Lyrics and translation Horus - Марсианин

Марсианин

Разбили шатры и накрыли столы, смиренно с дарами явились ко мне
Слоновая кость, янтарная рожь, кристаллы и мех, металлы и нефть
Шедевры творцов да ключи от дворцов, сокровища гор и корона морей
Они поднесли мне вино и хлеба, они привели мне своих дочерей
И в попытках помешать разлуке слились кардиналы и маргиналы
Чьи-то губы целовали руки, с груди срывали планки с орденами
Крики жертвенных животных почти заглушали громкую осанну
А на алтари из жк-панелей щедро капало святое сало
Так чего тебе надо, дурак?
Почему тебя манит куда-то?
Мы отдали блага и права!
Мы вручили ключи и мандаты!
Смотри, ведь они не готовы еще и в глазах обезьянок лишь зависть и страх
До них не дошло, что все эти богатства - существуют лишь в их головах
Мой скафандр идеально скроен
(Мой скафандр идеально скроен)
Мой звездолет ослепляет вспышками
(Мой звездолет ослепляет вспышками)
Секунда и я полечу стрелою
(Секунда и я полечу стрелою)
Серебряная пуля в глаз Всевышнего
(Серебряная пуля в глаз Всевышнего)
Так и останусь я тут один
Я в мертвом космосе ведь тут один
Миллиарды веков буду лететь один
То что позади - пропадом пропади
Ведь так и останусь я тут один
Я в мертвом космосе ведь тут один
Миллиарды веков буду лететь один
То что позади - пропадом пропади
Они понастроили клеток, заборов
Они возвели бастионы и стены
Собрав кропотливо, по винтику, заново весь аппарат репрессивной системы
Люди с глазами немецких овчарок небо утыкали жерлами гаубиц
Они подписали указы
Они возвели Гуантанамо и Аушвиц
И в попытке помешать разлуке рыскали ищейки с силовиками
Стальные браслеты обнимали руки
Пристально глядели объективы камер
Буднично, как на работе, лаяли собаки, лязгали машины
Вырывая стоны у покорной плоти в эрогенной зоне строгого режима
Так чего тебе надо, дурак?
Почему тебя манит куда-то?
Мы отняли блага и права!
Мы отправили всех в казематы!
Смотри, ведь они не готовы еще и в глазах обезьянок лишь злоба и страх
До них не дошло, что вся эта тюрьма - существует лишь в их головах
Мой скафандр идеально скроен
(Мой скафандр идеально скроен)
Мой звездолет ослепляет вспышками
(Мой звездолет ослепляет вспышками)
Секунда и я полечу стрелою
(Секунда и я полечу стрелою)
Серебряная пуля в глаз Всевышнего
(Серебряная пуля в глаз Всевышнего)
Так и останусь я тут один
Я в мертвом космосе ведь тут один
Миллиарды веков буду лететь один
То что позади - пропадом пропади
Ведь так и останусь я тут один
Я в мертвом космосе ведь тут один
Миллиарды веков буду лететь один
То что позади - пропадом пропади

Le Martien

Nous avons installé des tentes et dressé des tables, nous sommes venus humblement avec des cadeaux
Ivoire, seigle ambré, cristaux et fourrure, métaux et pétrole
Les chefs-d'œuvre des créateurs et les clés des palais, les trésors des montagnes et la couronne des mers
Ils m'ont offert du vin et du pain, ils m'ont amené leurs filles
Et dans une tentative d'empêcher la séparation, les cardinaux et les marginaux ont fusionné
Des lèvres ont embrassé des mains, des insignes ont été arrachés de la poitrine
Les cris des animaux sacrificiels ont presque étouffé le fort Hosanna
Et sur les autels faits de panneaux LCD, le saint suif coulait généreusement
Alors, que veux-tu, idiot ?
Pourquoi es-tu attiré quelque part ?
Nous avons donné des biens et des droits !
Nous avons remis les clés et les mandats !
Regarde, ils ne sont pas encore prêts et dans les yeux des singes, il n’y a que l’envie et la peur
Ils n’ont pas compris que toutes ces richesses n’existent que dans leurs têtes
Ma combinaison spatiale est parfaitement ajustée
(Ma combinaison spatiale est parfaitement ajustée)
Mon vaisseau spatial aveugle de ses éclairs
(Mon vaisseau spatial aveugle de ses éclairs)
Une seconde et je volerai comme une flèche
(Une seconde et je volerai comme une flèche)
Une balle d’argent dans l’œil du Tout-Puissant
(Une balle d’argent dans l’œil du Tout-Puissant)
Je resterai donc ici seul
Je suis seul dans ce cosmos mort
Des milliards d’années, je volerai seul
Ce qui est derrière est perdu
Je resterai donc ici seul
Je suis seul dans ce cosmos mort
Des milliards d’années, je volerai seul
Ce qui est derrière est perdu
Ils ont construit des cages, des clôtures
Ils ont érigé des bastions et des murs
Rassemblant méticuleusement, vis par vis, tout l’appareil du système répressif
Des gens aux yeux de bergers allemands ont pointé le ciel avec les gueules d’obusiers
Ils ont signé des décrets
Ils ont construit Guantanamo et Auschwitz
Et dans une tentative d’empêcher la séparation, des chiens de garde ont erré avec des agents de la force
Des bracelets en acier ont enlacé les mains
Les objectifs des caméras regardaient attentivement
Comme d’habitude au travail, les chiens aboyaient, les machines claquaient
Arrachant des gémissements à la chair docile dans la zone érogène du régime strict
Alors, que veux-tu, idiot ?
Pourquoi es-tu attiré quelque part ?
Nous avons pris les biens et les droits !
Nous avons envoyé tout le monde dans les cachots !
Regarde, ils ne sont pas encore prêts et dans les yeux des singes, il n’y a que la méchanceté et la peur
Ils n’ont pas compris que toute cette prison n’existe que dans leurs têtes
Ma combinaison spatiale est parfaitement ajustée
(Ma combinaison spatiale est parfaitement ajustée)
Mon vaisseau spatial aveugle de ses éclairs
(Mon vaisseau spatial aveugle de ses éclairs)
Une seconde et je volerai comme une flèche
(Une seconde et je volerai comme une flèche)
Une balle d’argent dans l’œil du Tout-Puissant
(Une balle d’argent dans l’œil du Tout-Puissant)
Je resterai donc ici seul
Je suis seul dans ce cosmos mort
Des milliards d’années, je volerai seul
Ce qui est derrière est perdu
Je resterai donc ici seul
Je suis seul dans ce cosmos mort
Des milliards d’années, je volerai seul
Ce qui est derrière est perdu