Lyrics and translation Horse Head - How Badly Do You Want?

How Badly Do You Want?

How badly do you want it?

How badly do you want it?

I heard you doin' good, well good for you
Just tell me what to do and i'll do it for you
You wouldn't wanna be me
I got demons inside yellin' free me
They watchin' me like a TV
Pass around, passin' out I know they need me
Like i'm not the one you need
I look around, dead souls all i see

(How badly do)

You make me happy in my sorrow
Wake me up like I'm waitin' for tomorrow
And today has been the worst day
Make me watch you, make me want it in the worst way
Passionately passin' through me like a ghost
Late in night when want you the most
Better yet like i'm lookin' at the end
Will you be there, will you be there like a friend?
Like a (lover) take me all the way inside
Like Mercedes baby, take me for a ride
You could be the one tonight and everyday i wanna make it right
I know that you're the one for me
So be that way as long as you are free

À quel point tu le veux ?

À quel point tu le veux ?

À quel point tu le veux ?

J'ai entendu dire que tu allais bien, bien pour toi
Dis-moi juste quoi faire et je le ferai pour toi
Tu ne voudrais pas être moi
J'ai des démons à l'intérieur qui crient "Libère-moi"
Ils me regardent comme une télé
Passe-moi, je m'évanouis, je sais qu'ils ont besoin de moi
Comme si je n'étais pas celui dont tu as besoin
Je regarde autour de moi, des âmes mortes, tout ce que je vois

(À quel point tu le veux)

Tu me rends heureux dans ma tristesse
Tu me réveilles comme si j'attendais demain
Et aujourd'hui a été la pire journée
Fais-moi te regarder, fais-moi le vouloir de la pire façon
Passant passionnément à travers moi comme un fantôme
Tard dans la nuit quand je te veux le plus
Mieux encore, comme si je regardais la fin
Seras-tu là, seras-tu là comme un ami ?
Comme un (amant), emmène-moi tout le chemin à l'intérieur
Comme Mercedes bébé, emmène-moi faire un tour
Tu pourrais être la seule ce soir, et chaque jour, je veux que ça aille bien
Je sais que tu es celle qu'il me faut
Alors sois comme ça aussi longtemps que tu es libre