Cry Love - Horse Head translation in French

Cry Love

Ive been watching you all night
The way you're dancing under club lights
And all those lames around you they won't do you right
So why don't you choose up on me, tonight

Cuz you're the angel in the nightclub
I wanna give you some of my love
And take you where I know you're body wants to go
But just tonight so please don't cry love

I got drink in my cup
I got gas in my blunt
She's the only one
Goddamn I'm smoking strong

Baby tell me whats wrong
I know its been so long
How come you never come around
Its like theres passion to be found

Cuz you're the angel in the nightclub
I wanna give you some of my love
And take you where I know you're body wants to go
But just tonight so please don't cry love

I can't feel no one
Aint nobody i can trust
She's the only one
Aint nobody fuck with us

So why you acting like I'm dumb
Acting like I don't know whats going on
Acting like I don't know what to do
You know I know

Pleure pas, mon amour

Je te regarde toute la nuit
La façon dont tu danses sous les lumières du club
Et tous ces mecs autour de toi, ils ne te traiteront pas bien
Alors pourquoi ne pas me choisir, ce soir ?

Parce que tu es l'ange de la boîte de nuit
Je veux te donner un peu de mon amour
Et t'emmener là où je sais que ton corps veut aller
Mais juste ce soir, alors s'il te plaît, ne pleure pas, mon amour

J'ai de l'alcool dans mon verre
J'ai de l'herbe dans mon joint
Elle est la seule
Putain, je fume fort

Bébé, dis-moi ce qui ne va pas
Je sais que ça fait longtemps
Pourquoi tu ne viens jamais par ici
C'est comme s'il y avait de la passion à trouver

Parce que tu es l'ange de la boîte de nuit
Je veux te donner un peu de mon amour
Et t'emmener là où je sais que ton corps veut aller
Mais juste ce soir, alors s'il te plaît, ne pleure pas, mon amour

Je ne ressens rien pour personne
Il n'y a personne en qui j'ai confiance
Elle est la seule
Personne ne nous dérange

Alors pourquoi tu fais comme si j'étais stupide
Fais comme si je ne savais pas ce qui se passe
Fais comme si je ne savais pas quoi faire
Tu sais que je sais