Книжка (feat. Hilgen Dorfi) - Horus translation in French

Книжка (feat. Hilgen Dorfi)

Не, читать я не люблю
Я больше по сисястым бабам
Сауне и водке. вещества и люксовые шмотки
Так что, тут вопрос закрыт, братан
Из всей литературы
Максимум, что я читал — свой объебон в прокуратуре
Но если была б такая книжка, где ответы все
Где рассказано, как жить
То раз, в очередной присев
Полистал бы с интересом первые страничек семь
Чтоб найти ответ, как мне не гнать по встречной полосе
Я тогда бы знал ходы, не начал еще молодым
Потребляя дым, доводить делюгу до беды
Я бы знал коды от бронированных дверей
Не было бы мамочкиных слез и этих лагерей
Если бы она была — она б дарила мне надежду
Что можно спастись и не смотря на то, что делал прежде
Ведь даже разбойник может сам попасть на небеса
А чертей отправят в ад, хуй у демонов сосать
Если бы была такая книжка (я бы жил как надо)
Если бы была такая книжка (отве-отвечаю)
Если бы была такая книжка (эй! эй! эй!)
Если бы была такая книжка
Есть на свете такая книжка
У нее на обложке крестик
Если ты заплутал, братишка
Давай ее почитаем вместе
Есть на свете такая книжка
У нее на обложке крестик
Если ты заплутал, братишка
Давай ее почитаем вместе
Искренний пардон за мат
Оксфордов мы не кончали
Мы росли на пролетарке
Мы закончим все печально
Если бы читал такую книгу, гражданин начальник
Не послал туда где жизни нет без курева и чая
Если б я читал такую, я бы в ус не дул
Не тупил бы, как дундук, и не подвел дела к суду
Не схватился бы в тот раз по синей дыне за топор
Я бы думал то, что фен — это лишь электроприбор
Не было бы этих стрел, барыг. пьяные дворы
Где для нас авторитеты не училки, а воры
Где вкусили все запретные дары (дары)
Не похоронил талант бы, что во мне зарыт
Если б ее изучали, мы б не пили и не дули
Я б сидел над ней ночами терпеливый, словно ждуля
Отрешенный от иных занятий
Постигая суть мне свыше посланных понятий
Если бы была такая книжка (я бы жил, как надо)
Если бы была такая книжка (отве-отвечаю)
Если бы была такая книжка (эй! эй! эй!)
Если бы была такая книжка
Есть на свете такая книжка
У нее на обложке крестик
Если ты заплутал, братишка
Давай ее почитаем вместе
Есть на свете такая книжка
У нее на обложке крестик
Если ты заплутал, братишка
Давай ее почитаем вместе
Если бы была такая книжка (я бы жил как надо)
Если бы была такая книжка (отве-отвечаю)
Если бы была такая книжка (эй! эй! эй!)
Если бы была такая книжка
Если бы была такая книжка
Если бы была такая книжка
Если бы была такая книжка
Если бы была такая книжка

Le Livre (feat. Hilgen Dorfi)

Non, je n'aime pas lire,
je préfère les femmes à forte poitrine,
le sauna, la vodka, la drogue et les vêtements de luxe.
Donc, la question est close, ma belle.
De toute la littérature,
le maximum que j'ai lu, c'est ma propre déposition au parquet.
Mais s'il existait un livre avec toutes les réponses,
qui explique comment vivre,
alors, une fois de plus en prison,
je parcourrais avec intérêt les sept premières pages
pour trouver la réponse : comment ne pas conduire à contresens.
J'aurais alors connu les ficelles, je n'aurais pas commencé si jeune,
à consommer de la fumée, à aggraver les choses jusqu'au désastre.
J'aurais connu les codes des portes blindées,
il n'y aurait pas eu les larmes de ma mère et ces camps.
S'il existait, il me donnerait l'espoir
que l'on peut être sauvé malgré ce que l'on a fait auparavant.
Car même un bandit peut aller au ciel,
et les démons sont envoyés en enfer pour sucer la bite du diable.
S'il existait un tel livre (je vivrais comme il faut)
S'il existait un tel livre (je te le jure)
S'il existait un tel livre (Hey ! Hey ! Hey !)
S'il existait un tel livre
Il existe un tel livre
Il a une croix sur la couverture
Si tu es perdu, ma belle,
Lisons-le ensemble.
Il existe un tel livre
Il a une croix sur la couverture
Si tu es perdu, ma belle,
Lisons-le ensemble.
Sincèrement pardon pour les gros mots,
on n'a pas fait Oxford,
on a grandi dans le quartier prolétaire,
on finira mal.
Si j'avais lu un tel livre, Monsieur le Commissaire,
vous ne m'auriez pas envoyé là où il n'y a pas de vie sans clopes ni thé.
Si j'en avais lu un comme ça, je n'aurais pas bronché,
je n'aurais pas fait l'idiot et je n'aurais pas fini au tribunal.
Je n'aurais pas pris la hache cette fois-là, complètement bourré,
j'aurais pensé qu'un sèche-cheveux n'est qu'un appareil électrique.
Il n'y aurait pas eu ces embrouilles, ces dealers, ces cours d'immeubles ivres
où nos modèles ne sont pas les profs, mais les voleurs,
où on a goûté à tous les fruits défendus (défendus).
Je n'aurais pas enterré le talent qui est enfoui en moi.
Si on l'avait étudié, on ne boirait pas et on ne fumerait pas.
Je serais resté assis dessus des nuits entières, patient comme un saint,
détaché des autres occupations,
comprenant l'essence des concepts qui me sont envoyés d'en haut.
S'il existait un tel livre (je vivrais comme il faut)
S'il existait un tel livre (je te le jure)
S'il existait un tel livre (Hey ! Hey ! Hey !)
S'il existait un tel livre
Il existe un tel livre
Il a une croix sur la couverture
Si tu es perdu, ma belle,
Lisons-le ensemble
Il existe un tel livre
Il a une croix sur la couverture
Si tu es perdu, ma belle,
Lisons-le ensemble
S'il existait un tel livre (je vivrais comme il faut)
S'il existait un tel livre (je te le jure)
S'il existait un tel livre (Hey ! Hey ! Hey !)
S'il existait un tel livre
S'il existait un tel livre
S'il existait un tel livre
S'il existait un tel livre
S'il existait un tel livre