Lyrics and translation Horse Attack Sqwad - Fiilistelen elämää

Fiilistelen elämää

Fiilistelen elämää, eloo
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, hevoo
Fiilistelen elämää

Aurinko hellii feissii
Lisää linimenttiä reisii
Vastuu, koko genre on meist kii
Hevon beissiä et saa seis siin
Menee alas, tosi matalaks
Hevon bananas, kun imee ananas
Kukkula liivissä, ku kukkuna sokerii
Niinku AC, kukkulasokerii
Työt on tehty, mut tuus ottaa
Nakit on keitetty, tuus ottaa
Matki kaviolla revolverisankari
Jap, pap, pap, pap, kuus ottaan
Välillä siis harmia on
Siks selässäsi vereviä arpia on
Suora selkä ja leveenä sen hartiat on
Jonka elämä on ihahaa, ihanaa on
Muistan nuoruuden kesät, kun aikaa oli
Ei ehtiny nukkua, riitti juttua
Aamusta yöhön ja aamuun hevon kukkua
Nyt joutuu iltasin öljyen kiväärin osii
Pesemään saappaista palasia kallon
Mutta kun maatani allani tallon, toki

Fiilistelen elämää, eloo
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, hevoo
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, hevonen
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, kehoo
Fiilistelen elämää

Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo

Fiilistellään, ei oo sanomista kellään
Hymy huuleen, tuuleen hellään
Lanteet keinuen elvistellään
Hyppää järveen kelteisillään
Kesä hellii helteisillään
Hevo ei pue housuja millään
Auringonnousuja silmillään
Todistaa, lei kaulaa koristaa
Olispa niin, kun ei oliskaan
Nauraen nautiskellen
Kesä tulee, tullen mennen
Hei, tuolla on Reiska
Tehtiin nakkii sen kavereista
Silti voi moikkaa, moi Reiska
Ei henkilökohtaista
Enemmänkin fiilispohjaista
Aina voi lohkaista
Turha hätääntyy
Murha iloksi kääntyy
Päivä on kaunis
Nahka, ku nahistuva nauris
Järvessä ui, järvi kiehui
Hai hui, hevo helteessä pillastui

Fiilistelen elämää, eloo
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, hevoo
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, hevonen
Fiilistelen elämää
Fiilistelen elämää, kehoo
Fiilistelen elämää

Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun eloo
Nii kauan, ku oon hevo nii mä fiilaan mun

Je kiffe la vie

Je kiffe la vie, éloo
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, hevoo
Je kiffe la vie

Le soleil caresse mon visage
Encore du liniment sur ma cuisse
La responsabilité, tout le genre dépend de nous
Pas de base de cheval, tu ne peux pas rester là
Ça descend, très bas
Banane de cheval, quand on suce un ananas
Une bosse dans le soutien-gorge, comme un coq en sucre
Comme AC, sucre en morceaux
Le travail est fait, mais viens prendre
Les saucisses sont cuites, viens prendre
Imite un cow-boy avec ton sabot
Jap, pap, pap, pap, on prend six
Parfois, il y a des problèmes
C'est pourquoi tu as des cicatrices sanglantes sur le dos
Le dos droit et les épaules larges
Dont la vie est ihahaa, magnifique
Je me souviens des étés de ma jeunesse, quand j'avais du temps
Pas le temps de dormir, il y avait toujours quelque chose à faire
Du matin au soir et jusqu'au chant du coq
Maintenant, le soir, je dois huiler les pièces de mon fusil
Laver des morceaux de crâne de mes bottes
Mais quand je foule ma terre, bien sûr

Je kiffe la vie, éloo
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, hevoo
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, cheval
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, kehoo
Je kiffe la vie

Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie

On kiffe, personne n'a rien à dire
Sourire aux lèvres, dans la douce brise
On se déhanche en dansant
Saute dans le lac en maillot jaune
L'été nous caresse de sa chaleur
Un cheval ne met jamais de pantalon
Levers de soleil dans les yeux
Pour prouver, une couronne orne son cou
Si seulement c'était comme si ce n'était pas
Rire et profiter
L'été arrive, va et vient
Hé, voilà Reiska
On a fait des saucisses de ses amis
On peut quand même le saluer, salut Reiska
Rien de personnel
Plutôt basé sur le feeling
On peut toujours blaguer
Pas besoin de paniquer
Le meurtre se transforme en joie
La journée est belle
La peau, comme un navet ridé
Nager dans le lac, le lac bouillonnait
Aïe aïe, le cheval s'est énervé sous la chaleur

Je kiffe la vie, éloo
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, hevoo
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, cheval
Je kiffe la vie
Je kiffe la vie, kehoo
Je kiffe la vie

Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma vie
Tant que je suis un cheval, je kiffe ma