Lyrics and translation Horus - Добро пожаловать отсюда - edited version

Добро пожаловать отсюда - edited version

Когда ты бросишь и пытаться говорить всерьёз
Когда перерастёшь все эти культовые группы
Три раза прокричит из чащи Алконост
Змея укусит хвост, и рок отправит нас опять по кругу
Что в этот раз — попутный свежий бриз?
Или сорвёт бурнус порыв горячего сирокко?
И чья рука тебе не даст сорваться вниз?
Куда ещё тебя закинет эта рокировка?
В краю, где боги терпеливо придают горшкам
Над пламенем, необходимый мягкой глине обжиг
Я нахватался просто по вершкам
Потом отчалю на Драккаре из ногтей усопших
И пусть язвительной усмешкой отвечать всему
Что презираю — не моё, признаюсь, ноу-хау
Я выбрал этот способ миру объявить войну
Трип по Святой Руси — мои каникулы в Дахау
Всё, что ценил, — дешевле оперы трудяги Брехта
Всё то, во что я верил, обернулось сюром
Кто был со мной, но не сумел пройти проверку
Иуда вам судья. Добро пожаловать отсюда

Bienvenue d'ici - version éditée

Quand tu abandonneras et essaieras de parler sérieusement
Quand tu dépasseras tous ces groupes cultes
Trois fois, l'Alkonost criera de la forêt
Le serpent mordra sa queue, et le rock nous renverra encore une fois au cycle
Qu'est-ce qui cette fois - une brise fraîche favorable ?
Ou le sirocco chaud arrachera-t-il ton burnous ?
Et quelle main ne te laissera pas tomber ?
Où d'autre ce roque te lancera-t-il ?
Dans un pays où les dieux donnent patiemment la forme aux pots
Sur le feu, la cuisson nécessaire à l'argile douce
J'ai juste attrapé la crème
Puis je partirai sur un drakkar fait des ongles des morts
Et que le sourire sarcastique réponde à tout
Ce que je méprise - ce n'est pas le mien, je l'avoue, le savoir-faire
J'ai choisi cette façon de déclarer la guerre au monde
Voyage en Russie sainte - mes vacances à Dachau
Tout ce que j'ai apprécié - moins cher que l'opéra du travailleur de Brecht
Tout ce en quoi j'ai cru s'est transformé en surréalisme
Celui qui était avec moi, mais n'a pas réussi à passer l'épreuve
Juda te jugera. Bienvenue d'ici