Lyrics and translation Horus - Серая слизь

Серая слизь

Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну

Истин вселенских я не познал
Да и честно, уже как-то похер
Все растворяет это белизна
Миссис Смерть – это Мистер Пропер
Ну а пока тут, куда не глянь
Серое небо с голубей эскортом
Серая на местных бездомны рвань
И такая же серая на копах форма
И внутри тоже пепелище
Серый-серый пепел над побоищем
Видеть с утра опухшие еблища
И понимать: у тебя такое же
Изображать, типа ты не груша
Типа не напрасно этот кипиш
И понимать, что ничем не лучше
Тех, кого так сильно ненавидишь

Но все заебись (все заебись)
Все заебись (все заебись)
Мир поглощает серая слизь
(Мир поглощает серая слизь)
Но все заебись (все заебись)
Все заебись (все заебись)
Мир покрывает серая слизь
(Серая, липкая, теплая слизь)

Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну

Новостроек блоки-блоки-блоки
А в настройках только лаги-лаги
Набухали чьи-то блоги-блоги
Собирали ваши лайки-лайки
Панегирики, да экивоки
Вся айдентика об общем благе
Диссидентики плодят комментики
А в нашем новом цифровом ГУЛАГе
Как и все я тут ползу букашкою
За бумажками, чтоб как-то выжить
Вместе с вами слипся в одну кашу
Инфлюенсер этой серой жижи
Чтоб рассмеяться не нужен допинг
И так угораю со всей этой дури
Как щепка, что смеется над сильным штормом
Как пыль, что смеется над свирепой бурей

Но все заебись (все заебись)
Все заебись (все заебись)
Мир поглощает серая слизь
(Мир поглощает серая слизь)
Но все заебись (все заебись)
Все заебись (все заебись)
Мир покрывает серая слизь
(Серая, липкая, теплая слизь)

Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Не могу выйти из тени, ну
Ведь знаю: на свету я не протяну

Boue grise

Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas

Je n'ai pas connu les vérités universelles
Et honnêtement, je m'en fiche un peu maintenant
Tout est dissous par cette blancheur
Madame la Mort est Monsieur Propre
Mais en attendant, où que tu regardes
Un ciel gris avec une escorte de pigeons
Des haillons gris sur les sans-abri locaux
Et le même gris sur l'uniforme des flics
Et à l'intérieur aussi, c'est un champ de ruines
De la cendre grise au-dessus du carnage
Voir des visages gonflés le matin
Et comprendre que tu as la même tête
Faire comme si tu n'étais pas une poire
Comme si tout ce bordel n'était pas vain
Et comprendre que tu n'es pas meilleur
Que ceux que tu détestes tant

Mais tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)
Le monde est absorbé par une boue grise
(Le monde est absorbé par une boue grise)
Mais tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)
Le monde est recouvert d'une boue grise
(Une boue grise, collante et chaude)

Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas

Blocs-blocs-blocs de nouveaux bâtiments
Et dans les paramètres, seulement des bugs-bugs
Des blogs-blogs de quelqu'un ont gonflé
Ils ont collecté vos likes-likes
Panégyriques, oui, des équivoques
Toute l'identité visuelle sur le bien commun
Les dissidents engendrent des commentaires
Et dans notre nouveau GOULAG numérique
Comme tout le monde, je rampe ici comme un insecte
Pour des papiers, pour survivre tant bien que mal
Avec vous, je me suis fondu dans une seule bouillie
Influenceur de cette boue grise
Pas besoin de dopage pour rire
Je suis déjà mort de rire de toute cette connerie
Comme une brindille qui rit d'une forte tempête
Comme la poussière qui rit d'une tempête féroce

Mais tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)
Le monde est absorbé par une boue grise
(Le monde est absorbé par une boue grise)
Mais tout va bien (tout va bien)
Tout va bien (tout va bien)
Le monde est recouvert d'une boue grise
(Une boue grise, collante et chaude)

Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Je ne peux pas sortir de l'ombre, non
Car je sais qu'à la lumière je ne tiendrai pas