Lyrics and translation Horus - Domo

Domo

Libre, libre como...
La meta es escapar del domo
La meta es escapar de este domo
No es lo que seremos si no lo que...

¿Y yo qué te puedo contar que ya no creas saber?
Que te levantaste hoy para hacer lo mismo que ayer
Servirle al que le sirve al que tiene el poder
Hasta que no sirvas como un siervo, hasta perecer ¿Ah?

Te quiero hacer entender mi único deseo
Libertad, porque el sistema nos tiene reos
Yo solo quiero escribir y cambiar lo que veo
Y mis padres solo quieren que ya consiga un empleo

Creo que estoy mal, escribo viendo a la luna
Es más de la una y mi rap le molesta a la vecina
El dinero es un mal necesario no una fortuna
Fortuna es la vida y muchos la pierden en la oficina

Es otro tema sobre nada que habla de lo mismo
La misma voz ignorada en contra del racismo
Es otro tema en la misma voz poco perfecta
Contra el sistema que no te importa, pero te afecta

No es el SIDA, es quien tiene la cura escondida
No es la educación sino la formación educativa
Que crea abogados y ejecutivas
Para que reciban papel a cambio del tiempo de su vida

Estas enredado en este eje esclavista
Eso entiéndelo estúpido egoísta
¿Eres exitoso económicamente?
Emocionalmente estas enfermo, es evidente

Finalmente, la desigualdad sigue igual
"Yo estoy mal" y para la gente todo está normal
En este mundo en donde el grafiti es ilegal
A menos que sea para una propaganda electoral

¿Y qué te puedo contar ahora que me voy?
Que te levantaras mañana a hacer lo mismo que hoy
¿Y tú qué me puedes decir antes de que mi fe esté muerta?
Espero que sea que el cambio se acerca

Libre, libre como...
La meta es escapar del domo
La meta es escapar de este domo
No es lo que seremos si no lo que...

Libre, libre como...
La meta es escapar del domo
La meta es escapar de este domo
No es lo que seremos si no lo que...

Купол

Свободен, свободен, как...
Цель — сбежать из купола
Цель — сбежать из этого купола
Дело не в том, кем мы станем, а в том, кем...

И что я могу тебе рассказать, чего ты ещё не знаешь?
Что ты проснулась сегодня, чтобы делать то же, что и вчера
Служить тому, кто служит тому, у кого власть
Пока ты не станешь слугой, пока не умрешь, а?

Хочу, чтобы ты поняла моё единственное желание
Свободу, ведь система держит нас в плену
Я просто хочу писать и менять то, что вижу
А мои родители просто хотят, чтобы я уже нашла работу

Кажется, я не в себе, пишу, глядя на луну
Уже больше часа ночи, и мой рэп мешает соседке
Деньги — необходимое зло, а не состояние
Состояние — это жизнь, и многие теряют её в офисе

Ещё один трек ни о чём, который говорит об одном и том же
Тот же игнорируемый голос против расизма
Ещё один трек тем же неидеальным голосом
Против системы, которая тебе безразлична, но затрагивает тебя

Дело не в СПИДе, а в том, кто прячет лекарство
Не в образовании, а в системе образования
Которая создаёт адвокатов и управленцев
Чтобы они получали бумажки в обмен на время своей жизни

Ты погрязла в этом рабском механизме
Пойми это, глупая эгоистка
Ты успешна в финансовом плане?
Эмоционально ты больна, это очевидно

В конце концов, неравенство остаётся прежним
"Мне плохо", а для людей всё нормально
В этом мире, где граффити незаконно
Если только это не предвыборная агитация

И что я могу тебе рассказать теперь, когда ухожу?
Что ты проснёшься завтра и будешь делать то же, что и сегодня
А что ты можешь мне сказать, прежде чем моя вера умрёт?
Надеюсь, ты скажешь, что перемены близко

Свободен, свободен, как...
Цель — сбежать из купола
Цель — сбежать из этого купола
Дело не в том, кем мы станем, а в том, кем...

Свободен, свободен, как...
Цель — сбежать из купола
Цель — сбежать из этого купола
Дело не в том, кем мы станем, а в том, кем...