Lyrics and French translation Hortaleza - Backgammon X2

Backgammon X2

Otra vez
No puede estar pasándome esto

Estoy enfermo
No sirvo para nada
Estoy enfermo
En una eterna condena

¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?

Soy un desecho

Me quiero cortar las piernas
De un tajo
Con una sierra
Me quiero cortar las piernas

¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?
¿Puedo quemar mi cuerpo?

Soy muy desgraciado
Porque por mucho que lo intento
No puedo abandonar
La eterna condena,
La decepción
Y la contradicción

Backgammon X2 (Français)

Encore une fois
Ça ne peut pas m'arriver encore

Je suis malade
Je ne sers à rien
Je suis malade
Dans une éternelle condamnation

Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?

Je suis un déchet

Je veux me couper les jambes
D'un coup
Avec une scie
Je veux me couper les jambes

Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?
Puis-je brûler mon corps?

Je suis si malheureux
Parce que même si j'essaie
Je ne peux pas abandonner
L'éternelle condamnation,
La déception
Et la contradiction