Lyrics and translation Horus - Abismo

Abismo

Antes de perseguir a la felicidad
Ayudate a encontrarte y preguntarte
Quién eres, antes de quién quieres ser
Cualquiera que te aconseje
Nada puede enseñarte
Mas que ayudarte a buscar dentro de ti
Lo que debes saber
Este mi arte aunque
Más que un artista, sólo convierto en canciones
Aquello que está a la vista
Soy alguien que sueña con un mundo en donde exista
Mucho más amor al prójimo y mucho menos racistas
Donde la piel se desvista y los corazones hablen
Y que las almas viajen y toquen lo inalcanzable
Conocer lo imprecindible y lo admirable
Del amor que da sentido a todo lo que no es palpable
Antes que en las promesas yo creo en los hechos
Disfruto lo bueno y a lo malo le saco provecho
Y de hecho, peleo y lucho por mis derechos
Para no ser pisado por corruptos insatisfechos
Y así como los derechos, hay que saber los deberes
El sacrificio que existe por cada cosa que quieres
Ya que la sabiduría que adquieres
Es la única compañía que te llevarás el día en que te mueres
De mi no esperes música que suene a ruido
Voz con efecto y efecto aspecto de bandido (no no)
Yo sólo llevo un buen mensaje a tus oídos
Pues prefiero un buen oyente que mil niños confundidos
Y aquí sigo vivo aunque sé que quizas soy estorbo
Para esos peces gordos que haces rap para sordos
A mi su violencia no me causa morbo
Porque mi barco es la paz y tengo el amor a bordo
Amor que difundo con mis letras para que no muera
Porque las personas de pie no creemos en fronteras
Ni en el odio ni en la esclavitud mental
Que nos ha tenido atados a todo lo material
Yo no admiro a aquel que vence a un enemigo por su ego
Ya que el juego del odio hacia otro sólo es un abismo
Yo admiro al hombre bueno que vence sus miedos
Ya que la batalla más dura es contra nosotros mismos (ah)

Abyss

Before pursuing happiness
Help yourself find yourself and ask yourself
Who you are, before who you want to be
Whoever counsels you
Can teach you nothing
More than helping you search within yourself
What you must know
This, my art, though
More than an artist, I only turn into songs
That which is in plain sight
I am someone who dreams of a world where there is
Much more love for one's neighbor and much less racism
Where skin is stripped and hearts speak
And souls travel and touch the unattainable
To know the essential and the admirable
Of the love that gives meaning to everything that is not palpable
Rather than in promises, I believe in deeds
I enjoy the good and I take advantage of the bad
And in fact, I fight and fight for my rights
In order not to be trampled on by dissatisfied corrupt people
And just like rights, you have to know your duties
The sacrifice that exists for every thing you want
Since the wisdom you acquire
Is the only company you will take with you the day you die
Do not expect music that sounds like noise from me
A voice with the effect of an effect and an appearance of a bandit (no no)
I only bring a good message to your ears
For I prefer a good listener to a thousand confused children
And here I am still alive, although I know that I am perhaps a nuisance
For those fat cats who make rap for deaf people
Their violence does not give me morbid pleasure
Because my ship is peace and I have love on board
Love that I spread with my lyrics so that it does not die
Because those of us who are standing do not believe in borders
Nor in hatred nor in mental slavery
Which has kept us tied to everything material
I do not admire the man who defeats an enemy because of his ego
Since the game of hatred towards another one is only an abyss
I admire the good man who overcomes his fears
Since the hardest battle is against ourselves (ah)