Lyrics and translation Horse Head - Get U

Get U

I′m staying back in my old place
Remember how it felt those days
So many ghosts in my old room
I never thought one would be you
Last time I saw you, you looked my way
You held me close and you begged me to stay
I put all my faith in you
Now I can't sleep a whole night through

I′m going back to the place where I met you
I'm living proof that I'll never forget you
I′m growing up fast, so don′t make me regret you
Anytime you need me, I'll come get you

And now I′m out in Beverley
And all the girls are heavenly
But none of them add up to you
And the seasons pass and the feeling lasts
I wonder how much time can pass
While I still wish you were here with me

I'm going back to the place where I met you
I′m living proof that I'll never forget you
I′m growing up fast, so don't make me regret you
Anytime you need me, I'll come get you

Te retrouver

Je reste dans mon ancien logement
Souviens-toi de ce que ces jours ressentaient
Tant de fantômes dans ma vieille chambre
Je n'aurais jamais pensé qu'un d'eux serait toi
La dernière fois que je t'ai vu, tu as regardé dans ma direction
Tu m'as serré fort et tu m'as supplié de rester
J'ai mis toute ma foi en toi
Maintenant, je ne peux plus dormir une nuit entière

Je retourne à l'endroit où je t'ai rencontré
Je suis la preuve vivante que je ne t'oublierai jamais
Je grandis vite, alors ne me fais pas te regretter
À tout moment, si tu as besoin de moi, je viendrai te chercher

Et maintenant, je suis à Beverley
Et toutes les filles sont célestes
Mais aucune d'elles n'égale à toi
Et les saisons passent et le sentiment persiste
Je me demande combien de temps peut passer
Alors que je souhaite toujours que tu sois là avec moi

Je retourne à l'endroit où je t'ai rencontré
Je suis la preuve vivante que je ne t'oublierai jamais
Je grandis vite, alors ne me fais pas te regretter
À tout moment, si tu as besoin de moi, je viendrai te chercher