Lyrics and translation Horse - Careful

Careful

Sunshine on your upturned face,
Everything falls into place
Blue sky above, sand underfoot
The happiest I have seen you look.
Sunrise stirs the low landscape,
More beauty than your breath can take,
Boats out to sea, gulls in the air,
I might look as if I didn't care.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you're out of reach from me
When you're out of reach from me
Fool or wise no inbetween
I've been both and I can't win
If this love should suffer sudden death,
It won't be because I'm not myself
I don't forget
I depend upon
The simple fact you turn my heart
Over, over, over, over, over.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you're out of reach from me
When you're out of reach from me

Fais attention

Le soleil éclaire ton visage levé,
Tout se met en place
Ciel bleu au-dessus, sable sous les pieds
Je ne t'ai jamais vu aussi heureuse.
Le lever du soleil remue le paysage bas,
Plus de beauté que ta respiration ne peut en prendre,
Des bateaux en mer, des mouettes dans l'air,
J'ai peut-être l'air de ne pas m'en soucier.
Fais attention à moi, fais attention à mon cœur,
Le monde continue de tourner, mon monde s'effondre,
Quand tu es hors de ma portée
Quand tu es hors de ma portée
Fou ou sage, pas d'entre-deux
J'ai été les deux et je ne peux pas gagner
Si cet amour devait mourir soudainement,
Ce ne sera pas parce que je ne suis pas moi-même
Je n'oublie pas
Je dépend de
Le simple fait que tu retournes mon cœur
Encore et encore, encore et encore, encore et encore.
Fais attention à moi, fais attention à mon cœur,
Le monde continue de tourner, mon monde s'effondre,
Quand tu es hors de ma portée
Quand tu es hors de ma portée