Lyrics and translation Horus feat. Зараза - Остров Святой Елены

Остров Святой Елены

Дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд-ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
Время неумолимо в мишень вонзает дротик
Как внутривенную инъекцию медленно вводит
И с каждым днём всё меньше штырит, всё больше воротит
На улицах классно заходит этот наркотик
Мы против, нас мир портит
И в знак протеста снова одеваем эти олимпосики на спорте
И эти сходки, дворы, высотные постройки, незнайки
Внутри мозайки-многослойки мы гайки
Но механизм не подлежит разборке
Треснувши, разбившись на осколки
От собственных усилий здесь по жизни не в восторге
Мы просыпаемся в роддомах, засыпаем в морге
Прикурив рядом с надписью "огнеопасно"
Идёт ко дну, увы, напрасно, слепая паства
Дворяне в цацках, а в бездне гнилая раса в оковах рабства
В подъезде треснула краска
Мама, я болею так, что не спасут лекарства
Мама, как здоровье, слышишь? Я нормально, здравствуй
Тебе лучше не знать, что я сегодня странствовал
Вне времени и пространства
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
Вопросы снова висли кедами на проводах
Мрачный привычный причал, да мутная Волги вода
Тот же узор кирпича, я узником, ждущим этап
Вот уж какой битый час скучаю тут, как комендант (эй)
А город отмечал поминки лета
Привечая океаны биомассы, как у Лема
Наполеоновские планы попросту нелепы
Если этот мокрый пирс — мой островок Святой Елены
Проблемы нападут толпою зергов
Врезать бы тому, кто виноват во всём — да жалко зеркало
Холодный слог, что никогда не попадёт в газеты
Вновь метёт позёмкой по умам любителей подземки
Подумал-дёрнул, решил, что всё равно потом придавит
Чёрным, холодным дёрном, поросшим тёрном
Так что рифмуй, не думая о том, кто как тебя поймёт
Гори оно огнём всё, как учил нас мистер Дёрден
Тучи как на Неве, так и тут
Ставлю кусок на репит, даря бесконечность биту
Глядя как чайки парят, я словно учился у них
Будто бы в воду глядеть и схватывать всё на лету
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же
День новый, дерьмо всё то же
Бездорожье, на пути всё больше чёрных кошек
Груз моих мыслей вряд ли сможет миновать таможню
День новый, дерьмо всё то же

L'île de Sainte-Hélène

La même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Le temps plante inexorablement sa fléchette dans la cible
Comme une injection intraveineuse lente
Et chaque jour, ça me fait moins d'effet, ça me retourne de plus en plus l'estomac
Dans les rues, cette drogue fait un tabac
Nous sommes contre, le monde nous corrompt
Et en signe de protestation, on remet ces survêtements Olympiques pour le sport
Et ces rassemblements, ces cours, ces immeubles de grande hauteur, ces ignorants
À l'intérieur d'une mosaïque multicouche, nous sommes des rouages
Mais le mécanisme ne peut être démonté
Brisé, réduit en miettes
Loin d'être enthousiaste face à la vie après tous ces efforts
On se réveille dans les maternités, on s'endort dans les morgues
En allumant une cigarette à côté de l'inscription "Inflammable"
Ça coule, hélas, en vain, un troupeau aveugle
Des nobles parés de bijoux, et dans l'abysse, une race pourrie enchaînée par l'esclavage
Dans la cage d'escalier, la peinture est craquelée
Maman, je suis malade, aucun médicament ne peut me sauver
Maman, comment vas-tu ? Tu sais, je vais bien, bonjour
Tu ferais mieux de ne pas savoir où j'ai erré aujourd'hui
Hors du temps et de l'espace
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Des questions pendaient à nouveau comme des baskets sur des fils électriques
Un quai sombre et familier, et l'eau trouble de la Volga
Le même motif de briques, je suis un prisonnier attendant mon transfert
Voilà des heures que je m'ennuie ici, comme un commandant (hé)
Et la ville célébrait les funérailles de l'été
Accueillant des océans de biomasse, comme chez Lem
Les plans napoléoniens sont tout simplement ridicules
Si cette jetée humide est mon île de Sainte-Hélène
Les problèmes vont m'assaillir comme une horde de Zergs
J'aimerais bien frapper celui qui est responsable de tout ça, mais dommage pour le miroir
Un style froid qui ne fera jamais la une des journaux
Il balaie à nouveau les esprits des amateurs de l'underground
J'y ai pensé, j'ai pris ma décision, j'ai pensé que ça n'avait pas d'importance, que de toute façon ça allait s'écraser après
Par un gazon noir et froid, envahi par les ronces
Alors rime, sans te soucier de savoir qui te comprendra
Que tout brûle, comme nous l'a appris M. Durden
Des nuages comme sur la Neva, ici aussi
Je mets un morceau en boucle, offrant l'infini au beat
En regardant les mouettes planer, j'avais l'impression d'apprendre d'elles
Comme si je pouvais lire dans l'eau et tout saisir à la volée
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde
Un nouveau jour, la même merde
Des chemins de traverse, de plus en plus de chats noirs sur mon chemin
Le poids de mes pensées ne passera probablement pas la douane
Un nouveau jour, la même merde