Провинция - HASH TAG , Horus translation in English

Провинция

Со мной раскат июльского грома
Багровым цветом зацвела провинция
Они запомнят нас по-любому
Ведь в этой ампуле была амбиция
Я помню всех друзей и знакомых
Как помнят картотека и милиция
Я завтра полечу в невесомость
Поверил в волшебство — это не фикция

Созрели не в жарких теплицах
Воспитывал не репетитор (не репетитор)
Кем я мог бы тут в принципе быть
За окном — городок поселкового типа
И это не просто эпитеты
Ведь там предстояло пройти те пути и отбить все кредиты
В эпоху бандитов и коммерсов люто росли аппетиты
Где каждый второй молодой по душе не находит занятия
Ведь полстраны там живёт по понятиям — придётся принять их
Но тебя не унять им, с промзоны на зону
И чавкает серая слякоть
Это окраина — беги или сдохни, и нечего плакать
Хули нам, подпоясанным ломом
На задворках забытой сатрапии?
Где, увы, вариантов негусто
Стакан или ширка, СИЗО или паперть
Такое родное Замкадье как в банки закатит
Но если не выродок выводка конченых гадин
То тысячи злых языков оборвёт навсегда твоё "хватит"
И мы выдержим всё, как кевлар
Вышибая все двери без стука
Мы пройдём не по красным коврам
Наша цель — не диплом института
Не словить передоз молодым
Не покрыться столичной коростой из лоска
Смеяться, потом пожиная успеха плоды
На полях, что вспахало упорство

Со мной раскат июльского грома
Багровым цветом зацвела провинция
Они запомнят нас по-любому
Ведь в этой ампуле была амбиция
Я помню всех друзей и знакомых
Как помнят картотека и милиция
Я завтра полечу в невесомость
Поверил в волшебство — это не фикция

Пух и прах
Далеко унесёт боливар
Боль и страх
Всё пройдет
Тут у всех на устах
Что ещё хочешь сказать мне, брат?
Не семи пядей, но я рад
Кто не врубается, встанет в ряд
С балкона хрущёбы палю закат
Кореш, поддай джазу
Пусть район качает в такт
Знаю, что поймут не сразу
Нет пути назад
Слышь, тоска, отъебись
Был оправдан мой риск
Кто ушёл, rest in peace
Мы будем помнить
Из утробы в сугробы
Из местных ДК прямо в вечность
Хочешь так? Давай попробуй
Проёб тут не обеспечен всё же
Боже, как давно это было
Бро, включай наши треки
Улица не забыла, шаришь?

Со мной раскат июльского грома
Багровым цветом зацвела провинция
Они запомнят нас по-любому
Ведь в этой ампуле была амбиция
Я помню всех друзей и знакомых
Как помнит картотека и милиция
Я завтра полечу в невесомость
Поверил в волшебство — это не фикция

Province

With me is the roar of a July thunderstorm, darling
The province has blossomed in crimson
They'll remember us, no doubt, sweetheart
'Cause there was ambition in this ampoule
I remember all my friends and acquaintances, my love
Like the card index and the police do
Tomorrow I'll fly into weightlessness, honey
I believed in magic – it's not fiction

We ripened not in hot greenhouses, babe
Wasn't raised by a tutor (not a tutor)
Who could I even be here, in principle, princess?
Outside the window – a town of urban-type settlement
And these aren't just epithets, my dear
'Cause there I had to walk those paths and pay off all the debts
In the era of bandits and businessmen, appetites grew fiercely
Where every other young soul can't find an occupation
'Cause half the country lives by the code – you have to accept it, love
But they can't hold you back, from the industrial zone to the prison zone
And the grey slush squelches, darling
This is the outskirts – run or die, and there's no point in crying
What's it to us, girded with crowbars, sweetheart?
In the backyards of a forgotten satrapy?
Where, alas, options are scarce, my love
A glass or smack, jail or begging
Such a native Zamoskvorechye, like it'll roll into the banks
But if you're not a freak of a brood of finished reptiles
Then thousands of evil tongues will forever silence your "enough"
And we'll withstand everything, like Kevlar, babe
Kicking down all the doors without knocking
We won't walk on red carpets, sweetheart
Our goal isn't a university diploma
Not to OD young, my love
Not to be covered in the capital's crust of gloss
To laugh, then reaping the fruits of success, honey
In the fields that perseverance has plowed

With me is the roar of a July thunderstorm
The province has blossomed in crimson
They'll remember us, no doubt
'Cause there was ambition in this ampoule
I remember all my friends and acquaintances
Like the card index and the police do
Tomorrow I'll fly into weightlessness
I believed in magic – it's not fiction

Dust and ashes
The bolivar will carry far away
Pain and fear
Everything will pass
It's on everyone's lips here
What else do you want to tell me, brother?
Not a genius, but I'm glad
Who doesn't get it, will stand in line
From the balcony of a Khrushchev building, I watch the sunset
Dude, give me some jazz
Let the district swing to the beat
I know they won't understand right away
There's no way back
Hey, melancholy, fuck off
My risk was justified
Who left, rest in peace
We will remember
From the womb into the snowdrifts
From local community centers straight into eternity
You want it that way? Let's try
Failure here is not guaranteed after all
God, how long ago it was
Bro, turn on our tracks
The street hasn't forgotten, you know?

With me is the roar of a July thunderstorm
The province has blossomed in crimson
They'll remember us, no doubt
'Cause there was ambition in this ampoule
I remember all my friends and acquaintances
Like the card index and the police do
Tomorrow I'll fly into weightlessness
I believed in magic – it's not fiction