Horus - Romper Stomper (feat. ATL & Ка тет) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Horus - Romper Stomper (feat. ATL & Ка тет)




Romper Stomper (feat. ATL & Ка тет)
Casse-cou (feat. ATL & Ка тет)
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Polo made in United Kingdom
Polo made in United Kingdom
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Beat бошку раскрошил, как гриндер
J'écrase le beat comme un grinder
Как бы не выглядел, кем бы не был -
Peu importe mon apparence, qui je suis-
Не признали всё равно они бы
Ils ne me reconnaîtraient pas de toute façon
Осадить тут необходимо
Il faut s'installer ici
Сделать расчёт, чтобы сделать выбор
Faire le calcul pour faire le choix
Плыть по beat'у, не утону в быту
Naviguer sur le beat, ne pas se noyer dans la routine (oh)
Одной ногой там, другой ногой тут (ой)
Un pied là, l'autre pied ici (oh)
Накидал очередной этюд
J'ai jeté une autre étude
Наплевать, как они меня поймут
Je me fiche de savoir comment ils me comprendront
Ведь-ведь перевалив за 30
Après tout, avoir passé la trentaine
Сказал спасибо своей судьбе
J'ai remercié mon destin
Что пересёк все эти границы
D'avoir franchi toutes ces frontières
Изменив себя, не изменив себе
Me changer, sans me trahir
Прошедшее? Нет, не важно -
Le passé ? Non, peu importe -
Ветра перемен всё сдул
Les vents du changement ont tout emporté
Я не жалею о дне вчерашнем
Je ne regrette pas hier
Как та четвёрка из Ливерпуля
Comme les quatre de Liverpool
Сердце в груди выбивает ритм
Le cœur bat dans ma poitrine
Как Йейтс глубоко внутри
Comme Yeats au plus profond de moi
Всё, что хотел рассказать post scriptum -
Tout ce que je voulais dire en post-scriptum -
1-6, 1-3
1-6, 1-3
Пусть так много проблем
Il peut y avoir tant de problèmes
Но меня колышет лишь beat
Mais je ne suis ému que par le beat
И что мне твой новый event
Et que m'importe ton nouvel événement
Что мне твой repost и retweet?
Que m'importe ton repost et ton retweet ?
Целый мир в моей голове
Un monde entier dans ma tête
С этим миром входит в конфликт
En conflit avec ce monde
Посмотри, во что я одет -
Regarde comment je suis habillé -
Я не самый модный на вид
Je ne suis pas le plus à la mode
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
Ты можешь отбить ладонью лицо
Tu peux me frapper au visage avec ta paume
Просверлить пальцем висок
Percer ma tempe avec ton doigt
Закатить глаза за веки
Rouler des yeux derrière tes paupières
Сказать "Это не модно", есть одно но
Dire "Ce n'est pas à la mode", il y a juste un hic
Мне просто плевать, мне всё равно
Je m'en fiche, ça m'est égal
Поведай своим детям, как ты чуть не оглох
Raconte à tes enfants comment tu as failli t'étouffer
Ведь я здесь для того, чтобы прокрутить в ухе
Parce que je suis pour faire tourner dans ton oreille
Этот текст из зазубренных слов
Ce texte de mots dentelés
А пока, не сточили черви мой бритый череп
Et en attendant que les vers ne dévorent mon crâne rasé
Рычит под бас, лязгает челюсть
Gronde sous la basse, ma mâchoire claque
Накинул на скелет чёрный bomber
J'ai enfilé un bomber noir sur mon squelette
В глазницах темно, как в пещере
Dans mes orbites, il fait sombre comme dans une grotte
Вижу в зеркале своё отторжение
Je vois mon rejet dans le miroir
Помню, главные вещи - не вещи
Je me souviens que les choses importantes ne sont pas des choses
Столько проблем, важен лишь beat
Autant de problèmes, seul le beat compte
Звук покроет твой череп зигзагами трещин
Le son recouvrira ton crâne de fissures en zigzag
Окей, что тебя спасёт от этого, чёрт его знает
Ok, qu'est-ce qui va te sauver de ça, Dieu seul le sait
Это потрясает, как челюстно-лицевая
C'est incroyable, comme la chirurgie maxillo-faciale
Что тебя спасёт от этого, чёрт его знает
Qu'est-ce qui va te sauver de ça, Dieu seul le sait
Это потрясает, как черепно-мозговая
C'est incroyable, comme la neurochirurgie
Что тебя спасёт от этого, чёрт его знает
Qu'est-ce qui va te sauver de ça, Dieu seul le sait
Я забил на прикид, сорвался на хрип
J'en ai marre des fringues, je me suis mis à râler
Сорвался на крик
Je me suis mis à crier
1-6, 1-3
1-6, 1-3
Пусть так много проблем
Il peut y avoir tant de problèmes
Но меня колышет лишь beat
Mais je ne suis ému que par le beat
И что мне твой новый event
Et que m'importe ton nouvel événement
Что мне твой repost и retweet?
Que m'importe ton repost et ton retweet ?
Целый мир в моей голове
Un monde entier dans ma tête
С этим миром входит в конфликт
En conflit avec ce monde
Посмотри, во что я одет -
Regarde comment je suis habillé -
Я не самый модный на вид
Je ne suis pas le plus à la mode
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
Romper Stomper
Casse-cou
На плечи лёг, как на душу броник
Il repose sur mes épaules comme une armure sur l'âme
Будто zip-lock, застёгнутый бомбер
Comme un zip-lock, le bomber zippé
Будет скрывать, пока ты не помер
Te cachera jusqu'à ce que tu meures
Скверного кашля палевный growling
Du grognement révélateur d'une mauvaise toux
Музыка долбит
La musique martèle
Музыка долбит - это мой допинг
La musique martèle, c'est mon dopage
На ногах Nike, я их угробил
Des Nike aux pieds, je les ai ruinées
Жизнь доебётся, как тупой гопник
La vie va me baiser, comme un voyou stupide
Гнусно смеясь, как будто бы гоблин
Riant méchamment, comme un gobelin
Побоку мода, похеру спорт мне
Je me fiche de la mode, je me fiche du sport
Похуй на политику, всех их в расход
Je me fous de la politique, qu'ils aillent tous au diable
Мне не нужен агент и не нужен контракт
Je n'ai pas besoin d'agent ni de contrat
По-любому ушатаю твой бетонный квадрат
Je vais défoncer ton carré de béton de toute façon
Да и что мне наркотики, это всё шлак -
Et puis, que m'importent les drogues, c'est de la merde -
Они на меня надели деревянный пиджак
Ils m'ont mis une veste en bois
Пока ты, как бог забивал в нос данк -
Pendant que toi, comme un dieu, tu te faisais un dunk dans le nez -
Я ставился в ухо, это аудио-джанк
Je me le mettais dans l'oreille, c'est de l'audio-junkie
Я, будто Заточи, неразговорчив
Je suis comme Zatoichi, taciturne
Хули пиеть, тут рот на замочек
Pourquoi parler, ici la bouche est fermée
Эту площадку, будто росточек
Ce terrain de jeu, comme une petite pousse
Мы так нещадно люто растопчим
Nous allons le piétiner si impitoyablement
Это не fire, это я закурил
Ce n'est pas du feu, c'est moi qui ai allumé
В этом макабре себя загубил
Je me suis perdu dans ce macabre
Мой кислотный дом, что выбивает ритм
Ma maison acide qui bat la mesure
1-6, 1-3
1-6, 1-3
Пусть так много проблем
Il peut y avoir tant de problèmes
Но меня колышет лишь beat
Mais je ne suis ému que par le beat
И что мне твой новый event
Et que m'importe ton nouvel événement
Что мне твой repost и retweet?
Que m'importe ton repost et ton retweet ?
Целый мир в моей голове
Un monde entier dans ma tête
С этим миром входит в конфликт
En conflit avec ce monde
Посмотри, во что я одет -
Regarde comment je suis habillé -
Я не самый модный на вид, окей!
Je ne suis pas le plus à la mode, ok !
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Бритый череп, чёрный bomber
Crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou
Это потрясает, как челюстно-лицевая
C'est incroyable, comme la chirurgie maxillo-faciale
Beat бошку раскрошил, как гриндер
J'écrase le beat comme un grinder
Б-бритый череп, чёрный bomber
C-crâne rasé, bomber noir
Мой lookbook - это Romper Stomper
Mon lookbook, c'est Casse-cou





Writer(s): Horus


Attention! Feel free to leave feedback.