Lyrics and translation Horst Schlämmer - Eine Muh, eine Mäh

Eine Muh, eine Mäh

Wisst ihr wat meine Mama zu Weihnachten immer gesungen hat?
Haltet euch fest, mein Lieblingsweihnachtslied

Wenn der Weihnachtsbaum uns lacht
Wenn die Glocke bim-bam macht
Kommt auf leisen Sohlen
Ruprecht an verstohlen

Zieht mit vollen Säcken ein
Bringt uns Bäcker-Leckerei'n
Und packt unter Lachen
Aus die schönsten Sachen
Außer Kuchenzeug bringt noch der Gute euch

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum

Wenn der Schnee zum Berg sich türmt
Wenn es draußen friert und stürmt
Um die Weihnachtslichter, fröhliche Gesichter

Alle Stuben blitzeblank
Denn es kommt im Poltergang
Durch die Luft die kalte
Ruprecht an, der Alte
Außer Kuchenzeug, bringt noch der Gute euch

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum, (yeah)

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine Hop, hop, hop, hop
Eine Dideldadeldum
Eine Wau, wau, wau
Ratadschingderattabum

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute
Eine bum, eine den überfahren wir jetzt
Schingderattabum, bummelt mit zu schnell
Ratadschingderattabum, fröhliche Weihnachten

Eine Muh, eine Mäh, eine Täterätätä
Eine Tute, eine Rute (Jetzt bin ich raus)
Eine Hop, hop, hop, hop (aus dem Lied)
Also, eine Muh, eine Täterätätä
Also, feiert schön

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin

Tu sais ce que ma mère chantait toujours à Noël ?
Tiens-toi bien, mon chant de Noël préféré

Quand le sapin de Noël nous fait rire
Quand la cloche fait bim-bam
Il arrive sur la pointe des pieds
Le Père Fouettard à la dérobée

Il entre avec des sacs pleins
Il nous apporte des gourmandises du boulanger
Et sous les rires
Il sort les plus belles choses
En plus des ingrédients pour le gâteau, le bonhomme t'apporte encore

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un hop, hop, hop, hop
Un diddle dadel dum
Un ouaf, ouaf, ouaf
Ratadschingderattabum

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un hop, hop, hop, hop
Un diddle dadel dum
Un ouaf, ouaf, ouaf
Ratadschingderattabum

Quand la neige forme une montagne
Quand il fait froid et qu'il y a du vent dehors
Autour des lumières de Noël, des visages joyeux

Toutes les chambres sont propres comme un sou neuf
Car il arrive en faisant du bruit
Dans l'air froid
Le Père Fouettard, le vieux
En plus des ingrédients pour le gâteau, le bonhomme t'apporte encore

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un hop, hop, hop, hop
Un diddle dadel dum
Un ouaf, ouaf, ouaf
Ratadschingderattabum

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un hop, hop, hop, hop
Un diddle dadel dum
Un ouaf, ouaf, ouaf
Ratadschingderattabum, (yeah)

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un hop, hop, hop, hop
Un diddle dadel dum
Un ouaf, ouaf, ouaf
Ratadschingderattabum

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton
Un boum, un den, on roule dessus maintenant
Schingderattabum, on se promène trop vite
Ratadschingderattabum, joyeuses fêtes de Noël

Un meuh, un bê, un tchin tchin tchin
Un sifflet, un bâton (Maintenant je suis dehors)
Un hop, hop, hop, hop (de la chanson)
Alors, un meuh, un tchin tchin tchin
Alors, bonne fête