Lyrics and translation Horus - Вакуум - edited version

Вакуум - edited version

Мелочностям туманом кутало
Время так медленно сочилось патокой
Плотно прижимала атмосферы куполом
Ненавистная планета-каторга
Город нависал бетонным человейником
Медленно вытягивая соки молодости
Снова я невольно приравняю мысленно
Закон гравитации к закону подлости
Так и дотянуть до старости — мошкою застыв в янтаре беспечности
Нервы не трепая попусту
Попросту не думать о той бесконечности
Считая инфантильной глупостью желание взлететь и обозреть окрестности
Прям из-под небесной плоскости
Но в этой, небогатой на красоты местности

Фон — гаражи да железобетон
Смотрю на то, как бежали тут слова за битом
Я — снова тот, кто задвинул все дела на потом
Холодный дождь за окном — это всемирный потоп

Мой вечный пост где-то там. Под всей этой водой
Не видно звезд и я сам, как бесплотный фантом
Все мои мысли безвозвратно затерялись во тьме
Где без остатка растворяется последний фотон

Атлант расправляет плечи
Одиссей возвращается назад в Итаку
Мы въедем в вечность на плечах предтечей
Расколов хрусталь небес со всего размаха
Сомненья разлетятся пухом
Догмы лицемеров станут серым прахом
С ослепительно сияющей вершины духа
Мы отчаянно шагнем в бесконечный вакуум

Le Vide - version modifiée

Les trivialités étaient enveloppées de brouillard
Le temps s'écoulait si lentement, comme du sirop
Le dôme atmosphérique me serrait fort
Cette planète maudite, un bagne
La ville planait, une cage de béton
Aspirant lentement la sève de la jeunesse
Encore une fois, j'ai inconsciemment assimilé
La loi de la gravité à la loi de la méchanceté
Ainsi, atteindre la vieillesse – une mouche figée dans l'ambre de l'insouciance
Sans me déchirer les nerfs inutilement
Simplement ne pas penser à cette infinité
Considérant comme une stupidité infantile le désir de s'envoler et d'observer les environs
Directement sous la surface céleste
Mais dans cette localité, pas très riche en beauté

Le décor – des garages et du béton armé
Je regarde les mots courir après le beat
Je suis encore celui qui a remis tout à plus tard
La pluie froide à la fenêtre – c'est le déluge universel

Mon poste éternel est quelque part là-bas, sous toute cette eau
Les étoiles ne sont pas visibles et moi-même, comme un fantôme sans corps
Toutes mes pensées se sont irrémédiablement perdues dans les ténèbres
Où le dernier photon se dissout sans reste

Atlas relève les épaules
Ulysse revient à Ithaque
Nous entrerons dans l'éternité sur les épaules des précurseurs
Brisant le cristal des cieux d'un seul coup
Les doutes s'envoleront comme de la poussière
Les dogmes des hypocrites deviendront de la cendre grise
Du sommet radieux de l'esprit
Nous ferons un pas désespéré dans le vide infini