Дорожная - Horus translation in German

Дорожная

Принимай багаж, предъяви билет
Мишура афиш в разноцветье лент
Упакован мерч, скомплектован сет
Замелькали арки и мосты, трассы и шоссе
Рэп не панацея, но цинично занижаю ценник
Чтоб в моем лице ты видел целеустремленность к цели
Кто-то ценит, как цыгане, цацки, цепи и наряды
Для меня же ценно, когда ценят, что я накорябал
Шестеренки в голове всё цеплялись зубьями
Что столько лет гонять по кругу по сути — безумие
Куда-то гнать в наступающих сумерках
Чтобы читать рэп-частушки для zoomer'ов
По вокзалам вечно, как ромалэ
Чтобы дать огня вам прикурить, как шайка пироманов
Киев, Прага, Екатеринбург, Казань, Москва и Питер
Ещё пара строчек к не написанному мной роману
Видимо, сидит что-то там внутри
Со времен CD в эру MP3
И зачем-то мчу за горизонта грань?
Ты куда опять в такую даль в эдакую рань?

Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет, сколько перемен
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет ещё скитаться мне?
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет, сколько перемен
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет ещё скитаться мне?

Степи Элисты и Тарки-Тау горы
На Дону посёлок, на Исети город
Кружатся вокруг, будто в калейдоскопе
Те места, где забивая гильзы, я не нюхал порох
И куда опять нас понесут ветра?
Мелкий дождик крапал, как обычно, в городе Петра
Встанем в пять утра, чтобы успеть на самолета трап
С этой музыкой, по ходу, был пожизненным контракт
Потому бежим, к черту сбив режим
Там, где снова чародейка-вьюга в небе ворожит
Хлопья снега лихо потрошит, мелко покрошив
Прямо нам за шиворот, и с детства учит дорожить
Этими деньками, что пройдут, и пойдут осадки
Улетали в голубые дали ласточки-сапсаны
Ползём с казанского базар-вокзала
Станция следующая — Чебоксары

Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет, сколько перемен
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет ещё скитаться мне?
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет, сколько перемен
Сколько зим, сколько лет, сколько зим, сколько лет
Сколько зим, сколько лет ещё скитаться мне?

Unterwegs

Nimm das Gepäck entgegen, zeig das Ticket vor
Der Tand der Plakate im bunten Bänderreigen
Merch ist verpackt, das Set ist zusammengestellt
Vorbeifliegen Bögen und Brücken, Routen und Autobahnen
Rap ist kein Allheilmittel, doch zynisch senke ich den Preis
Damit du an mir die Zielstrebigkeit erkennst
Manche schätzen, wie Roma, Klimbim, Ketten und Kleider
Für mich aber ist wertvoll, wenn man schätzt, was ich hingekritzelt habe
Die Zahnräder im Kopf griffen mit ihren Zähnen ineinander
Dass es im Grunde Wahnsinn ist, so viele Jahre im Kreis zu rennen
Irgendwohin zu jagen in der hereinbrechenden Dämmerung
Um Rap-Verse für Zoomer zu rappen
Ewig auf Bahnhöfen, wie die Roma
Um euch Feuer zu geben, wie eine Bande Pyromanen
Kiew, Prag, Jekaterinburg, Kasan, Moskau und Piter
Noch ein paar Zeilen für meinen ungeschriebenen Roman
Anscheinend sitzt da etwas tief drinnen
Seit den CD-Zeiten bis in die MP3-Ära
Und aus irgendeinem Grund jage ich über den Horizont hinaus?
Wohin wieder in solche Ferne, zu solch früher Stund'?

Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Veränderungen
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre muss ich noch umherziehen?
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Veränderungen
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre muss ich noch umherziehen?

Die Steppen von Elista und die Tarki-Tau-Berge
Ein Dorf am Don, eine Stadt an der Isset
Sie kreisen ringsum, wie in einem Kaleidoskop
Jene Orte, wo ich, Hülsen stopfend, kein Pulver roch
Und wohin werden uns die Winde wieder tragen?
Feiner Regen tröpfelte, wie üblich, in Peters Stadt
Wir stehen um fünf Uhr morgens auf, um die Gangway zu erreichen
Mit dieser Musik, so scheint's, war es ein lebenslanger Vertrag
Deshalb rennen wir, haben den Rhythmus zum Teufel gejagt
Dorthin, wo wieder die Zauberin, der Schneesturm, am Himmel wirkt
Die Schneeflocken keck zerpflückt, fein zerhackt
Direkt uns in den Kragen, und von Kindheit an lehrt, wertzuschätzen
Diese Tage, die vergehen, und dann kommt der Niederschlag
In blaue Fernen entschwanden die „Schwalben“ und „Sapsans“
Wir kriechen vom Kasaner Basar-Bahnhof
Nächste Station – Tscheboksary

Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Veränderungen
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre muss ich noch umherziehen?
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Veränderungen
Wie viele Winter, wie viele Jahre, wie viele Winter, wie viele Jahre
Wie viele Winter, wie viele Jahre muss ich noch umherziehen?