Si Pudiera - Yo.Soy.Rey , Horus translation in Russian

Si Pudiera

Rey, Horus
Desde la tierra
Yaoh

Si yo pudiera cambiar las cosas y como son ahora
Lo primero que yo haría es quitar de la emisora
Las canciones sobre armas, drogas, sexo y chapeadoras
Que a los niños solo enseñan a la vanidad y la moda (ah)

No existiera ejército en el mundo, si pudiera
Porque to' queremos paz, pero no' armamos pa la guerra
Llamaría hoy a Dios si solamente yo pudiera
Y que les muestre la verdad a las religiones de la tierra

Si pudiera, la policía corrupta despidiera
O mejor aún, los tranco con los mismo' que ellos encierran
Les doy la libertad a los inocentes tras las rejas
Y la medicina es gratis pa la gente que ta enferma

Si pudiera, el papel moneda no existiera
Culpable de maldad y desigualdad sobre la tierra
Si pudiera, la inocencia yo le devolviera
A esa niñita, hoy ramera, que camina por la acera

Si pudiera cambiar las cosas, hacer una mejora
Legalizo yo una planta que ellos quieren llamar droga
Hay suficiente para to', y los gobernantes que se jodan
Y, lamentablemente, quiebran los McDonald's y Coca-Cola

Si pudiera, mi lema fuera: "ser y deja ser"
Hubiera mucho menos selfie' y narcisismo en la red
Hay abundante agua pa que to' puedan beber
Y le' cortan la' dos manos a los que abusan de poder

Si pudiera solo devolver los que se han ido
Le devuelvo yo la vida al niño muerto sin sentido
Una casa para todos porque en la calle hace frío
Luego, el arsenal del mundo se lo entregan a Cupido

Si pudiera, la delincuencia ya no existiera
En cada hogar del mundo hay comida en la nevera
Si pudiera, yo abriera todas las fronteras
Y las niñas en las redes ya no andan medio encuera's

Recuerdo de niño sentado en alguna acera
Pensar en cuántos se nos han ido por balaceras
Y preguntarme a mí mismo, si pudiera
Expresar mi visión de la realidad de alguna manera

Hoy escucho mis canciones y sé que lo hice palpable
Y es que lo imposible es impensable
Y sé que si pudiera, más que darte comida y agua potable
Te enseñaría a buscarlos de un modo más sustentable

Y es que de nada sirve regalarte el mar
Si no lo puedes nadar porque te ahogas
Por eso antes de darte los peces, te enseñaría a pescar
Pa que no le compres tus propios peces a quien te los roba

Y si yo pudiera regir la justicia de este plano
Devolviera las tierras a mis hermanas y hermanos
Que fueron pisoteados por las botas del tirano
Que nos dice: "vengo en paz", con un fusil en la mano

Y si yo pudiera eliminar la música vacía
No lo haría, es la mentalidad lo que cambiaría
Porque si tendría que estar sin un arma para no matar
La culpa no sería del arma, sino mía

Y si pudiera hablar con Dios le preguntara si él apoya
Que niños mueran de hambre y casi parezca normal
Mientras el Papa se regocija en las joyas
Que podrían acabar con la desnutrición mundial

Y si en lugar de estar hablando pudiera
Estar construyendo más hospitales y escuelas
Si el racismo no existiera
Y hubiera las mismas oportunidades de estudios en las favelas

Pero aún no puedo hacerlo realidad
Pues esa necesidad también me esclaviza y me obliga
Por eso sigo entregando mi voz a la libertad
Ya que solo siendo libres esta vida será, ah

Si yo pudiera, cambio los teléfonos por libros
Y no hubiera diferencia entre ser latino o ser gringo
Si yo pudiera, deshago el daño que hemos hecho
Y cada quien sobre la tierra se sienta satisfecho

Si yo pudiera alejarnos del peligro
Y devolver a nuestro planeta la paz y el equilibrio
No destruir para sacar provecho
Y que el rico y el pobre tuvieran los mismos derechos

Ah, Tanatox, Liam, ah
Yaoh
Horus desde la tierra, carajo
Yaoh, yaoh
No es Venezuela y República Dominicana
Es rap de conciencia por la raza humana, ah

¿Cree que ha cambiado el mundo?
Algo logré
Y pienso que va a quedar una corriente de gente
Que no va a ser nunca mayoría
Pero va a ser un estímulo

Если бы я мог

Рей, Хорус
С земли
Йао

Если бы я мог изменить вещи и то, как они сейчас
Первое, что сделал бы — убрал бы с эфира
Песни про оружие, наркотики, секс и стервоз
Которые учат детей лишь тщеславию и моде (а)

Не было бы армии в мире, если бы мог
Ведь все хотим мира, но вооружаемся для войны
Позвонил бы Богу сегодня, если бы только мог
И показал бы истину религиям земли

Если бы мог, коррумпированных полицейских уволил
Или лучше — запереть с теми, кого они сажают
Освободил бы невинных за решеткой
И лекарства бесплатно для больных

Если бы мог, бумажных денег не существовало
Виновников зла и неравенства на земле
Если бы мог, вернул бы невинность
Той девочке, ныне проститутке, что идет по тротуару

Если бы мог изменить вещи, сделать лучше
Легализовал бы растение, что называют наркотиком
Хватит на всех, а правители пусть горят
И, к сожалению, обанкротятся Макдоналдс и Кока-Кола

Если бы мог, мой девиз был: "Живи и дай жить"
Было бы меньше селфи и нарциссизма в сети
Воды хватит, чтобы все могли пить
И отрубил бы руки тем, кто злоупотребляет властью

Если бы мог просто вернуть ушедших
Вернул бы жизнь ребенку, погибшему без смысла
Дом для всех, ведь на улице холодно
Потом арсенал мира передал бы Купидону

Если бы мог, преступности не существовало
В каждом доме мира еда в холодильнике
Если бы мог, открыл бы все границы
И девочки в сетях не ходили бы полуголыми

Помню, ребенком сидел на тротуаре
Думал, сколько ушло из-за перестрелок
И спрашивал себя, если бы мог
Выразить видение реальности как-то

Сейчас слушаю свои песни и знаю, что сделал это осязаемым
Ведь невозможное — это немыслимое
И знаю, если бы мог, больше чем дать еду и воду
Научил бы искать их устойчивым способом

Ибо нет смысла дарить тебе море
Если ты не можешь плавать, потому что тонешь
Потому прежде чем дать рыбу, научил бы ловить
Чтобы не покупал свою рыбу у того, кто её украл

И если б мог править правосудием этого мира
Вернул бы земли моим братьям и сестрам
Кто был растоптан сапогами тирана
Кто говорит: "Я пришел с миром", с винтовкой в руках

И если б мог убрать пустую музыку
Не стал бы, изменил бы мышление
Ведь если бы пришлось быть без оружия, чтобы не убивать
Вина была бы не оружия, а моя

И если б мог говорить с Богом, спросил бы, поддерживает ли он
Что дети умирают от голода, и это почти норма
Пока Папа радуется драгоценностям
Которые могли бы покончить с голодом в мире

И если вместо разговоров мог бы
Строить больше больниц и школ
Если бы расизма не было
И были бы равные возможности для учебы в фавелах

Но пока не могу это воплотить
Ибо эта нужда тоже порабощает и обязывает
Потому продолжаю отдавать голос свободе
Ведь только свободными эта жизнь станет, а

Если б мог, заменил бы телефоны на книги
И не было бы разницы между латиносом и гринго
Если б мог, исправил бы нанесенный вред
И каждый на земле чувствовал бы себя довольным

Если б мог увести нас от опасности
И вернуть нашей планете мир и равновесие
Не разрушать ради выгоды
И чтоб богатый и бедный имели равные права

А, Танатокс, Лиам, а
Йао
Хорус с земли, черт возьми
Йао, йао
Не Венесуэла и Доминикана
Это рэп сознания за человеческую расу, а

Думаешь, изменил мир?
Что-то достиг
И думаю, останется течение людей
Которое никогда не станет большинством
Но будет стимулом