Lyrics and translation Horse Head feat. YAWNS - Such a Drag

Such a Drag

My life′s a bore
And I just can't see you struggle anymore
It′s such a drag
Walk to the store
Just to see you drag your feet across the floor
It's such a drag
My voice is sore
Smoked way to many cigarettes last night
I take a drag
Heart on the floor
Constant struggle of who seems to want it more
It's such a drag
I get so bored
Find myself in conversations, can′t ignore
It′s such a drag
I ask myself:
"Is it worth to look back?", I feel so bad
It's such a drag
You know what?
Since you′ve got these open wounds, it's such a drag
It′s such a drag
(YAWNS)

Такая Тягомотина

Моя жизнь — скука,
И я больше не могу видеть, как ты страдаешь.
Это такая тягомотина.
Иду в магазин,
Только чтобы видеть, как ты волочишь ноги по полу.
Это такая тягомотина.
Мой голос хриплый,
Выкурил слишком много сигарет прошлой ночью.
Делаю затяжку.
Сердце на полу,
Постоянная борьба за то, кому это нужнее.
Это такая тягомотина.
Мне так скучно,
Оказываюсь в разговорах, которые не могу игнорировать.
Это такая тягомотина.
Я спрашиваю себя:
"Стоит ли оглядываться назад?", мне так плохо.
Это такая тягомотина.
Знаешь что?
Раз у тебя эти открытые раны, это такая тягомотина.
Это такая тягомотина.
(YAWNS)