Lyrics and translation Horse Head - Bad Feeling

Bad Feeling

I try to find the context
But it just leaves me feeling nauseous
And I've been banking off of promises
And I've got a Bad Feeling about it
I've been thinking about you lately
How I want you to be happy
The types of things you can do without me
And all the things that you doubted me for

Finishing the album seems pointless now
But I can't let Yawns & Fish Narc down
And it's a thankless act I know that now
But when it's all said and done
I'm thankful they were there for me
When the idea was still a go
And these songs will live in someones heart
When they needed it the most

I try to find the context
But it just leaves me feeling nauseous
And I've been banking off of false promises
And I've got a Bad Feeling about it
I've been thinking about it lately
Like how I'll never be happy
And I don't even know the real me
I just feel like I'm acting

Doing anything is pointless now
When the world ends, who will hear the sounds that I made
When I was feeling this way

And all the good, that won't come out of me
Let it just pass through me
Let it cut right through me
And all the good, that won't come out of me
Let it just pass through me
Let it cut right through me
And all the good,
That won't come out of me (I've got a Bad Feeling about it)
Let it just pass through me (I've got a Bad Feeling about it)
Let it cut right through me (It's so bad,
It's so bad, it's so bad that I can't seem to snap out of this)
And all the good,
That won't come out of me (I've got a Bad Feeling about it)
Let it just pass through me (I've got a Bad Feeling about it)
Let it cut right through me (It's so bad,
It's so bad, it's so bad that I can't seem to snap out of this)

I've got a Bad Feeling about it
I've got a Bad Feeling about it
It's so bad, it's so bad,
It's so bad that I can't seem to snap out of this
I've got a Bad Feeling about it
I've got a Bad Feeling about it
It's so bad, it's so bad,
It's so bad that I can't seem to snap out of this
I've got a Bad Feeling about it
I've got a Bad Feeling about it
It's so bad, it's so bad,
It's so bad that I can't seem to snap out of this

Mauvais pressentiment

J'essaie de trouver le contexte
Mais ça me donne juste envie de vomir
Et j'ai misé sur des promesses
Et j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
J'ai pensé à toi ces derniers temps
Comme je veux que tu sois heureuse
Les choses que tu peux faire sans moi
Et toutes les choses pour lesquelles tu as douté de moi

Terminer l'album semble inutile maintenant
Mais je ne peux pas laisser Yawns & Fish Narc tomber
Et c'est un acte ingrat, je le sais maintenant
Mais quand tout sera dit et fait
Je suis reconnaissant qu'ils aient été là pour moi
Quand l'idée était encore en marche
Et ces chansons vivront dans le cœur de quelqu'un
Quand ils en auront le plus besoin

J'essaie de trouver le contexte
Mais ça me donne juste envie de vomir
Et j'ai misé sur de fausses promesses
Et j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
J'y pense ces derniers temps
Comme je ne serai jamais heureux
Et je ne connais même pas le vrai moi
J'ai juste l'impression de jouer la comédie

Faire quoi que ce soit est inutile maintenant
Quand le monde finira, qui entendra les sons que j'ai faits
Quand je me sentais comme ça

Et tout le bien qui ne sortira pas de moi
Laisse-le juste me traverser
Laisse-le me traverser
Et tout le bien qui ne sortira pas de moi
Laisse-le juste me traverser
Laisse-le me traverser
Et tout le bien,
Qui ne sortira pas de moi (j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet)
Laisse-le juste me traverser (j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet)
Laisse-le me traverser (c'est tellement mauvais,
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais que je ne peux pas sembler sortir de ça)
Et tout le bien,
Qui ne sortira pas de moi (j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet)
Laisse-le juste me traverser (j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet)
Laisse-le me traverser (c'est tellement mauvais,
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais que je ne peux pas sembler sortir de ça)

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais,
C'est tellement mauvais que je ne peux pas sembler sortir de ça
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais,
C'est tellement mauvais que je ne peux pas sembler sortir de ça
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais,
C'est tellement mauvais que je ne peux pas sembler sortir de ça