Lyrics and translation Horse Head - Ambulance

Ambulance

Took a map and pointed randomly
And said some day I hope we'll meet

When you appeared out of thin air
Just to get caught up in a web of lies
By the length of your long hair
The way the light reflects your blue eyes

It's a false sense of urgency
That makes me scared and takes me home
Always some tragic emergency
I chase an ambulance down the road

And I miss how it used to be
Cause that's when you were the closest thing to me
And it really seems like you hate me now
And I'm not mad cause I know you're hurt

And so am i

But lately I started to realize
I've slept alone so many nights
So I have one last chance
To close my eyes and go to sleep

Ambulance

J'ai pris une carte et j'ai pointé au hasard
Et j'ai dit un jour j'espère que nous nous rencontrerons

Quand tu es apparue de nulle part
Juste pour être prise dans un réseau de mensonges
Par la longueur de tes longs cheveux
La façon dont la lumière réfléchit tes yeux bleus

C'est un faux sentiment d'urgence
Qui me fait peur et me ramène à la maison
Toujours une urgence tragique
Je poursuis une ambulance sur la route

Et j'oublie comment c'était avant
Parce que c'est à ce moment-là que tu étais la chose la plus proche de moi
Et ça me donne vraiment l'impression que tu me détestes maintenant
Et je ne suis pas fâché parce que je sais que tu es blessée

Et moi aussi

Mais récemment, j'ai commencé à réaliser
J'ai dormi seul tellement de nuits
Alors j'ai une dernière chance
De fermer les yeux et de m'endormir