Lyrics and translation Horus feat. Yaraki - El Descamino

El Descamino

Y han echado raíces las locuras de mi utopía
Llegando a ese punto de poder moldear melodía, y quién lo diría
Que andaría a manos del mundo germinando poesía
Andando sin fecha ni rumbo, sin mapa, sin timón ni guía
Viviendo como equilibrista, habitando al borde de la vida
Con una sonrisa tendida a la que le arrojare mi despedida
Tal vez de seguro aprenda a volar en esa caída
Sintiendo el concepto de adiós como alguna bienvenida
Cargando varias primaveras en las que me pudro por fuera
Acariciando mis quimeras cuando vuelve en verde esta vieja pradera
O como a las aves que están encerradas
No confundas con melodías sus reclamos de poder ser liberadas
O es que te agrada adornar la vida de otros seres con grises barrotes
Que pasa reacciona mi hermano antes de que el mundo se agote
Estamos a flote en aguas internas
Y a pesar que llega el cansancio nuestra voluntad nunca inverna
Tu era moderna de calefacciones manipula hasta el mismo viento
No hay un curso ni un fluir en todo esto que está ocurriendo
Las nubes grises están advirtiendo
Que animales, humanos y plantas están muriendo
El llamado tiempo es tan corto, regálanos solo un momento
Préstale atención a los locos y horas grandes descubrimientos
Retomo aliento para vivir con mis colores no con los de otros
Somos productos sensibles, no lo quisieron de nosotros
Usted a partir de ahí dejo de pertenecer a la manada y comienza a
Pertenecer a usted mismo... la grandeza del hombre todavía, todavía,
Porque puede que esto no sea para siempre todavía puede
Radicar en que se revele contra de lo que quieren hacer de él
Yo quiero volar, lejos del lazo que me ata al pasado
Y sé que puedo, pero el miedo la culpa y el ego pesan demasiado
Dentro del bar, veo pasar los nuevos prototipos del mundo avanzado
Y yo de nuevo esperando la suerte o
La muerte sentado en el verde del prado
Mejor no hablar,
Que abrir la boca para dar opiniones que están erradas
Debería ser un auto consejo para mí que escribo de todo y de nada
La vida se acaba, y aquel que se va se le recuerda por lo que hizo
Por eso escribo por la paz humana, no por la fama de un mundo ficticio
De madrugada converso conmigo dibujando un auto retrato
Entre nuncas y siempres vivo en un
Quizá, haciendo paz desde el anonimato
Yo no estoy apto para contarte que me drogo y mato
Cuando en mi país un barril de
Petróleo vale mucho menos que un par de zapatos
Aquí no hay contrato, nadie cambia lo que digo
Ni los sueños que persigo
Yo soy de los que le escupe la cara a los amos
Pero le extiende la mano al mendigo
Pocos amigos, el respeto se ha perdido
Vamos ciegos y dormidos
Todos consumiendo las estupideces
Que nos ofrece este mundo adictivo
¡Y ya! Basta de tanta mentira, alimentando más la ira
De personas inocentes con presidentes a los que alaban y admiran
La rutina que te domina al caminar a la oficina
Pagando con tiempo de vida los
Intereses del aire que hasta ahora respiras
Solo me inspira la esperanza de reparar este mundo roto
Y aun alimento al perro de la esquina,
Aunque la vecina me vea como un loco
Poco a poco vamos enseñando y aprendiendo de los otros
Dentro del domo, pero ya no somos lo que hicieron de nosotros

El Descamino (Сбившийся с пути)

И укоренились безумства моей утопии,
Достигая той точки, где могу лепить мелодию, и кто бы мог подумать,
Что буду ходить по рукам мира, взращивая поэзию,
Брести без даты и направления, без карты, без руля и ветрил.
Живя как канатоходец, обитая на краю жизни,
С улыбкой, протянутой той, которой брошу свое прощание.
Возможно, наверняка, научусь летать в этом падении,
Ощущая понятие "прощай" как некое приветствие.
Неся в себе множество весен, в которых гнию снаружи,
Лаская свои химеры, когда эта старая поляна снова зеленеет.
Или как птицы, что заперты в клетках,
Не путай с мелодиями их мольбы о свободе.
Или тебе нравится украшать жизнь других существ серыми решетками?
Что происходит, очнись, брат, пока мир не иссяк.
Мы на плаву во внутренних водах,
И несмотря на то, что приходит усталость, наша воля никогда не впадает в спячку.
Твоя современная эпоха отопления манипулирует даже самим ветром,
Нет ни течения, ни потока во всем происходящем.
Серые облака предупреждают,
Что животные, люди и растения умирают.
Так называемое время так коротко, подари нам всего лишь мгновение,
Обрати внимание на безумцев, и великие открытия ждут тебя.
Я снова набираю дыхание, чтобы жить со своими красками, а не с чужими,
Мы чувствительные продукты, они не хотели этого от нас.
С этого момента ты перестаешь принадлежать стаду и начинаешь
Принадлежать самому себе... величие человека все еще, все еще,
Потому что это может быть не навсегда, все еще может
Заключаться в том, чтобы восстать против того, что они хотят сделать с ним.
Я хочу летать, вдали от уз, которые связывают меня с прошлым,
И я знаю, что могу, но страх, вина и эго слишком тяжелы.
Внутри бара я вижу, как проходят новые прототипы развитого мира,
И я снова жду удачу или
Смерть, сидя на зеленой траве луга.
Лучше не говорить,
Чем открывать рот, чтобы высказывать ошибочные мнения.
Это должно быть самосоветом для меня, который пишет обо всем и ни о чем.
Жизнь кончается, и того, кто уходит, помнят по его делам,
Поэтому я пишу ради мира человеческого, а не ради славы мира вымышленного.
На рассвете беседую с собой, рисуя автопортрет,
Между "никогда" и "всегда" живу в
"Возможно", творя мир из анонимности.
Я не гожусь для того, чтобы рассказывать тебе, что я употребляю наркотики и убиваю,
Когда в моей стране бочка
Нефти стоит намного меньше, чем пара ботинок.
Здесь нет контракта, никто не меняет то, что я говорю,
Ни мечты, которые я преследую.
Я из тех, кто плюет в лицо хозяевам,
Но протягивает руку нищему.
Мало друзей, уважение потеряно,
Мы идем слепые и спящие,
Все потребляют глупости,
Которые предлагает нам этот мир-наркоман.
И все! Хватит столько лжи, подпитывающей гнев
Невинных людей с президентами, которых они восхваляют и которыми восхищаются.
Рутина, которая доминирует над тобой, когда ты идешь в офис,
Расплачиваясь временем жизни за
Проценты за воздух, которым ты до сих пор дышишь.
Меня вдохновляет только надежда исправить этот сломанный мир,
И я все еще кормлю собаку на углу,
Хотя соседка считает меня сумасшедшим.
Постепенно мы учим и учимся у других,
Внутри купола, но мы уже не те, кем они нас сделали.