You Could Be Forgiven - HorSE translation in German

You Could Be Forgiven

Beneath the lights, the slease, the mayhem
Handome ads, and cool seduction.
Everything is impossible and everything's so easy,
Invasion of invented needs,
Between the carrot and the stick.
They fix you with their beastly eyes and smile

And if they darken your sweet soul,
And if they ever let you go.

Is your love, is it, strong enough, is it
Like a feast, is it, sweet or wild, is it,
All of these things:...?
You could be forgiven

Into anchor-tattooed arms
Go sad-eyed dreamers bound for elsewhere
Lovers cling like the Pieta in style
Myth and sham, believe, believe
Your tears will end,
You've got to feel this love
Please...

And if they darken your sweet soul,
And if they ever let you go.

Is your love, is it, strong enough, is it
Like a feast, is it, sweet or wild, is it,
All of these things:...?
You could be forgiven

Du könntest vergeben werden

Unter den Lichtern, dem Schmutz, dem Chaos,
attraktiven Anzeigen und cooler Verführung.
Alles ist unmöglich und alles ist so einfach,
Invasion erfundener Bedürfnisse,
zwischen Zuckerbrot und Peitsche.
Sie fixieren dich mit ihren tierischen Augen und lächeln.

Und wenn sie deine süße Seele verdunkeln,
und wenn sie dich jemals gehen lassen.

Ist deine Liebe, ist sie, stark genug, ist sie
wie ein Festmahl, ist sie, süß oder wild, ist sie,
all diese Dinge:...?
Dir könnte vergeben werden.

In Anker-tätowierte Arme
gehen traurig blickende Träumer, die woandershin wollen,
Liebende klammern sich wie die Pietà mit Stil,
Mythos und Schein, glaube, glaube,
deine Tränen werden enden,
du musst diese Liebe fühlen,
bitte...

Und wenn sie deine süße Seele verdunkeln,
und wenn sie dich jemals gehen lassen.

Ist deine Liebe, ist sie, stark genug, ist sie
wie ein Festmahl, ist sie, süß oder wild, ist sie,
all diese Dinge:...?
Dir könnte vergeben werden.