Lyrics and translation Horus - Abismo

Abismo

Antes de perseguir a la felicidad
Ayudate a encontrarte y preguntarte
Quién eres, antes de quién quieres ser
Cualquiera que te aconseje
Nada puede enseñarte
Mas que ayudarte a buscar dentro de ti
Lo que debes saber
Este mi arte aunque
Más que un artista, sólo convierto en canciones
Aquello que está a la vista
Soy alguien que sueña con un mundo en donde exista
Mucho más amor al prójimo y mucho menos racistas
Donde la piel se desvista y los corazones hablen
Y que las almas viajen y toquen lo inalcanzable
Conocer lo imprecindible y lo admirable
Del amor que da sentido a todo lo que no es palpable
Antes que en las promesas yo creo en los hechos
Disfruto lo bueno y a lo malo le saco provecho
Y de hecho, peleo y lucho por mis derechos
Para no ser pisado por corruptos insatisfechos
Y así como los derechos, hay que saber los deberes
El sacrificio que existe por cada cosa que quieres
Ya que la sabiduría que adquieres
Es la única compañía que te llevarás el día en que te mueres
De mi no esperes música que suene a ruido
Voz con efecto y efecto aspecto de bandido (no no)
Yo sólo llevo un buen mensaje a tus oídos
Pues prefiero un buen oyente que mil niños confundidos
Y aquí sigo vivo aunque sé que quizas soy estorbo
Para esos peces gordos que haces rap para sordos
A mi su violencia no me causa morbo
Porque mi barco es la paz y tengo el amor a bordo
Amor que difundo con mis letras para que no muera
Porque las personas de pie no creemos en fronteras
Ni en el odio ni en la esclavitud mental
Que nos ha tenido atados a todo lo material
Yo no admiro a aquel que vence a un enemigo por su ego
Ya que el juego del odio hacia otro sólo es un abismo
Yo admiro al hombre bueno que vence sus miedos
Ya que la batalla más dura es contra nosotros mismos (ah)

Abime

Avant de poursuivre le bonheur
Aide-toi à te trouver et à te demander
Qui tu es, avant de savoir qui tu veux être
Quiconque te conseille
Rien ne peut t'apprendre
Plus que de t'aider à chercher en toi
Ce que tu dois savoir
C'est mon art, même si
Plus qu'un artiste, je transforme juste en chansons
Ce qui est à la vue de tous
Je suis quelqu'un qui rêve d'un monde où il existe
Beaucoup plus d'amour pour le prochain et beaucoup moins de racistes
Où la peau se dévêt et les cœurs parlent
Et que les âmes voyagent et touchent l'inatteignable
Connaître l'indispensable et l'admirable
De l'amour qui donne un sens à tout ce qui n'est pas palpable
Avant de croire aux promesses, je crois aux faits
Je savoure le bon et tire profit du mauvais
Et en fait, je me bats et me bats pour mes droits
Pour ne pas être piétiné par des corrompus insatisfaits
Et tout comme les droits, il faut connaître ses devoirs
Le sacrifice qui existe pour chaque chose que tu veux
Parce que la sagesse que tu acquiers
Est la seule compagnie que tu emporteras le jour où tu mourras
Ne t'attends pas de moi à de la musique qui sonne comme du bruit
Une voix avec des effets et un aspect de bandit (non non)
Je n'apporte qu'un bon message à tes oreilles
Car je préfère un bon auditeur que mille enfants confus
Et je suis toujours vivant même si je sais que je suis peut-être un obstacle
Pour ces gros poissons qui font du rap pour les sourds
Sa violence ne me donne pas le frisson
Parce que mon navire est la paix et j'ai l'amour à bord
L'amour que je diffuse avec mes paroles pour qu'il ne meure pas
Parce que les gens debout ne croient pas aux frontières
Ni à la haine ni à l'esclavage mental
Qui nous a tenus liés à tout ce qui est matériel
Je n'admire pas celui qui vainc un ennemi par son ego
Car le jeu de la haine envers l'autre n'est qu'un abime
J'admire le bon homme qui surmonte ses peurs
Car la bataille la plus dure est contre nous-mêmes (ah)