Lyrics and translation Horus feat. Зараза - Последний дождь

Последний дождь

Дождь. Пусть прольется дождь
Дождь. Пусть прольется дождь
Чтобы смыло гниль, чтобы в водосток стекала ложь
Чтобы смыть паскудные ухмылки с их звериных рож
Над моей измученной планетой пусть прольется дождь
Дождь. Пусть прольется дождь

Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем.
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем
Мы опять подождем
Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем

Чтобы порох отсырел с этой влагою в связи
Чтоб последний БТР завяз навек в этой грязи
Чтоб последний солдафон метнув медальки из окон
Не вернулся никогда назад в размокший свой окоп
Чтобы хляби над полями вдаль тянулись, как на пяльцах
Чтобы оплетал побег затвор в белых скелета пальцах
Чтобы отшвырнув свое оружие плясал босым
Тут же в этих мутных лужах каждый божий сукин сын
Чтобы лил, был неумолим, как потоп
Кто попусту вспылил, подостыл, подзабил болт
Позабыл, как долг
Утопил все что было до
Юным, как Лил Пип, чтобы сдох каждый Пол Пот

Пусть прольется дождь
Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем
Мы опять подождем
Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем

Пусть туча заградит
Весь горизонт белёсый
Пусть задувает смерч
Пусть Ветер гнёт березы
Раскаты грома пусть несутся
Пусть сверкают грозы
Здесь всем так нужен дождь чтобы спрятать свои слёзы
В сухую землю капли
пусть вопьются как занозы
Пусть мой намокнет капюшон
Попав под перекрёстный
Пусть у промокших до костей
Зубы стучат об дёсны
И все загоны станут хоть на миг не так серьёзны
Чтоб люди хоть на миг
Стали не так жестоки
Пусть все наши грехи
Заполнят водостоки
До основанья размыв все распри и пороки
Сверху как будто дождь
На бит пусть льются наши строки

Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем
Мы опять подождем
Мир изнеможден и мокнет насквозь под последним дождем
Под холодным дождем
Пусть заново он будет перерожден, а мы подождем

La dernière pluie

Pluie, que ta douceur nous inonde
Pluie, que ta douceur nous inonde
Pour laver le mal, pour que la fausseté s'écoule dans les égouts
Pour effacer les sourires odieux de leurs gueules de bêtes
Que sur ma planète épuisée se répande ta bonté
Pluie, que ta douceur nous inonde

Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie.
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment
Nous attendrons encore
Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment

Que la poudre s'humidifie au contact de cette humidité
Que le dernier blindé s'enlise à jamais dans cette boue
Que le dernier soldat, jetant ses médailles par les fenêtres
Ne revienne jamais dans sa tranchée détrempée
Que les abîmes s'étendent sur les champs comme sur un métier à tisser
Que les doigts squelettiques blancs enlacent la victoire
Pour danser pieds nus, abandonnant ses armes
Ici, dans ces flaques d'eau troubles, chaque fils de pute
Que la pluie s'abatte, implacable comme un déluge
Quiconque s'est emporté à tort, s'est refroidi, s'est désintéressé
Oublié, comme un devoir
Noyé tout ce qui était avant
Comme Lil Peep, que chaque Pol Pot crève jeune

Que la pluie tombe à verse
Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment
Nous attendrons encore
Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment

Que les nuages obscurcissent
Tout l'horizon blanchâtre
Que les tornades soufflent
Que le vent plie les bouleaux
Que les grondements de tonnerre se propagent
Que les éclairs brillent
Ici, tout le monde a besoin de pluie pour cacher ses larmes
Dans la terre sèche, les gouttes
s'enfoncent comme des échardes
Que ma capuche s'humidifie
Sous un feu croisé
Que les dents des trempés jusqu'aux os
Claquent contre les gencives
Et que tous les soucis deviennent moins graves, ne serait-ce qu'un instant
Pour que les gens, ne serait-ce qu'un instant
Deviennent moins cruels
Que tous nos péchés
Remplissent les égouts
Détruisant de fond en comble tous les conflits et tous les vices
D'en haut, comme la pluie
Sur le rythme, que nos paroles se déversent

Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment
Nous attendrons encore
Le monde est exsangue et se détrempe sous la dernière pluie
Sous la pluie froide
Qu'il renaisse à nouveau, et nous attendrons patiemment