Lyrics and translation Horsebeach - Mourning Thoughts

Mourning Thoughts

Today the sun leaks through
The fabric covering my eyes
Shining on my face
Reminds me what I'm missing
But it's you I think of
But it's you I think of
I check my phone to see
If anyone's still out there
An unfamiliar face
Sanders around this town
But It's you I think of
And it's me
Sinking further away from you
Into the sea, can't you help me
And what if everything
The old and new
Dissolves with you?
And what if everything
I worked towards
Dissolves into nothing?
And what if everything
Dissolves with you?
Another piece of me
Slips away before my eyes
Everyone I know sleeps while I'm awake
Is it me they dream of?
Or are they just sinking further
Away from me silently?
Will they wait for me?
And what if everything
The old and new
Dissolves with you?
And what if everything
I worked towards
Dissolves into nothing?

Pensées de deuil

Aujourd'hui, le soleil filtre à travers
Le tissu qui couvre mes yeux
Brillant sur mon visage
Me rappelle ce qui me manque
Mais c'est à toi que je pense
Mais c'est à toi que je pense
Je vérifie mon téléphone pour voir
Si quelqu'un est encore là-bas
Un visage inconnu
Se promène dans cette ville
Mais c'est à toi que je pense
Et c'est moi
Qui sombre de plus en plus loin de toi
Dans la mer, ne peux-tu pas m'aider ?
Et si tout
L'ancien et le nouveau
Se dissolvait avec toi ?
Et si tout
Ce vers quoi j'ai travaillé
Se dissolvait en rien ?
Et si tout
Se dissolvait avec toi ?
Un autre morceau de moi
S'échappe devant mes yeux
Tous ceux que je connais dorment pendant que je suis réveillé
Est-ce de moi qu'ils rêvent ?
Ou s'enfoncent-ils simplement plus loin
Loin de moi silencieusement ?
Vont-ils m'attendre ?
Et si tout
L'ancien et le nouveau
Se dissolvait avec toi ?
Et si tout
Ce vers quoi j'ai travaillé
Se dissolvait en rien ?