Lyrics and translation Horus - Domo
Libre,
libre
como...
Libre,
libre
comme...
La
meta
es
escapar
del
domo
Le
but
est
de
s'échapper
du
dôme
La
meta
es
escapar
de
este
domo
Le
but
est
de
s'échapper
de
ce
dôme
No
es
lo
que
seremos
si
no
lo
que...
Ce
n'est
pas
ce
que
nous
serons,
mais
ce
que...
¿Y
yo
qué
te
puedo
contar
que
ya
no
creas
saber?
Et
que
puis-je
te
dire
que
tu
ne
crois
pas
déjà
savoir
?
Que
te
levantaste
hoy
para
hacer
lo
mismo
que
ayer
Que
tu
t'es
levé
aujourd'hui
pour
faire
la
même
chose
qu'hier
Servirle
al
que
le
sirve
al
que
tiene
el
poder
Servir
celui
qui
sert
celui
qui
a
le
pouvoir
Hasta
que
no
sirvas
como
un
siervo,
hasta
perecer
¿Ah?
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
serves
plus
qu'un
serviteur,
jusqu'à
ce
que
tu
meures
?
Te
quiero
hacer
entender
mi
único
deseo
Je
veux
te
faire
comprendre
mon
seul
désir
Libertad,
porque
el
sistema
nos
tiene
reos
Liberté,
car
le
système
nous
rend
tous
coupables
Yo
solo
quiero
escribir
y
cambiar
lo
que
veo
Je
veux
juste
écrire
et
changer
ce
que
je
vois
Y
mis
padres
solo
quieren
que
ya
consiga
un
empleo
Et
mes
parents
veulent
juste
que
je
trouve
un
emploi
Creo
que
estoy
mal,
escribo
viendo
a
la
luna
Je
pense
que
je
vais
mal,
j'écris
en
regardant
la
lune
Es
más
de
la
una
y
mi
rap
le
molesta
a
la
vecina
Il
est
plus
d'une
heure
et
mon
rap
dérange
la
voisine
El
dinero
es
un
mal
necesario
no
una
fortuna
L'argent
est
un
mal
nécessaire,
pas
une
fortune
Fortuna
es
la
vida
y
muchos
la
pierden
en
la
oficina
La
fortune,
c'est
la
vie,
et
beaucoup
la
perdent
au
bureau
Es
otro
tema
sobre
nada
que
habla
de
lo
mismo
C'est
un
autre
sujet
sur
rien
qui
parle
de
la
même
chose
La
misma
voz
ignorada
en
contra
del
racismo
La
même
voix
ignorée
contre
le
racisme
Es
otro
tema
en
la
misma
voz
poco
perfecta
C'est
un
autre
sujet
dans
la
même
voix
imparfaite
Contra
el
sistema
que
no
te
importa,
pero
te
afecta
Contre
le
système
qui
ne
te
dérange
pas,
mais
qui
t'affecte
No
es
el
SIDA,
es
quien
tiene
la
cura
escondida
Ce
n'est
pas
le
SIDA,
c'est
celui
qui
a
le
remède
caché
No
es
la
educación
sino
la
formación
educativa
Ce
n'est
pas
l'éducation,
mais
la
formation
éducative
Que
crea
abogados
y
ejecutivas
Qui
crée
des
avocats
et
des
femmes
d'affaires
Para
que
reciban
papel
a
cambio
del
tiempo
de
su
vida
Pour
qu'ils
reçoivent
du
papier
en
échange
du
temps
de
leur
vie
Estas
enredado
en
este
eje
esclavista
Tu
es
pris
au
piège
dans
cet
axe
esclavagiste
Eso
entiéndelo
estúpido
egoísta
Comprends
ça,
toi,
égoïste
stupide
¿Eres
exitoso
económicamente?
As-tu
du
succès
financièrement
?
Emocionalmente
estas
enfermo,
es
evidente
Émotionnellement,
tu
es
malade,
c'est
évident
Finalmente,
la
desigualdad
sigue
igual
Finalement,
l'inégalité
reste
la
même
"Yo
estoy
mal"
y
para
la
gente
todo
está
normal
"Je
vais
mal",
et
pour
les
gens,
tout
est
normal
En
este
mundo
en
donde
el
grafiti
es
ilegal
Dans
ce
monde
où
le
graffiti
est
illégal
A
menos
que
sea
para
una
propaganda
electoral
Sauf
si
c'est
pour
une
propagande
électorale
¿Y
qué
te
puedo
contar
ahora
que
me
voy?
Et
que
puis-je
te
dire
maintenant
que
je
pars
?
Que
te
levantaras
mañana
a
hacer
lo
mismo
que
hoy
Que
tu
te
lèveras
demain
pour
faire
la
même
chose
qu'aujourd'hui
¿Y
tú
qué
me
puedes
decir
antes
de
que
mi
fe
esté
muerta?
Et
que
peux-tu
me
dire
avant
que
ma
foi
ne
soit
morte
?
Espero
que
sea
que
el
cambio
se
acerca
J'espère
que
ce
sera
que
le
changement
approche
Libre,
libre
como...
Libre,
libre
comme...
La
meta
es
escapar
del
domo
Le
but
est
de
s'échapper
du
dôme
La
meta
es
escapar
de
este
domo
Le
but
est
de
s'échapper
de
ce
dôme
No
es
lo
que
seremos
si
no
lo
que...
Ce
n'est
pas
ce
que
nous
serons,
mais
ce
que...
Libre,
libre
como...
Libre,
libre
comme...
La
meta
es
escapar
del
domo
Le
but
est
de
s'échapper
du
dôme
La
meta
es
escapar
de
este
domo
Le
but
est
de
s'échapper
de
ce
dôme
No
es
lo
que
seremos
si
no
lo
que...
Ce
n'est
pas
ce
que
nous
serons,
mais
ce
que...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.