Lyrics and translation Horus - ¿Quien Sería?

¿Quien Sería?

¿Quién sería si no dejara el alma en las melodías?
Si no llevara en mis palmas la poesía
Sin amor ni valentía
Sin creer en el calor de la empatía

Hoy camino bajo el sol de medio día por el campo
Porque el ruido de la gran ciudad me está matando
Divagando entre el ayer y el hoy, en dónde estoy
Y quién soy, en un determinado dónde y cuándo

Y me sigo preguntando ¿Qué fuese? (¿Qué?)
Si no alzara la voz por lo que el pueblo merece
Si me adaptara a la mierda que el sistema me ofrece
Y juzgara a mis hermanos solo por lo que parecen, ¡ah!

¿Qué sería sin expresar lo que siento?
Un ser vacío sin alma ni sentimientos
Y quién sería si actuara de modo violento
Y agrediera al inocente pa' encontrar lo que no tengo

Y si no creyera en el viento y el sol que nace en oriente
En la luna creciente y el brillo del firmamento
Si no creyera en el amor que siento por mi gente
No sería diferente a un hombre muerto

Y yo estaría indefenso sin mis canciones
Como los reyes y reinas sin sus peones
¿Qué serían los niños sin ilusiones? (¿Qué?)
¿Qué sería del mensaje que doy sin las personas que lo accionen?

Sin calor, sin el frío, sin el fluir de los ríos
Con rencor y desvarío, sin flor en el sembradío
Como un navío sin mar o amar sin ser correspondido
Como el llano sin color, sin amor estamos vacíos, ¡ah!

¿Qué sería sin un mí?
Y cuántos niños hoy rieran si no existiesen las guerras
Que hermoso sería este planeta sin racismo
Y sin explotadores privatizando ríos y tierras

Así no creyera en la cuerda locura de Reverón (Ah)
Y en que el amor todo lo cura con pasión
Si no creyera que el rap promueve la acción
Yo ahora estuviese durmiendo y tú no hubieses escuchado esta canción

¿Qué sería Horus si no hiciera Rap conciencia?
Un títere buscando los halagos de la audiencia (Sí)
Y si viviera de la apariencia
Tal vez sería un hombre sin cicatrices pero también sin experiencia

Reímos, lloramos, gritamos, cantamos fuerte
Pues no somos inertes, somos una verdad
Entonces, ¿quién serías tú si en el lecho de tu muerte
Te despides sin haber luchado por tu libertad? ¡Ah!

Dime quién sería si no fuera lo que soy
Sin creer en las miradas
Y si viviera en el mañana ignorando la magia del hoy
No sería nadie, no sería nada

Entonces dime quién sería si no fuera lo que soy
Sin creer en el poder de las miradas
Si viviera en el mañana ignorando la magia del hoy
No sería nadie, no sería nada, no sería nada

Horus desde la tierra, carajo

Si no creyera en quien me escucha
Si no creyera en lo que duele
Si no creyera en lo que quede
Si no creyera en lo que lucha y
Qué cosa fuera, qué cosa fuera la masa sin cantera

Кто бы я был?

Кто бы я был, если бы не оставлял свою душу в мелодиях?
Если бы не держал в руках поэзию
Без любви и храбрости
Не веря в тепло эмпатии

Сегодня я иду под полуденным солнцем по полю
Потому что шум большого города убивает меня
Метаясь между прошлым и настоящим, где я
И кто я, в определённом месте и времени

И я все еще спрашиваю себя: кем бы я был? (Кем?)
Если бы не возвышал голос за то, чего заслуживает народ
Если бы я приспособился к дерьму, которое предлагает мне система
И судил своих братьев только по тому, какими они кажутся, ах!

Кем бы я был, если бы не выражал то, что чувствую?
Пустым существом без души и чувств
И кем бы я был, если бы действовал жестоко
И нападал на невинных, чтобы найти то, чего у меня нет

И если бы я не верил в ветер и солнце, восходящее на востоке
В растущую луну и сияние небосвода
Если бы я не верил в любовь, которую я чувствую к своим людям
Я ничем бы не отличался от мертвеца

И я бы был беззащитен без своих песен
Как короли и королевы без своих пешек
Кем бы были дети без иллюзий? (Кем?)
Кем бы был тот посыл, который я отдаю, без людей, которые его принимают?

Без тепла, без холода, без течения рек
С обидой и бредом, без цветов на пашне
Как корабль без моря или любовь без взаимности
Как равнина без красок, без любви мы пусты, ах!

Кем бы я был без себя?
И сколько детей сегодня смеялись бы, если бы не войны
Как прекрасна была бы эта планета без расизма
И без эксплуататоров, приватизирующих реки и земли

Так я бы и не поверил в безумную верёвку Реверона (А)
И в то, что любовь исцеляет всё страстью
Если бы я не верил, что рэп побуждает к действию
Я бы сейчас спал, а ты бы не слышал этой песни

Кем бы был Горус, если бы не читал рэп о сознании?
Марионеткой, ищущей похвалы зрителей (Да)
И если бы жил ради внешности
Возможно, я был бы человеком без шрамов, но и без опыта

Мы смеёмся, плачем, кричим, поём громко
Ведь мы не бездействуем, мы - правда
Итак, кем бы ты был, если бы на смертном одре
Ты прощался бы, не поборовшись за свою свободу? Ах!

Скажи мне, кем бы я был, если бы не был собой
Не веря взглядам
И если бы жил в завтрашнем дне, игнорируя магию сегодняшнего дня
Я бы не был никем, не был бы ничем

Итак, скажи мне, кем бы я был, если бы не был собой
Не веря в силу взглядов
Если бы жил в завтрашнем дне, игнорируя магию сегодняшнего дня
Я бы не был никем, не был бы ничем, не был бы ничем

Горус с Земли, чёрт возьми

Если бы не верил в тех, кто слушает
Если бы не верил в то, что болит
Если бы не верил в то, что осталось
Если бы не верил в то, что борется и
Чем бы была, чем бы была масса без каменоломни