Lyrics and translation Horus - Графоман - edited version

Графоман - edited version

Пора определиться бы в корне:
Это всё дерьмо не прокормит
Каким бы ты там ни был упорным
Твой удел — это уборка уборных
Прими свою участь покорно
Убеждает тебя общество так трепетно
Не трать своё время, ведь тут, как правило
Сон разума рождает рэпера
Рифмы сплетались, как старые граффити
Небо нам выкатит порцию слякоти
Смога и копоти, вьюга, подкравшись
Утопит привычно в своей белой мякоти
Всё, от роскошных гламурных отелей
До самой последней заплеванной паперти
Сопли утри, мимо сотен роскошных витрин
Тут дороги не стелятся скатертью
Вот и все выводы:
Соображай головой на плечах, отвечая на выпады — выпадом
О, сколько тут свернутых шей в погоне за выгодой — выбыло
Мир большинство пережуёт и выплюнет
Снова даю слово самому себе:
Стану тем, кто всё переживёт и выплывет
Я не знаю, как можно иначе
Видно, с детства под это заточен
Путь обозначен — несётся навстречу
В ночи верстовыми столбами обочин
Что ж, увидимся там, в этом царстве медведей, метелей и ёлок
В месте, где русский авось органично наложится на заграничное YOLO

Le Graphomane - version modifiée

Il est temps de se décider à la racine :
Tout ce merdier ne te nourrira pas
Quel que soit ton acharnement
Ton destin, c’est de nettoyer les toilettes
Accepte ton sort avec soumission
La société te le fait croire avec tant de ferveur
Ne perds pas ton temps, car ici, en général
Le sommeil de la raison engendre un rappeur
Les rimes s’entremêlaient comme de vieux graffitis
Le ciel nous déverse une portion de boue
Du smog et de la suie, la tempête, se cachant
Noie habituellement dans sa pulpe blanche
Tout, des hôtels glamour et luxueux
Jusqu’au dernier seuil craché
Essuie-toi les morve, devant des centaines de vitrines luxueuses
Ici, les routes ne sont pas tapissées de nappes
Voilà toutes les conclusions :
Réfléchis avec ta tête sur tes épaules, répondant aux piques - par une pique
Oh, combien de cous tordus dans la poursuite du profit - ont disparu
Le monde va mâcher la plupart et les recracher
Je donne encore ma parole à moi-même :
Je deviendrai celui qui survivra à tout et qui remontera à la surface
Je ne sais pas comment on peut faire autrement
Apparemment, j’y suis destiné depuis l’enfance
Le chemin est tracé - il fonce à notre rencontre
Dans la nuit, des bornes kilométriques bordent la route
Eh bien, on se verra là-bas, dans ce royaume d’ours, de blizzards et de sapins
Dans un endroit où le « peut-être » russe se superpose organiquement au « YOLO » étranger