Маловер 
                                            с 
                                        тех 
                                        пор, 
                                        как 
                                        автомат 
                                        мне 
                                        дал 
                                        военкомат 
                            
                                        Incrédule 
                                        depuis 
                                        que 
                                        l'armée 
                                        m'a 
                                        donné 
                                        un 
                                        fusil 
                                        automatique 
                            
                         
                        
                            
                                        Тыкаю 
                                            в 
                                        твои 
                                        стигматы 
                                        пальчиками, 
                                        как 
                                        Фома 
                            
                                        Je 
                                        touche 
                                        tes 
                                        stigmates 
                                        du 
                                        bout 
                                        des 
                                        doigts, 
                                        comme 
                                        Thomas 
                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        слежу 
                                        за 
                                        языком... 
                                        Хотя, 
                                        кто 
                                        мне 
                                        тут 
                                        судья? 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        surveille 
                                        ma 
                                        langue... 
                                        Pourtant, 
                                        qui 
                                        est 
                                        juge 
                                        ici 
?                            
                         
                        
                            
                                        Твое 
                                        желание 
-                                        закон? 
                                        Мое 
                                        желание 
-                                        статья 
                            
                                        Ton 
                                        désir 
                                        est 
                                        une 
                                        loi 
?                                        Mon 
                                        désir 
                                        est 
                                        un 
                                        délit 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ну 
                                            а 
                                        че 
                                        не 
                                        так? 
                                        Тут 
                                        везде 
                                        наеб 
                            
                                        Pourquoi 
                                        pas 
?                                        Ici, 
                                        tout 
                                        n'est 
                                        qu'arnaque 
                            
                         
                        
                            
                                        Всюду 
                                        хуета. 
                                        Мы 
                                        об 
                                        этом 
                                            и 
                                        поем 
                            
                                        Partout, 
                                        c'est 
                                        de 
                                        la 
                                        merde. 
                                        C'est 
                                        ce 
                                        dont 
                                        on 
                                        chante 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        летят 
                                        под 
                                        хвост 
                                        кота 
                            
                                        Et 
                                        ils 
                                        s'en 
                                        vont 
                                        au 
                                        diable 
                            
                         
                        
                            
                                        Наводнившие 
                                        район, 
                                        мыганы 
                                            и 
                                        гопота 
                                        (гопота) 
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        infestent 
                                        le 
                                        quartier, 
                                        les 
                                        gyrophares 
                                        et 
                                        les 
                                        voyous 
                                        (les 
                                        voyous) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Все 
                                            в 
                                        одной 
                                        петле, 
                                            в 
                                        одном 
                                        котле 
                                        тут 
                                        перемешаны 
                            
                                        Tous 
                                        dans 
                                        la 
                                        même 
                                        boucle, 
                                        dans 
                                        le 
                                        même 
                                        chaudron, 
                                        ils 
                                        sont 
                                        mélangés 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        что 
                                        скептицизм 
                                        откровенно 
                                        перевешивал 
                            
                                        Alors 
                                        le 
                                        scepticisme 
                                        l'emportait 
                                        franchement 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        же 
                                        не 
                                        Иисус 
                                        завлекать 
                                        речами 
                                        нежными 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        Jésus 
                                        pour 
                                        attirer 
                                        avec 
                                        des 
                                        discours 
                                        doux 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        же 
                                        не 
                                        СС 
                                        разбираться 
                                            с 
                                        унтерменшами 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        les 
                                        SS 
                                        pour 
                                        m'occuper 
                                        des 
                                        sous-hommes 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        За 
                                        окошком 
                                        Мордор 
                                            и 
                                        Либерия 
                            
                                        Par 
                                        la 
                                        fenêtre, 
                                        le 
                                        Mordor 
                                        et 
                                        le 
                                        Libéria 
                            
                         
                        
                            
                                        Снова 
                                        орки 
                                        грезят 
                                        об 
                                        империях 
                            
                                        Encore 
                                        des 
                                        orcs 
                                        qui 
                                        rêvent 
                                        d'empire 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        та 
                                        же 
                                        блядская 
                                        материя... 
                            
                                        Toujours 
                                        la 
                                        même 
                                        putain 
                                        de 
                                        matière... 
                            
                         
                        
                            
                                        Позвоните 
                                        мне 
                                        по 
                                        телефону 
                                        недоверия 
                            
                                        Appelle-moi 
                                        sur 
                                        le 
                                        téléphone 
                                        de 
                                        la 
                                        méfiance 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тысячи 
                                        запутанных 
                                        дорог 
                                        топчет 
                                        пара 
                                        кед 
                            
                                        Des 
                                        milliers 
                                        de 
                                        chemins 
                                        tortueux 
                                        foulés 
                                        par 
                                        une 
                                        paire 
                                        de 
                                        baskets 
                            
                         
                        
                            
                                        Подо 
                                        мной 
                                        сто 
                                        метров 
                                        пустоты, 
                                        узкий 
                                        парапет 
                            
                                        Sous 
                                        moi, 
                                        cent 
                                        mètres 
                                        de 
                                        vide, 
                                        un 
                                        étroit 
                                        parapet 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        плюю 
                                        на 
                                        небо 
                                        через 
                                        дырку 
                                            в 
                                        своей 
                                        голове 
                            
                                        Je 
                                        crache 
                                        au 
                                        ciel 
                                        par 
                                        le 
                                        trou 
                                        dans 
                                        ma 
                                        tête 
                            
                         
                        
                            
                                        Ну 
                                            а 
                                        че 
                                        поделать 
-                                        вот 
                                        такой 
                                            я 
                                        маловер 
                            
                                        Que 
                                        puis-je 
                                            y 
                                        faire 
?                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        tel 
                                        incrédule 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Всюду 
                                        клещи, 
                                        всюду 
                                        пассатижи 
                            
                                        Des 
                                        pinces 
                                        partout, 
                                        des 
                                        tenailles 
                                        partout 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
-                                        предприниматель. 
                                        Снова 
                                        предпринял 
                                        попытку 
                                        выжить 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        entrepreneur. 
                                        J'ai 
                                        de 
                                        nouveau 
                                        tenté 
                                        de 
                                        survivre 
                            
                         
                        
                            
                                        Недоверие 
                                        росло 
                                        набирая 
                                        обороты 
                            
                                        La 
                                        méfiance 
                                        grandissait, 
                                        prenant 
                                        de 
                                        l'ampleur 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        назвал 
                                        его 
                                        своей 
                                        гражданской 
                                        самообороной 
                            
                                        Je 
                                        l'ai 
                                        appelée 
                                        mon 
                                        autodéfense 
                                        civile 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            И 
                                        оно 
                                        мой 
                                        щит, 
                                        вся 
                                        их 
                                        ложь 
                                        не 
                                            в 
                                        счет 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        mon 
                                        bouclier, 
                                        tous 
                                        leurs 
                                        mensonges 
                                        ne 
                                        comptent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Будто 
                                        камень 
                                        из 
                                        пращи. 
                                        Как 
                                        удар 
                                        мечом 
                            
                                        Comme 
                                        une 
                                        pierre 
                                        de 
                                        fronde. 
                                        Comme 
                                        un 
                                        coup 
                                        d'épée 
                            
                         
                        
                            
                                        Так 
                                        что 
                                        че 
                                        там 
                                        не 
                                        лечи 
-                                        твои 
                                        речи 
                                        не 
                                            о 
                                        чем 
                            
                                        Alors, 
                                        peu 
                                        importe 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        soignes, 
                                        tes 
                                        paroles 
                                        ne 
                                        riment 
                                            à 
                                        rien 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        ясно 
                                        различим 
                                        под 
                                        святой 
                                        личиной 
                                        черт 
                            
                                        Si 
                                        l'on 
                                        distingue 
                                        clairement 
                                        le 
                                        diable 
                                        sous 
                                        le 
                                        saint 
                                        visage 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        Папа 
                                        Римский? 
                                        Что 
                                        мне 
                                        кокс 
                                        карибский? 
                            
                                        Que 
                                        m'importe 
                                        le 
                                        Pape 
?                                        Que 
                                        m'importe 
                                        la 
                                        coke 
                                        des 
                                        Caraïbes 
?                            
                         
                        
                            
                                        Что 
                                        мне 
                                        ваши 
                                        вписки, 
                                        пляски, 
                                        одалиски? 
                            
                                        Que 
                                        m'importent 
                                        vos 
                                        fêtes, 
                                        vos 
                                        danses, 
                                        vos 
                                        odalisques 
?                            
                         
                                
                        
                            
                                            Я 
                                        рожден 
                                        лишь 
                                        для 
                                        того, 
                                        чтобы 
                                        исчезнув 
                                        по-английски 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        né 
                                        seulement 
                                        pour 
                                        disparaître 
                                            à 
                                        l'anglaise 
                            
                         
                        
                            
                                        После 
                                        воспарить 
                                        над 
                                        серым 
                                        прахом 
                                        черным 
                                        обелиском 
                            
                                        Après 
                                        m'élever 
                                        au-dessus 
                                        de 
                                        la 
                                        poussière 
                                        grise, 
                                        un 
                                        obélisque 
                                        noir 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тысячи 
                                        запутанных 
                                        дорог 
                                        топчет 
                                        пара 
                                        кед 
                            
                                        Des 
                                        milliers 
                                        de 
                                        chemins 
                                        tortueux 
                                        foulés 
                                        par 
                                        une 
                                        paire 
                                        de 
                                        baskets 
                            
                         
                        
                            
                                        Подо 
                                        мной 
                                        сто 
                                        метров 
                                        пустоты, 
                                        узкий 
                                        парапет 
                            
                                        Sous 
                                        moi, 
                                        cent 
                                        mètres 
                                        de 
                                        vide, 
                                        un 
                                        étroit 
                                        parapet 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        плюю 
                                        на 
                                        небо 
                                        через 
                                        дырку 
                                            в 
                                        своей 
                                        голове 
                            
                                        Je 
                                        crache 
                                        au 
                                        ciel 
                                        par 
                                        le 
                                        trou 
                                        dans 
                                        ma 
                                        tête 
                            
                         
                        
                            
                                        Ну 
                                            а 
                                        че 
                                        поделать 
-                                        вот 
                                        такой 
                                            я 
                                        маловер 
                            
                                        Que 
                                        puis-je 
                                            y 
                                        faire 
?                                        Je 
                                        suis 
                                        un 
                                        tel 
                                        incrédule 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                        
                            
                                        Маловер, 
                                        Маловер, 
                                        Маловер 
                            
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule, 
                                        Incrédule 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): спиридонов алексей альфредович, гузанов роман алексеевич
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.