Horseshoe Gang - Hyenas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horseshoe Gang - Hyenas




Hyenas
Hyènes
These dudes are undeniable. (Right) I've
Ces mecs sont indéniables. droite) J'ai
Known 'em for years. Some of the original
Je les connais depuis des années. Une partie de l'original
HYENAS!
HYÈNES!
I grew up shit outta luck
J'ai grandi dans la merde sans chance
I taught myself just how to fuck, and just how
Je me suis appris à baiser, et à quel point
The fuck to get by
La merde pour s'en sortir
I pray that my father get hit by a bus, but just
Je prie pour que mon père soit renversé par un bus, mais juste
My luck
Ma chance
He probably just get hit by a truck, a semi
Il vient probablement de se faire heurter par un camion, un semi-remorque
I give my fucks to none of these niggas
Je ne donne ma baise à aucun de ces négros
I'm from the streets where each policeman is
Je viens des rues chaque policier est
A wannabe Hitler
Un Hitler en herbe
Reading the bible like I don't believe none of
Lire la Bible comme si je n'y croyais pas
These scriptures
Ces écritures
The belly of the beast couldn't even stomach
Le ventre de la bête ne pouvait même pas digérer
Me nigga (listen)
Moi mec (écoute)
I'm mad that I had to eat out of the trash
Je suis en colère d'avoir manger à la poubelle
Now that've transformed a child into an
Maintenant, cela a transformé un enfant en un
Animal fast
Animal rapide
I had to shit out of a bag and live out of
J'ai chier dans un sac et vivre de
Abandoned establishments
Établissements abandonnés
Now that's just when I channel my madness
Maintenant c'est juste quand je canalise ma folie
And sadness
Et tristesse
Into battlerap to paddle your ass, as a matter
Dans battlerap pour pagayer ton cul, en quelque sorte
Of fact
De fait
I got insurmountable passion, now I'm a
J'ai une passion insurmontable, maintenant je suis un
Mechanical dragon
Dragon mécanique
I'm count Dracula dragging your ass back to
Je suis le comte Dracula ramenant ton cul à
The castle to cancel your ass
Le château pour annuler ton cul
I'm a demi-god, sick of the sinning within a
Je suis un demi-dieu, malade du péché dans un
Synagogue
Synagogue
With a strap that's black as the skin of god
Avec un bracelet noir comme la peau de Dieu
This cop-killer is finna start a copper-genocide
Ce tueur de flics est en train de commencer un génocide du cuivre
'Til I ran the country like Ahmadinejad
Jusqu'à ce que je dirigeais le pays comme Ahmadinejad
When my crew come out to play, get the fuck
Quand mon équipe sort pour jouer, va te faire foutre
Up out the way
En haut du chemin
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
A fucked up life made me this way, I've seen
Une vie foutue m'a fait de cette façon, j'ai vu
My prey they need to pray
Ma proie ils ont besoin de prier
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
Buried under the poverty line
Enterré sous le seuil de pauvreté
If I told you my life story, you would of
Si je te racontais l'histoire de ma vie, tu le ferais
Thought I was lyin'
Je pensais que je mentais
All I thought of was crime and thoughts of
Tout ce à quoi je pensais, c'était au crime et aux pensées de
Robbing you blind
Te voler aveugle
I thought about killing my step father when I
J'ai pensé à tuer mon beau-père quand j'ai
Was just nine
N'avait que neuf ans
I let the beat breathe, but I refuse to let
Je laisse le rythme respirer, mais je refuse de le laisser
Police breathe
La police respire
Peace is out of my reach, that's why I'm
La paix est hors de ma portée, c'est pourquoi je suis
Beastly
Bestial
I'm from the east side of the beach, I keep it
Je viens du côté est de la plage, je le garde
East-y
Est-y
We snatch purses and rob niggas for food
On arrache des sacs à main et on vole des négros pour se nourrir
Stamps
Timbres
Waiting for Dr. Dre and Snoop to give us a
En attendant que Dr Dre et Snoop nous donnent un
New stamp
Nouveau timbre
It never happened, we kept rapping, the shoe
Ça n'est jamais arrivé, on n'arrêtait pas de rapper, la chaussure
Camp
Campement
Waiting to diss any rapper, nigga we too
En attendant de décevoir n'importe quel rappeur, négro nous aussi
Amped
Amplifié
Listen, you rather drop your religion
Écoute, tu préfères laisser tomber ta religion
Than to bother this fatherless nigga, this
Plutôt que d'embêter ce négro sans père, ce
Poverty strick
Pauvreté frappée
My pot to piss in was missin', I'm on a
Mon pot pour pisser était manquant, je suis sur un
Robbery mission
Mission de vol qualifié
When my crew come out to play, get the fuck
Quand mon équipe sort pour jouer, va te faire foutre
Up out the way
En haut du chemin
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
A fucked up life made me this way, I've seen
Une vie foutue m'a fait de cette façon, j'ai vu
My prey they need to pray
Ma proie ils ont besoin de prier
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
I was young, roaming the corners that was
J'étais jeune, errant dans les coins qui étaient
Real deadly
Vraiment mortel
Strolled into the store and seen your dude
Je me suis promené dans le magasin et j'ai vu ton mec
Exposing the steel
Exposer l'acier
Quoting, He'd kill for scrill, holding it real
Citant, Il tuerait pour scrill, le tenant réel
Steady
Stable
I pieced out, pissed off for wanting my lil'
J'ai reconstitué, énervé de vouloir ma petite
Debbie
Debbie
Seen in adolescence, laid out cold in a field
Vu à l'adolescence, étendu à froid dans un champ
From shots
À partir de plans
While his soul and his chills left him
Alors que son âme et ses frissons le quittaient
I'm Andy Warhol paintin' a canvas
Je suis Andy Warhol en train de peindre une toile
Taking a dab and blaze it to escape from the
Prendre un tampon et le flamber pour échapper à la
Madness
Folie
Me and gram go together like Lakers and
Moi et gram allons ensemble comme des Lakers et
Brandon
Marque
Get high and drop something fly like planes
Prenez de la hauteur et laissez tomber quelque chose voler comme des avions
When they landing, dammit
Quand ils atterrissent, bon sang
They listenin' so I'm taking advantage
Ils écoutent donc j'en profite
Treat my attacks like worlds outta space I'm a
Traite mes attaques comme des mondes hors de l'espace dont je suis un
Planet
Planète
I be bustin' without taking a transit
Je suis occupé sans prendre de transit
Spanking these rappers to put 'em to rest
Donner une fessée à ces rappeurs pour les mettre au repos
Like the day of the Sabbath, dangerous
Comme le jour du sabbat, dangereux
Savage!
Sauvage!
When my crew come out to play, get the fuck
Quand mon équipe sort pour jouer, va te faire foutre
Up out the way
En haut du chemin
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
A fucked up life made me this way, I've seen
Une vie foutue m'a fait de cette façon, j'ai vu
My prey they need to pray
Ma proie ils ont besoin de prier
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
This is an album of four brothers, poor
C'est un album de quatre frères, pauvres
Brothers
Frères
Who swore to swing our swords in war
Qui a juré de balancer nos épées à la guerre
You fuck with one fourth of us, fuck with the
Tu baises avec un quart d'entre nous, tu baises avec le
Four of us
Quatre d'entre nous
Not the four horsemen, our full forces form a
Pas les quatre cavaliers, nos forces complètes forment un
Full horse fucka!
Putain de cheval complet!
I figure a nigga will get tipsy off my tripping
Je pense qu'un mec va se saouler de mes trébuchements
Elixir
Élixir
I got an irrational rash, meaning I'm itchin' to
J'ai une éruption irrationnelle, ce qui signifie que ça me démange
Trip on you niggas (Sheesh)
Voyage sur toi négros (Sheesh)
I slept in grey hound bus stations
J'ai dormi dans les gares routières de grey hound
In the same town kids get hit with a stray
Dans la même ville, des enfants se font frapper par un chien errant
Round
Ronde
Tre pound bust faces, playground wasn't safe
Visages de buste de trois livres, le terrain de jeu n'était pas sûr
At home my innate prowess for rapping, I'm
À la maison mes prouesses innées pour rapper, je suis
Rabbit in 8 mile such greatness
Lapin dans 8 mile une telle grandeur
You niggas probably shook
Vous, les négros, avez probablement tremblé
I studied the book of Pac, you carry a pocket
J'ai étudié le livre de Pac, tu portes une poche
Book
Livre
Fucking broad, I'm fucking raw like bare cock-
Putain de large, je baise cru comme une bite nue-
To-puss
À-chat
Growing up hard gave me triple the heart, I'm
Grandir dur m'a donné trois fois plus de cœur, je suis
An octopus
Une pieuvre
When my crew come out to play, get the fuck
Quand mon équipe sort pour jouer, va te faire foutre
Up out the way
En haut du chemin
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes
A fucked up life made me this way, I've seen
Une vie foutue m'a fait de cette façon, j'ai vu
My prey they need to pray
Ma proie ils ont besoin de prier
Hyenas, we are the hyenas, the hyenas
Hyènes, nous sommes les hyènes, les hyènes






Attention! Feel free to leave feedback.