Horus - В игре - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horus - В игре




В игре
Dans le jeu
В этом месте зимы так не выносимы
En cet endroit, les hivers sont tellement insupportables
Не висим в подъезде, не тусим по магазинам
On ne traîne pas dans l'entrée, on ne traîne pas dans les magasins
Мы в игре!
On est dans le jeu !
(Мы в игре!)
(On est dans le jeu !)
Дело пахнет керосином, эй!
L'affaire sent le kérosène, hein !
Ведь нас воспитали ассасины и Кодзима
Car nous avons été élevés par des assassins et Kojima
Есть 5 звезд в ГТА и нет вклада в ВТБ
Il y a 5 étoiles dans GTA et aucun investissement dans la VTB
Братики, я вопросах этики - ни мэ ни бэ
Frères, en matière d'éthique, je suis ni oui ni non
Как Doomguy - 30 лет спустя пламенный камбэк
Comme Doomguy, 30 ans plus tard, un retour en force flamboyant
Мыши каждый ебанный "клик-клик" звучит, как "клэк-клэк "
Chaque putain de "clic-clic" de la souris sonne comme un "clac-clac"
Мистер ничего святого
Monsieur Rien de Sacré
Мистер поебать на все
Monsieur Je m'en Fous de Tout
Для меня авторитетов нет
Pour moi, il n'y a pas d'autorité
Плевать кто че несет
Je m'en fous de ce que quelqu'un raconte
Мой протагонист - антагонист, я клал на бутики
Mon protagoniste est un antagoniste, je m'en fiche des boutiques
Мы за сатанизм только без внешней атрибутики
Nous sommes pour le satanisme, mais sans attributs extérieurs
Виноваты в этом лишь компьютерные игры
Les jeux vidéo sont les seuls responsables
Виноваты в этом лишь компьютерные игры
Les jeux vidéo sont les seuls responsables
Я отдельно подчеркну - лично я не виноват
Je tiens à le souligner : personnellement, je ne suis pas responsable
Так как виноваты в этом лишь компьютерные игры
Car les jeux vidéo sont les seuls responsables
Почему я стал таким и мне сорвало крышу?
Pourquoi suis-je devenu comme ça et j'ai pété un plomb ?
В руки взял геймпад и тут все вышло так как вышло
J'ai pris une manette en main et tout s'est passé comme ça
Всюду смерть и кишки - Doka 2 Deluxe edition
La mort et les tripes partout - Doka 2 Deluxe edition
Капают слова на лист как кровь на белый тишот
Les mots coulent sur la feuille comme du sang sur un tee-shirt blanc
Ваше общество претит. Словно Кратос - еретик
Votre société me répugne. Comme Kratos, un hérétique
Вы, теоретически, всего лишь мой аперитив
Vous, théoriquement, vous n'êtes que mon apéritif
Я зашел в онлайн и окончательно повеселел
Je suis allé en ligne et j'ai fini par me sentir bien
Превращая всех уебков в кучки красных пикселей
Transformant tous les connards en tas de pixels rouges
Дай мне BFG и каждому пошлю head shot
Donne-moi un BFG et j'enverrai un tir dans la tête à chacun
Я прошел Dark souls потому что в школу не пошел
J'ai terminé Dark Souls parce que je n'ai pas été à l'école
Не питаю трепета пред тем, что там препод затрет
Je ne suis pas effrayé par ce que le prof pourrait me faire
Зацени мои апгрейды и сколько лута нагреб
Regarde mes améliorations et le butin que j'ai ramassé
С нами троица святая - Ps store, Rutracker, Steam
Avec nous, la sainte trinité - Ps store, Rutracker, Steam
Словно на гашетку палец ляжет на покорный стик
Comme si un doigt allait appuyer sur la gâchette, sur le stick obéissant
Жажду пошатать устои никогда не утолить
Le désir de bouleverser les fondations ne se calmera jamais
Боссов не приемлю, сука!
Je ne tolère pas les boss, salope !
Боссов я привык валить!
J'ai l'habitude de tuer les boss !
Виноваты в этом лишь компьютерные игры
Les jeux vidéo sont les seuls responsables
Виноваты в этом лишь компьютерные игры
Les jeux vidéo sont les seuls responsables
Я отдельно подчеркну лично я не виноват
Je tiens à le souligner : personnellement, je ne suis pas responsable
Так как виноваты в этом лишь компьютерные игры
Car les jeux vidéo sont les seuls responsables
Почему я стал таким и мне сорвало крышу
Pourquoi suis-je devenu comme ça et j'ai pété un plomb ?
в руки взял геймпад и тут все вышло так как вышло
J'ai pris une manette en main et tout s'est passé comme ça
Всюду смерть и кишки - Дока 2 Делюкс Эдишен
La mort et les tripes partout - Doka 2 Deluxe edition
капают слова на лист как кровь на белый тишот
Les mots coulent sur la feuille comme du sang sur un tee-shirt blanc
Гейм гейм гейм гейм гейм - ничего святого
Jeu jeu jeu jeu jeu - rien de sacré
Гейм гейм гейм гейм - не было и нет
Jeu jeu jeu jeu - il n'y en avait pas et il n'y en a pas
Гейм гейм гейм гейм гейм- ничего святого
Jeu jeu jeu jeu jeu - rien de sacré
Гейм гейм гейм гейм - такой мой ответ
Jeu jeu jeu jeu - telle est ma réponse
Гейм гейм гейм гейм - ничего святого
Jeu jeu jeu jeu - rien de sacré
Гейм гейм гейм гейм гейм - не было и нет
Jeu jeu jeu jeu jeu - il n'y en avait pas et il n'y en a pas
Гейм гейм гейм гейм - ничего святого
Jeu jeu jeu jeu - rien de sacré
Гейм гейм гейм гейм гейм - такой мой ответ
Jeu jeu jeu jeu jeu - telle est ma réponse






Attention! Feel free to leave feedback.