Lyrics and translation Horse Head - Weekend

Weekend

You don't know where to start
But when you pulled out my heart
You found passion there inside of me
Besides, I think you really like me
But your friends don't excite me
I think, We should go somewhere to be alone
I don't just wanna talk about it
I just wanna be about it
Use me like a knife
Baby, we could cut right through it
Yeah I really do this
Not just on the weekend
Baby, you should slow down
Yeah that's what you're thinking
I do what I have to do
But I keep on coming back to you

I don't know where to start
But when I pulled out your heart
I found passion there inside of you
Besides, I think I really like you
And you make me wanna die too
And I love it, but I hate it
Baby we could get famous
I like the way you don't care
You do what you have to do
I know you won't want stay there
You want to come right back to me
There's something in your eyes only I can see
(There's something in your eyes only I can see)
You're like the fire that's inside of me

Выходные

Ты не знаешь, с чего начать,
Но когда ты вырвала мое сердце,
Ты нашла там внутри меня страсть.
Кроме того, думаю, я тебе действительно нравлюсь,
Но твои друзья меня не заводят.
Думаю, нам стоит уйти куда-нибудь, чтобы побыть одним.
Я не хочу просто говорить об этом,
Я просто хочу этим заниматься.
Используй меня как нож,
Детка, мы можем прорезать все это.
Да, я действительно этим занимаюсь,
Не только по выходным.
Детка, тебе стоит притормозить,
Да, вот о чем ты думаешь.
Я делаю то, что должен,
Но я продолжаю возвращаться к тебе.

Я не знаю, с чего начать,
Но когда я вырвал твое сердце,
Я нашел там внутри тебя страсть.
Кроме того, думаю, ты мне действительно нравишься,
И ты тоже заставляешь меня хотеть умереть.
И я люблю это, но ненавижу.
Детка, мы можем стать знаменитыми.
Мне нравится, что тебе все равно.
Ты делаешь то, что должна.
Я знаю, ты не захочешь оставаться там,
Ты захочешь вернуться прямо ко мне.
В твоих глазах есть что-то, что вижу только я.
(В твоих глазах есть что-то, что вижу только я.)
Ты как огонь, горящий внутри меня.