Lyrics and translation Horus - Abismo

Abismo

Antes de perseguir a la felicidad
Ayudate a encontrarte y preguntarte
Quién eres, antes de quién quieres ser
Cualquiera que te aconseje
Nada puede enseñarte
Mas que ayudarte a buscar dentro de ti
Lo que debes saber
Este mi arte aunque
Más que un artista, sólo convierto en canciones
Aquello que está a la vista
Soy alguien que sueña con un mundo en donde exista
Mucho más amor al prójimo y mucho menos racistas
Donde la piel se desvista y los corazones hablen
Y que las almas viajen y toquen lo inalcanzable
Conocer lo imprecindible y lo admirable
Del amor que da sentido a todo lo que no es palpable
Antes que en las promesas yo creo en los hechos
Disfruto lo bueno y a lo malo le saco provecho
Y de hecho, peleo y lucho por mis derechos
Para no ser pisado por corruptos insatisfechos
Y así como los derechos, hay que saber los deberes
El sacrificio que existe por cada cosa que quieres
Ya que la sabiduría que adquieres
Es la única compañía que te llevarás el día en que te mueres
De mi no esperes música que suene a ruido
Voz con efecto y efecto aspecto de bandido (no no)
Yo sólo llevo un buen mensaje a tus oídos
Pues prefiero un buen oyente que mil niños confundidos
Y aquí sigo vivo aunque sé que quizas soy estorbo
Para esos peces gordos que haces rap para sordos
A mi su violencia no me causa morbo
Porque mi barco es la paz y tengo el amor a bordo
Amor que difundo con mis letras para que no muera
Porque las personas de pie no creemos en fronteras
Ni en el odio ni en la esclavitud mental
Que nos ha tenido atados a todo lo material
Yo no admiro a aquel que vence a un enemigo por su ego
Ya que el juego del odio hacia otro sólo es un abismo
Yo admiro al hombre bueno que vence sus miedos
Ya que la batalla más dura es contra nosotros mismos (ah)

Бездна

Прежде чем гнаться за счастьем, милая,
Помоги себе найти себя и спросить себя,
Кто ты, прежде чем станешь тем, кем хочешь быть.
Любой, кто тебе советует,
Ничему не может тебя научить,
Кроме как помочь тебе найти внутри себя
То, что ты должна знать.
Это мое искусство, хотя
Больше, чем художник, я лишь превращаю в песни
То, что на виду.
Я тот, кто мечтает о мире, где существует
Гораздо больше любви к ближнему и гораздо меньше расистов,
Где кожа обнажится, а сердца заговорят,
И где души путешествуют и касаются недосягаемого,
Познают необходимое и восхитительное
В любви, что дает смысл всему, что не осязаемо.
Прежде чем обещаниям, я верю делам,
Наслаждаюсь хорошим, а из плохого извлекаю пользу.
И, собственно, борюсь и сражаюсь за свои права,
Чтобы меня не попирали коррумпированные ненасытные.
И так же, как права, нужно знать обязанности,
Жертву, которая стоит за каждой вещью, которую ты хочешь,
Ведь мудрость, которую ты приобретаешь,
— единственная спутница, что останется с тобой в день твоей смерти.
От меня не жди музыки, похожей на шум,
Голоса с эффектами и внешности бандита (нет, нет).
Я лишь несу доброе послание твоим ушам,
Ведь я предпочитаю одного хорошего слушателя тысяче сбитых с толку детей.
И я все еще жив, хотя знаю, что, возможно, я помеха
Для тех толстосумов, что делают рэп для глухих.
Их жестокость не вызывает у меня болезненного интереса,
Потому что мой корабль — это мир, и на борту у меня любовь.
Любовь, которую я распространяю своими текстами, чтобы она не умерла,
Потому что мы, стоящие на ногах, не верим в границы,
Ни в ненависть, ни в ментальное рабство,
Которое держало нас привязанными ко всему материальному.
Я не восхищаюсь тем, кто побеждает врага из-за своего эго,
Ведь игра в ненависть к другому — это всего лишь бездна.
Я восхищаюсь добрым человеком, который побеждает свои страхи,
Ведь самая трудная битва — это битва с самим собой.