
Strade navigate ora interdette
Stanca di guardare il cellulare
E la sua luce bianca
Fuori dal lavoro ad aspettare
Facevamo l'alba
Braccare l'aurora per crederle ancora
Non le credevamo sulla parola
Le mani leggimi le mani
Dimmi quali sono le tue
Dimmi perché non ti bastano le mie

Stamattina ho visto la faccia
Che fa una figlia quando muore una madre
È curioso ma non ci sono espressioni
Vengono nascoste tra le mani
Leggimi le mani.

Читай мои руки

Есть риск в распространении идеи,
Риск, что она станет не только твоей.
Есть риск, любимый, в рождении ребенка,
Риск, которому мы подвергаемся, живя.

Тва мать думала об этом,
Прежде чем дать тебе жизнь.
Это твоей матери с блестящими глазами
Спрашивали, как вы, а не как ты.

В тот день на похоронах твой класс...
Риск - это лето, и ты уже взрослый.
У нас с тобой разное море, но один утес.
Начинается приключение, тайком плача.

Мы пытались опереться друг на друга,
Естественная защита от судьбы,
Которая заключается в том, чтобы дать времени пройти.
Нашим развлечением было читать друг другу руки,
Чтобы увидеть в их переплетении смысл.

Сегодня утром я видела лицо,
Которое бывает у дочери, когда умирает мать.
Любопытно, но нет никаких выражений,
Они спрятаны в руках, в руках.
Читай мои руки, скажи, какие твои,
Скажи, почему мне не хватает своих.

Белые комнаты, и поэтому совершенные,
Изведанные дороги теперь запрещены.
Устала смотреть на телефон
И его белый свет.
После работы, в ожидании,
Мы встречали рассвет.
Выслеживали зарю, чтобы снова ей поверить,
Мы не верили ей на слово.
Руки, читай мои руки,
Скажи, какие твои,
Скажи, почему тебе не хватает моих.

Сегодня утром я видела лицо,
Которое бывает у дочери, когда умирает мать.
Любопытно, но нет никаких выражений,
Они спрятаны в руках.
Читай мои руки.