Horus - Умерла эпоха - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horus - Умерла эпоха




Умерла эпоха
L'époque est morte
Бездорожье, гравий
Des routes défoncées, du gravier
Опять многократно дожди отдраят
Encore une fois, les pluies vont tout nettoyer
Город серпентарий, мимо серых арок и бар
La ville, un serpentarium, des arcades grises et des bars
Где на вывеске Staropramen
sur l'enseigne il y a écrit Staropramen
Я бреду в никуда где-то в 6 утра
Je marche dans le néant, quelque part à 6 heures du matin
Но в какой бы край не занесло ветрами
Mais peu importe le vent me mène
Мой холодный край дороже мне сто крат
Mon pays froid me tient à cœur cent fois plus
Будто сто карат в ледяной оправе
Comme cent carats dans un cadre de glace
Серый спальный блок, как игорный корт
Le bloc de béton gris, comme un court de tennis
Мой неспешный шаг тут будет тише даже чем
Mon pas lent sera plus silencieux que
Бездомный кот через старый двор
Un chat errant traversant la cour
У темнеющих в ночи девятиэтажек
Près des immeubles de neuf étages qui s'assombrissent dans la nuit
Где мир из пластмассы одержал победу
le monde de plastique a triomphé
Не спасли золотые купола на крыше
Les coupoles dorées sur le toit n'ont pas sauvé la situation
Всё идет по плану рассуждал Егор
Tout se passe selon le plan, a réfléchi Egor
Всё идет по кругу поправляет Миша
Tout tourne en rond, a corrigé Misha
Вот и стираем брюхом склоны Фудзи
Voilà, on efface les pentes du Fuji avec le ventre
Осознание жгло будто белый фосфор
La prise de conscience brûlait comme du phosphore blanc
И в горло не лез горький хлеб дискуссий
Et le pain amer des discussions ne descendait pas
"Эй, слушай, бля, я чё тебе философ?"
"Hé, écoute, putain, je suis ton philosophe ?"
Кто виноват и что делать не знаем
Qui est coupable et que faire, on ne sait pas
Наверное не вышли умишком
On n'a pas eu le bon sens, c'est sûr
Хотели прожечь свою юность
On voulait brûler notre jeunesse
Как эти веселые джанки в оранжевых книжках
Comme ces junkies joyeux dans les livres oranges
Из крайности в крайность, от края до края
D'une extrémité à l'autre, du bord au bord
Стынет горячая кровь, что в голову била
Le sang chaud qui battait dans notre tête se refroidit
как мастера киокушинкай (киокушинкай)
comme des maîtres du kyokushin (kyokushin)
Признав, что нам похуй агония этой эпохи увидим в финале
En reconnaissant que l'agonie de cette époque nous est indifférente, on verra dans la finale
Как стали золою те вещи, в которые мы так серьезно играли
Comment ces choses auxquelles on jouait si sérieusement sont devenues de la cendre
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Благодаря прогрессу я смотрел в HD
Grâce au progrès, je regardais en HD
Как с пьедесталов рушились вожди
Comment les chefs tombaient de leurs piédestaux
Скоро заживем все великолепно, эй, лет еще 70 обожди
On va bientôt vivre tous magnifiquement, eh, attends encore 70 ans
Попустись старик, на цикличность зря ты шипишь змеёй
Calme-toi, vieux, tu siffles comme un serpent à propos de la cyclicité
Ведь твоя эпоха умерла. С чем нам сравнивать её?
Après tout, ton époque est morte. Avec quoi la comparer ?
Лишь с землей
Seulement avec la terre
Ведь так как раньше тут уже не будет
Parce que ça ne sera plus jamais comme avant
Но не каждый готов это принять нормально
Mais tout le monde n'est pas prêt à l'accepter normalement
Мы снова с тобой не вписались в рыночек
On ne s'est pas intégré au marché
Последний биткоин без нас намайнят
Le dernier bitcoin sera miné sans nous
Станет перегноем то, что схавал people
Ce que les gens ont avalé deviendra du fumier
Иное уже так и прет на смену
Quelque chose d'autre arrive déjà
Детские кумиры по могильным плитам
Les idoles des enfants sur les dalles tombales
Поползли на свалку устаревших мемов
Ramassées sur la décharge des mèmes désuets
Я нахожу компоненту сюра иронию
Je trouve un élément de surréalisme et d'ironie
Чернее языков повешенных
Plus noir que les langues des pendus
Глядя как становится анахронизмами
En regardant comment tout cela devient des anachronismes
Эти охуевше забронзовевшие
Ces bronzés qui sont devenus fous
Так что ни к чему эти мольбы всевышнему
Alors, à quoi bon ces prières au Tout-Puissant
"Боже, верни моё время вешнее"
"Dieu, ramène mon temps printanier"
Сантименты лишние
Trop de sentiments
Меняются тут только элементы внешние
Seuls les éléments externes changent ici
Так что это все бесконечный трип
Donc c'est un trip infini
Между Петушками и белокаменной
Entre les Coqs et la ville blanche
Закольцованное mp3, вечная зима в одиночной камере
Un mp3 bouclé, un hiver éternel en cellule d'isolement
Разбуди меня, когда она закончится
Réveille-moi quand ce sera fini
Чтобы сообщить, что умерла эпоха
Pour me dire que l'époque est morte
Я махну рукою, не придав значения, жестом
Je vais faire un geste de la main, sans y prêter attention
Как бы говоря: "Мне похуй"
Comme pour dire: "Je m'en fous"
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout
Умерла эпоха и похуй, умерла эпоха и похуй
L'époque est morte et on s'en fout, l'époque est morte et on s'en fout






Attention! Feel free to leave feedback.