Lyrics and translation Horus feat. Ripbeat, Sharon & Зараза - Треугольник - edited version

Треугольник - edited version

Вижу бледный город пьяными глазами
Самый главный в жизни завалил экзамен
В объятиях десятиэтажных зданий
Утонуть бы тут в болоте — наше наказание
Чуть-чуть, но мы лезем вверх
По лестнице из ржавых лезвий
Чтобы снова сделать этот затяжной прыжок
В бездну
Тяжелее, чем смотреть на этот сумасшедший мир трезвым
Каждый вечер словно оживает наш мертвый оркестр
Мы мыслим так же странно, будто что-то съели
Из образов мрачных снова вам варим зелье
Люди в зале омертвели
Ведь я не тот, кем вам кажусь на самом деле
Пытаюсь снова в памяти закрыть все эти двери
Пусть все что было в прошлом заметут метели
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог
Таем в черно-белой гамме
Усталость в голосе не скроет плагин
Сядь и пораскинь мозгами
Как Кеннеди в кадиллаке
Режем, как и прежде, сэмплы
Крошим о бумагу стержни
Просто убиваем время
И оно ответит тем же
Бремя забот я швырнул за борт
Мой текст отлетал бы прямо от зубов
Если б только не стопорил работы ход
Мною плотно на все подзабитый болт
Я - бритый под ноль, как олдовый бон
Артефакт позабытых временных эпох
А скрыться от всех — это логичный ход
Если жить не как все для тебя не понт
Вот те крест, век не видать Нирваны
Я не знаю, что я тут забыл
Но явное отторжение (пренебрежение)
Рождала Ойкумена эта окаянная
Откуда пришли и куда мы идем никому не известно
Но я здесь и сейчас, чтобы поставить слово на место
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог
В кислотном квадрате пустого бассейна
Я распластался, втыкая в небо
Небо черней, чем соль с вулканической лавы
Звезды мерцают нелепо
Жду, когда явится Бог или вселится бес
Но, увы, ни того, ни другого
Тьма застилает наш вымерший город
Доедая остатки живого
Я хотел бы изменить этот мир, но
Я оставлю тебе это право
Тут даже малейших просветов не видно
Об этом не скажут с экранов
Мы — утомленные солнцем
И навеки адепты дарксайда
И я тоже такой в темноте катакомб
Монотонно влетаю на сайфер
Каждый день может стать последним
На войне хороши все средства
Мы исчезнем во тьме бесследно
И оставим этот трек в наследство
Для таких же как мы убитых
Атмосферы тоски и мрака
Для таких же как мы забытых
Этот саунд заполнит вакуум
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог
Трагизмом пропитан биток
Нашей жизни спиральный виток
И ты не бойся тут сделать не то
Ведь одинаков в итоге итог

Triangle - version éditée

Je vois la ville pâle avec des yeux ivres
Le plus important dans la vie, j'ai raté l'examen
Dans les bras de bâtiments de dix étages
Se noyer ici dans le marais est notre punition
Un peu, mais on monte
Sur un escalier de lames rouillées
Pour refaire ce saut prolongé
Dans l'abîme
C'est plus dur que de regarder ce monde fou sobre
Chaque soir, notre orchestre mort semble prendre vie
On pense aussi étrangement, comme si on avait mangé quelque chose
À partir d'images sombres, on vous prépare à nouveau une potion
Les gens dans le hall sont morts
Parce que je ne suis pas celui que tu crois que je suis
J'essaie de fermer à nouveau toutes ces portes dans ma mémoire
Que tout ce qui s'est passé dans le passé soit balayé par les blizzards
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final
On fond dans une gamme de noir et blanc
La fatigue dans la voix ne cachera pas le plugin
Assieds-toi et creuse-toi la cervelle
Comme Kennedy dans la Cadillac
On découpe les samples comme avant
On écrase les tiges sur le papier
On tue juste le temps
Et il répondra de la même manière
J'ai jeté le fardeau des soucis par-dessus bord
Mon texte s'envolerait de ma bouche
Si seulement cela n'arrêtait pas le travail
Un boulon sur lequel j'ai tout misé
Je suis rasé de près, comme une vieille caution
Un artefact d'époques révolues
Et se cacher de tout le monde est la voie logique
Si vivre différemment n'est pas un problème pour toi
Je te jure qu'on ne verra jamais le Nirvana
Je ne sais pas ce que j'ai oublié ici
Mais un rejet clair (mépris)
L'écoumène maudite a donné naissance
D'où nous venons et où nous allons, personne ne le sait
Mais je suis ici et maintenant pour remettre les mots à leur place
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final
Dans le carré acide d'une piscine vide
Je me suis étalé, fixant le ciel
Un ciel plus noir que le sel de la lave volcanique
Les étoiles scintillent maladroitement
J'attends que Dieu apparaisse ou qu'un démon me possède
Mais, hélas, ni l'un ni l'autre
Les ténèbres recouvrent notre ville éteinte
Dévorant les restes des vivants
J'aimerais changer ce monde, mais
Je te laisse ce droit
Il n'y a même pas la moindre lueur d'espoir ici
Ils n'en parleront pas sur les écrans
Nous sommes fatigués du soleil
Et pour toujours les adeptes de Darkseid
Et moi aussi, je suis comme ça dans les catacombes sombres
Je me joins au cypher de manière monotone
Chaque jour peut être le dernier
Tous les moyens sont bons à la guerre
Nous disparaîtrons dans les ténèbres sans laisser de trace
Et laisser cette piste en héritage
Pour ceux qui, comme nous, ont été tués
Ambiance de mélancolie et d'obscurité
Pour ceux qui, comme nous, ont été oubliés
Ce son remplira le vide
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final
Le beat est saturé de tragédie
La spirale de nos vies
Et n'aie pas peur de te tromper ici
Parce que le résultat est le même au final