Lyrics and translation Horus - Luta

Luta

Sigo habitando esta era de injusticias
Donde los recursos se acaban y alguna guerra inicia
Ignoran mi voz, por no ser ficticia
Tu sagrado dios es una franquicia

La inspiración me acaricia mientras aprendo
A saber de dónde voy sin olvidar de dónde vengo
A ser sincero, y a luchar por lo que quiero
Pero sin dejar de valorar lo que ya tengo

Y aunque mi tiempo se valla a acabar
Buscare justicia hasta que deje de respirar
Ya que la felicidad se ha de encontrar en algún pedestal
De una tienda donde el hombre pobre no puede entrar

Cabe acotar que, aunque nos quieren esclavizar
No nos podrán silenciar eternamente mi gente
Debemos actuar antes de criticar
Pues el cambio está en nosotros más que en presidentes

Y es evidente que esto es un podio
Donde nos manejan y nos ven como microbios
Y es obvio, que los que tienen el poder
Solo quieren ver crecer su monopolio

Y hacen del odio un arma, que usa humanos como gatillos
Y yo intento que mi voz no sea una bala perdida
En este karma donde las lenguas son cuchillos
Y la vida actual es tan actual que deja de ser vida

Servida esta la muerte y mucho más en las calles
Hervida ya la suerte las lágrimas en valles
No aspiro salir en flyers ni portadas
Yo no quiero nada que insinúe que mi lucha desmaye

Sin más detalles que agregar
Escuchan la voz de algún juglar que quizás ya no este
Que les grita que la vida no es un chiste
Y que si no te arriesgas a ganar ya perdiste

Esta va en nombre de mí y de los que se fueron
Gracias Jenny por enseñarme a ser feliz sin dinero
Aun extraño a mi abuelo y una pregunta sugiero
¿Cómo quieres cambiar al mundo si no cambias tu primero? ¿Ah?

De corazón pa' todo aquel no solamente pa' rapero

Борьба

Я все еще живу в этой эре несправедливости,
Где ресурсы иссякают, и начинается очередная война.
Мой голос игнорируют, потому что он не вымышленный.
Твой священный бог – это франшиза.

Вдохновение ласкает меня, пока я учусь
Понимать, куда я иду, не забывая, откуда я пришел.
Быть честным и бороться за то, чего я хочу,
Но не переставая ценить то, что у меня уже есть.

И даже если мое время истекает,
Я буду искать справедливость, пока не перестану дышать.
Ведь счастье должно находиться на каком-то пьедестале
В магазине, куда бедняк не может войти.

Стоит отметить, что, хотя они хотят поработить нас,
Они не смогут заставить нас молчать вечно, мой народ.
Мы должны действовать, прежде чем критиковать,
Ведь перемены зависят от нас больше, чем от президентов.

И очевидно, что это пьедестал,
Где нами управляют и видят в нас микробов.
И очевидно, что те, у кого есть власть,
Хотят только видеть рост своей монополии.

И они делают из ненависти оружие, которое использует людей как спусковые крючки.
А я пытаюсь сделать так, чтобы мой голос не был шальной пулей
В этой карме, где языки – это ножи,
А нынешняя жизнь настолько актуальна, что перестает быть жизнью.

Подается смерть, и особенно на улицах.
Кипит уже удача, слезы в долинах.
Я не стремлюсь попасть на флаеры и обложки.
Я не хочу ничего, что намекало бы на ослабление моей борьбы.

Без лишних подробностей,
Вы слышите голос какого-то певца, которого, возможно, уже нет,
Который кричит вам, что жизнь – это не шутка,
И что, если ты не рискуешь выиграть, ты уже проиграл.

Это от моего имени и от имени тех, кто ушел.
Спасибо, Дженни, за то, что научила меня быть счастливым без денег.
Я все еще скучаю по своему дедушке, и предлагаю вопрос:
Как ты хочешь изменить мир, если сначала не изменишь себя? А?

От всего сердца для всех, не только для рэперов.