Horseshoe G.A.N.G. - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horseshoe G.A.N.G. - Falling




Falling
Chute
God Forgive Me For Cussin'
Que Dieu Me Pardonne Pour Les Insultes
Cussin' While I'm Praying Shit
Jurer Pendant Que Je Prie De La Merde
Forgive Me For Fussing While I'm Saying This
Pardonne-Moi De M'Embêter Pendant Que Je Dis Ça
Forgive My Mother For Laying With A Man Who Ain't Shit
Pardonne À Ma Mère D'Avoir Couché Avec Un Homme Qui N'Est Pas De La Merde
Then For Having Us That She Can't Even Afford
Puis Pour Nous Avoir Qu'Elle Ne Peut Même Pas Se Permettre
I'm Praying To The Lord
Je Prie Le Seigneur
(I Don't) I Don't Want To Live In Poverty No More
(Je Ne Veux Pas) Je Ne Veux Plus Vivre Dans La Pauvreté
I'm On The Floor, Falling, I'm Far Crying Rich, But I'm Ballin'
Je Suis Par Terre, En Train De Tomber, Je Pleure Beaucoup Riche, Mais Je Suis Ballin'
I Can't Call It, Not Even Siri Can Call It, I'm Clearly A Target
Je N'Arrive Pas À L'Appeler, Même Siri Ne Peut Pas L'Appeler, Je Suis Clairement Une Cible
In My Hardship, I'm Weary, Lethargic And Weak
Dans Mes Difficultés, Je Suis Fatigué, Léthargique Et Faible
In Fear Of Being [?], Dearly Departed So Don't Stand Near Me
Dans La Peur D'Être [?], Cher Disparu Alors Ne Reste Pas Près De Moi
I'm Falling
Je Tombe
But I'm Dreaming Of Falling Asleep
Mais Je Rêve De M'Endormir
But My Memory's Haunted By Demonic Enemies And These
Mais Ma Mémoire Est Hantée Par Des Ennemis Démoniaques Et Ceux-Ci
Demons That Slaughtered The Sheep
Démons Qui Ont Abattu Les Moutons
The Sheep That I'm Trying To Count When I'm Trying To Get To
Les Moutons Que J'Essaie De Compter Quand J'Essaie D'Atteindre
Caught Up On Zzz's These Demons I'm Trying To Defeat
Rattrapé Par Zzz Ces Démons Que J'Essaie De Vaincre
But They Keep Swinging At Me And Leaving Me With A Black
Mais Ils Continuent De Se Balancer Sur Moi Et De Me Laisser Avec Un Noir
Eye
Oeil
And That's Why You See Me With A Mark Of A Beast
Et C'Est Pourquoi Tu Me Vois Avec Une Marque De Bête
If You Don't Feel Me Then You Clearly Don't Go Straight
Si Tu Ne Me Sens Pas Alors Tu Ne Vas Clairement Pas Tout Droit
You Look Both Ways Like These People That's Crossing The
Tu Ressembles Des Deux Côtés À Ces Gens Qui Traversent La
Street
Rue
I'm Sick Of Doing Bad, We Make Songs Like "broke Ass Nigga"
J'En Ai Marre De Mal Faire, On Fait Des Chansons Comme "broke Ass Nigga"
And "poor Swagg"
Et "pauvre Swagg"
To Let You Know That We Endured That, But I Ain't Goin' Back
Pour Te Faire Savoir Qu'On A Enduré Ça, Mais Je Ne Reviendrai Pas
I'll Go Jack My Dear Ol' Dad Before I Go For That
J'Irai Jack Mon Cher Vieux Papa Avant De Partir Pour Ça
Marily, Marily, Life Is But A Bitch
Marily, Marily, La Vie N'Est Qu'Une Garce
A Bitch I Fell For, Fell Right Into A Ditch
Une Garce Pour Qui Je Suis Tombée, Est Tombée Dans Un Fossé
Look, I Just Want Hope, After I Fell From The Womb
Écoute, Je Veux Juste De L'Espoir, Après Être Tombé De L'Utérus
I Hit The Streets That I Shattered Until I Grew Up Broke
J'Ai Frappé Les Rues Que J'Ai Brisées Jusqu'À Ce Que Je Grandisse Brisé
I Want My Moms Out The Hood Even If I Gotta Stay Here
Je Veux Que Mes Mamans Sortent Du Capot Même Si Je Dois Rester Ici
I Over Paid Dues, I Need A Re-bait, Shit, How Many Dues I
J'Ai Trop Payé De Cotisations, J'Ai Besoin D'Un Ré-appât, Merde, Combien De Cotisations J'Ai
Gotta Pay Here?
Je Dois Payer Ici?
Man I Can't Think Straight
Mec, Je N'Arrive Pas À Penser Droit
Feel Like Someone's [?] Fuels From My [?] Tank
Se Sentir Comme Quelqu'Un [?] Carburants De Mon [?] Réservoir
They Hate To See My Kind [?] Like An [?] That's An Eye Sore
Ils Détestent Voir Mon Genre [?] Comme Un [?] C'Est Une Plaie Oculaire
But I Got A Son That I Wanna Provide For
Mais J'Ai Un Fils Dont Je Veux Subvenir Aux Besoins
He Didn't Come From My Sperm, I Didn't Have To Lay Down For
Il Ne Venait Pas De Mon Sperme, Je N'Avais Pas À M'Allonger Pour
His Life To For Him
Sa Vie Pour Lui
But I Rather Lay Down My Life For Him
Mais Je Préfère Donner Ma Vie Pour Lui
He Didn't Come From My Sperm, I Didn't Have To Lay Down For
Il Ne Venait Pas De Mon Sperme, Je N'Avais Pas À M'Allonger Pour
His Life To For Him
Sa Vie Pour Lui
But I Lay Down My Life For Him
Mais Je Donne Ma Vie Pour Lui
God Forgive Me For Cussin'
Que Dieu Me Pardonne Pour Les Insultes
Cussin' While I'm Praying Shit
Jurer Pendant Que Je Prie De La Merde
Forgive Me For Fussing While I'm Saying This
Pardonne-Moi De M'Embêter Pendant Que Je Dis Ça
Forgive My Mother For Laying With A Man Who Ain't Shit
Pardonne À Ma Mère D'Avoir Couché Avec Un Homme Qui N'Est Pas De La Merde
Then For Having Us That She Can't Even Afford
Puis Pour Nous Avoir Qu'Elle Ne Peut Même Pas Se Permettre
I'm Praying To The Lord
Je Prie Le Seigneur
(I Don't) I Don't Want To Live In Poverty No More
(Je Ne Veux Pas) Je Ne Veux Plus Vivre Dans La Pauvreté
I'm On The Floor, Falling, I'm Far Crying Rich, But I'm Ballin'
Je Suis Par Terre, En Train De Tomber, Je Pleure Beaucoup Riche, Mais Je Suis Ballin'
A Nigga So Poor I Gotta Save Up To Be Broke
Un Négro Si Pauvre Que Je Dois Économiser Pour Être Fauché
Somehow Every Day I Stay Puffin' Tree Though
D'Une Manière Ou D'Une Autre, Chaque Jour, Je Reste Un Arbre Macareux
I Ain't Really In It For The Fame, Just The C-notes
Je Ne Suis Pas Vraiment Pour La Gloire, Juste Les Notes En Do
Which I Will Obtain Cause They Can't Fuck With Me Though
Ce Que Je Vais Obtenir Parce Qu'Ils Ne Peuvent Pas Baiser Avec Moi Cependant
I Don't Have Anything I'm The Poorest Nigga
Je N'Ai Rien Je Suis Le Négro Le Plus Pauvre
I Can't Give Anything I Can't Afford To Give Up
Je Ne Peux Rien Donner Que Je Ne Peux Me Permettre D'Abandonner
They Say "wow", They Won't Quit
Ils Disent "wow", Ils N'Arrêteront Pas
Empty Bowels, No Shit
Des Intestins Vides, Pas De Merde
Niggas Better Get Out The Way
Les Négros Feraient Mieux De Sortir Du Chemin
Pessimistic Bitches Better Get Out My Face
Les Salopes Pessimistes Feraient Mieux De Sortir Mon Visage
I Got Bread To Make
J'Ai Du Pain À Faire
This Isn't A Character I'm Trying To Portray
Ce N'Est Pas Un Personnage Que J'Essaie De Représenter
Was Young, Can't Handle It With No Change In My Poor Tray
J'Étais Jeune, Je Ne Peux Pas Le Supporter Sans Changement Dans Mon Pauvre Plateau
This Isn't A Character I'm Trying To Portray
Ce N'Est Pas Un Personnage Que J'Essaie De Représenter
Was Young, Can't Handle It With No Change In My Poor Tray
J'Étais Jeune, Je Ne Peux Pas Le Supporter Sans Changement Dans Mon Pauvre Plateau
God Forgive Me For Cussin'
Que Dieu Me Pardonne Pour Les Insultes
Cussin' While I'm Praying Shit
Jurer Pendant Que Je Prie De La Merde
Forgive Me For Fussing While I'm Saying This
Pardonne-Moi De M'Embêter Pendant Que Je Dis Ça
Forgive My Mother For Laying With A Man Who Ain't Shit
Pardonne À Ma Mère D'Avoir Couché Avec Un Homme Qui N'Est Pas De La Merde
Then For Having Us That She Can't Even Afford
Puis Pour Nous Avoir Qu'Elle Ne Peut Même Pas Se Permettre
I'm Praying To The Lord
Je Prie Le Seigneur
(I Don't) I Don't Want To Live In Poverty No More
(Je Ne Veux Pas) Je Ne Veux Plus Vivre Dans La Pauvreté
I'm On The Floor, Falling, I'm Far Crying Rich, But I'm Ballin'
Je Suis Par Terre, En Train De Tomber, Je Pleure Beaucoup Riche, Mais Je Suis Ballin'
No Playing [?], My Only Focus Is Rap
Pas de Jeu [?], Mon Seul Objectif Est Le Rap
All My Eggs In One Basket, I'm Just Hoping They Hatch
Tous Mes Œufs Dans Le Même Panier, J'Espère Juste Qu'Ils Éclosent
I'm Sick Of Talking About The Struggle, I'm Just Quoting Them
J'En Ai Marre De Parler De La Lutte, Je Ne Fais Que Les Citer
Facts
Faits
Whenever I Went Through Shit I Always Wrote It In Raps
Chaque Fois Que Je Traversais De La Merde, Je L'Écrivais Toujours En Rap
It's Hard To Suppress Anger When You A Nigga In My Position
C'Est Difficile De Réprimer La Colère Quand Tu Es Un Négro Dans Ma Position
I'm Pissed But I Hold It In Cause I Ain't Got A Pot To Piss In
Je Suis Énervé Mais Je Le Retiens Parce Que Je N'Ai Pas De Pot Dans Lequel Pisser
I'm Running Out Of Hope, I'm Running Out Of Luck
Je Manque D'Espoir, Je Manque De Chance
I'm Running Out Of Patience, I'm Running Out Of Fucks
Je Suis À Court De Patience, Je Suis À Court De Baise
Julius Told Me I Should Drink Some [?]
Julius M'A Dit Que Je Devrais En Boire [?]
But I Feel Like I'm Performin' At The Apollo, Last Thing I Need Is
Mais J'Ai L'Impression De Jouer À L'Apollo, La Dernière Chose Dont J'Ai Besoin Est
Ken Told Me To Spark Some Green To Be At A Peaceful Mood
Ken M'A Dit D'Allumer Un Peu De Vert Pour Être D'Humeur Paisible
But Gettin' Green From Platinum And Gold Is The Only Thing
Mais Passer Au Vert Du Platine Et De L'Or Est La Seule Chose
That Can Ease My Blues
Ça Peut Soulager Mon Blues
Ken Told Me To Spark The Green To Be At A Peaceful Mood
Ken M'A Dit De Déclencher Le Vert Pour Être D'Humeur Paisible
But Gettin' Green From Platinum And Gold Is The Only Thing
Mais Passer Au Vert Du Platine Et De L'Or Est La Seule Chose
That Can Ease My Blues
Ça Peut Soulager Mon Blues






Attention! Feel free to leave feedback.