Horus - Nadie Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horus - Nadie Más




Nadie Más
Personne d'autre
Pasó las noches fumando fumando
J'ai passé des nuits à fumer, à fumer
Miro las luces de carros pasando
Je regarde les lumières des voitures qui passent
Siento tu cuerpo besando besando
Je sens ton corps qui embrasse, qui embrasse
Eres melodía, me vas inspirando
Tu es une mélodie, tu m'inspires
Giro mi cabeza, y no estás a mi lado
Je tourne la tête et tu n'es pas à mes côtés
Es el miedo que tengo, me va destrozando
C'est la peur que j'ai, elle me détruit
El olor de tu pelo, me lleva hacia al cielo
L'odeur de tes cheveux me porte au ciel
Tu palpitar suena como oro cayendo
Ton cœur bat comme de l'or qui tombe
Pasó las noches fumando fumando
J'ai passé des nuits à fumer, à fumer
Miro las luces de carros pasando
Je regarde les lumières des voitures qui passent
Siento tu cuerpo besando besando
Je sens ton corps qui embrasse, qui embrasse
Eres melodía, me vas inspirando
Tu es une mélodie, tu m'inspires
Giro mi cabeza, y no estás a mi lado
Je tourne la tête et tu n'es pas à mes côtés
Es el miedo que tengo, me va destrozando
C'est la peur que j'ai, elle me détruit
El olor de tu pelo, me lleva hacia al cielo
L'odeur de tes cheveux me porte au ciel
Tu palpitar suena como oro cayendo...
Ton cœur bat comme de l'or qui tombe...
(Uuh)(What!)
(Uuh)(What!)
Nadie más pudo contigo
Personne d'autre n'a pu te toucher
(Ahh)(Yeah!)
(Ahh)(Yeah!)
Deben de estar confundidos
Ils doivent être confus
(Uuh)(Yeah!)
(Uuh)(Yeah!)
Piensan que somos amigos
Ils pensent que nous sommes amis
(Hey)(What!?)
(Hey)(What!?)
In the dark nos divertimos
Dans l'obscurité, on s'amuse
(Uuh)(What!)
(Uuh)(What!)
Nadie más pudo contigo
Personne d'autre n'a pu te toucher
(Ahh)(Yeah!)
(Ahh)(Yeah!)
Deben de estar confundidos
Ils doivent être confus
(Uuh)(Yeah!)
(Uuh)(Yeah!)
Piensan que somos amigos
Ils pensent que nous sommes amis
(Hey)(What!?)
(Hey)(What!?)
In the dark nos divertimos
Dans l'obscurité, on s'amuse
Apago las luces...
J'éteins les lumières...
Se que estás ahí (Estás ahí)
Je sais que tu es (Tu es là)
Quiero que sepas...
Je veux que tu saches...
Que nunca me fui
Que je ne suis jamais parti
(Nunca me fui)
(Je ne suis jamais parti)
Lo que sentí
Ce que j'ai ressenti
Si, si fue por ti
Oui, oui, c'était pour toi
Pero ahora...
Mais maintenant...
Aléjate de mi
Éloigne-toi de moi
Una vida más
Une vie de plus
Una vida menos
Une vie de moins
Encontrando nuestro centro
Trouver notre centre
Por donde no vemos
Par nous ne voyons pas
Nos conocemos
Nous nous connaissons
Ahí fue el momento
C'était le moment
Rompiendo las leyes de la física y del tiempo
Briser les lois de la physique et du temps
Ayy. que tormento (Hey)
Ayy. Quel tourment (Hey)
Siento que todo es bello
Je sens que tout est beau
La lluvia que cae en mood de silencio
La pluie qui tombe en mode silence
Ayy. Me pongo contento
Ayy. Je suis content
Ayy. que tormento (What!)
Ayy. Quel tourment (What!)
Siento que todo es bello
Je sens que tout est beau
La lluvia que cae en mood de silencio
La pluie qui tombe en mode silence
Ayy. Me pongo contento
Ayy. Je suis content
Una vida más
Une vie de plus
Una vida menos
Une vie de moins
Encontrando nuestro centro
Trouver notre centre
Por donde no vemos...
Par nous ne voyons pas...
Nos conocemos
Nous nous connaissons
Ahí fue el momento
C'était le moment
Rompiendo las leyes de la física y del tiempo...
Briser les lois de la physique et du temps...





Writer(s): Horus Moguel


Attention! Feel free to leave feedback.