Lyrics and translation Horus - Очертя

Очертя

Голос свыше сказал "Пора", и всё прекратилось быстро.
Перепуганный электорат в великой мистерии не понял смысла.
С неба упала звезда-полынь. Грешные головы огнём накрыло.
С лиц окружающих стекала плоть, обнажая рога и свиные рыла.
Ой, то в поле бьют копыта в такт. Бафомет - народный кандидат.
С нами Ктулху и Азатот - с нами тот, с кем придёт весь ад.
Страшным судом страшно озабоченный местный оперуполномоченный
Прямо в висок разрядил свой табельный, мрака величие узрев воочию.
Пламя нас плавит, будто парафин. Нёс над землей адский хоровод.
Руководители солидных фирм, бандиты, менты и привокзальный сброд -
Тут всех покрошет в одну окрошку; всё так и будет - верьте, не верьте:
Каждого до сочной корки над пламенем медленно провертит вертел.
Я забил на всех людей, будто у меня имба.
И встречаю судный день под рассказ стальных цимбал.
Наш финал уже понятен, нет в нём никакой интриги.
Снова пред тобой раскрылась бездна, че тут думать - прыгай!
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям.
Птицу счастья заточив под водку, мертвецы просыпались в склепах.
Шли ко дну подлодки, падали ракеты, рассыпались скрепы.
Черный ворон снова хищно рыщет над твоей головой в поисках обеда.
Лишь ветер свищет над пепелищем, легко разметав прошлые победы.
Гул волынок и вувузел, с нами Нергал, с нами Вельзевул.
Гиены огненной хищный зев, нарастающий подземный гул.
Мир, опрокинутый вверх тормашками, бессильно поник порванной га
рмошкою.
Не откупишься бумажками, сгорая бесполезной мошкою.
Я забил на всех людей, будто у меня имба.
И встречаю судный день под рассказ стальных цимбал.
Наш финал уже понятен, нет в нём никакой интриги.
Снова пред тобой раскрылась бездна, че тут думать - прыгай!
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Прыгай, голову очертя, ведь всё равно всё сгорит к чертям.
Всё равно всё сгорит к чертям, здесь всё равно всё сгорит к чертям.

Ébauche

Une voix céleste a dit "C'est l'heure", et tout s'est arrêté rapidement.
L'électorat effrayé dans une grande mystique n'a pas compris le sens.
Une étoile d'absinthe est tombée du ciel. Les têtes pécheresses ont été recouvertes de feu.
La chair coulait des visages de ceux qui nous entouraient, révélant des cornes et des museaux de porc.
Oh, les sabots battent le rythme dans le champ. Baphomet est le candidat du peuple.
Cthulhu et Azathoth sont avec nous, celui avec qui l'enfer entier viendra.
L'officier local, obsédé par le jugement dernier,
A tiré une balle dans sa tempe, ayant vu de ses propres yeux la grandeur de l'obscurité.
La flamme nous fond comme de la paraffine. Un bal infernal tournait au-dessus de la terre.
Les dirigeants de grandes entreprises, les gangsters, les flics et la racaille de la gare -
Tout le monde sera haché en une seule soupe ; ce sera comme ça, croyez-le ou non :
Chaque personne sera lentement rôtie sur un tournebroche jusqu'à la croûte.
Je me suis fichu de tous les gens, comme si j'avais un imba.
Et j'accueille le jour du jugement au son des cymbales d'acier.
Notre fin est déjà claire, il n'y a pas d'intrigue.
L'abîme s'est à nouveau ouvert devant toi, quoi réfléchir - saute !
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
De toute façon tout brûlera en enfer, ici de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
De toute façon tout brûlera en enfer, ici de toute façon tout brûlera en enfer.
Ayant emprisonné l'oiseau du bonheur sous la vodka, les morts se réveillaient dans les tombes.
Les sous-marins coulaient, les missiles tombaient, les attaches se disloquaient.
Le corbeau noir rôdait à nouveau de manière prédatrice au-dessus de ta tête à la recherche d'un repas.
Seul le vent siffle sur les cendres, dispersant facilement les victoires du passé.
Le son des cornemuses et des vuvuzelas, Nergal est avec nous, Belzébuth est avec nous.
La gueule prédatrice de l'hyène de feu, un grondement souterrain qui grandit.
Le monde, renversé, est faiblement penché, déchiré par un
harnais.
Vous ne pouvez pas vous en sortir avec du papier, en brûlant comme une mouche inutile.
Je me suis fichu de tous les gens, comme si j'avais un imba.
Et j'accueille le jour du jugement au son des cymbales d'acier.
Notre fin est déjà claire, il n'y a pas d'intrigue.
L'abîme s'est à nouveau ouvert devant toi, quoi réfléchir - saute !
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
De toute façon tout brûlera en enfer, ici de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
Sauter, tête baissée, car de toute façon tout brûlera en enfer.
De toute façon tout brûlera en enfer, ici de toute façon tout brûlera en enfer.