Lyrics and translation Horse Head - Teen Movie

Teen Movie

So I′ll see you at the party, everybody's going
Don′t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can't hardly wait, can't hardly wait
So I′ll see you at the party, everybody′s going
Don't bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can′t hardly wait, can't hardly wait
I′m thinking of 10 things I hate about you
You drive me crazy, there's nothing I wouldn′t do,
And when my lips touch your lips, feels like I've never been kissed,
And when we are apart, I'm basically clueless
So I′ll see you at the party, everybody′s going
Don't bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can′t hardly wait, can't hardly wait
And will you save the last dance for me?
Will you drop your other plans for me?
′Cause she's all that, and all my friends are slackers
I′m working on the sequel to show you what happens after
So I'll see you at the party, everybody's going
Don′t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can′t hardly wait, can't hardly wait
So I′ll see you at the party, everybody's going
Don′t bother saying sorry, your cruel intentions are showing
And I can't hardly wait, can′t hardly wait
I'm thinking of...

Film d'ado

Alors, je te verrai à la fête, tout le monde y va
Ne te donne pas la peine de t'excuser, tes intentions cruelles se montrent
Et j'ai hâte, j'ai vraiment hâte
Alors, je te verrai à la fête, tout le monde y va
Ne te donne pas la peine de t'excuser, tes intentions cruelles se montrent
Et j'ai hâte, j'ai vraiment hâte
Je pense aux 10 choses que je déteste chez toi
Tu me rends fou, il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi,
Et quand mes lèvres touchent les tiennes, j'ai l'impression de n'avoir jamais été embrassé,
Et quand nous sommes séparés, je suis complètement perdu
Alors, je te verrai à la fête, tout le monde y va
Ne te donne pas la peine de t'excuser, tes intentions cruelles se montrent
Et j'ai hâte, j'ai vraiment hâte
Et tu réserveras le dernier slow pour moi ?
Tu abandonneras tes autres projets pour moi ?
Parce qu'elle est géniale, et tous mes amis sont des loosers
Je travaille sur la suite pour te montrer ce qui se passe après
Alors, je te verrai à la fête, tout le monde y va
Ne te donne pas la peine de t'excuser, tes intentions cruelles se montrent
Et j'ai hâte, j'ai vraiment hâte
Alors, je te verrai à la fête, tout le monde y va
Ne te donne pas la peine de t'excuser, tes intentions cruelles se montrent
Et j'ai hâte, j'ai vraiment hâte
Je pense à...