Lyrics and translation Horus feat. Зараза - Фьюче

Фьюче

Вот летят навстречу звездам люди будущих эпох
Каждый белозуб, белокур, чисто полубог
Превосходят многократно нас тупых и некрасивых
Каждый словно Пантократор - концентрат ума и силы
А ты просто звено в этой долгой цепи с неимоверной длиною
Выпало жить в это время - терпи неизбежное тление, стань перегноем
Чтоб на ваших останках взошло поколенье в чем-то бесспорно иное
Не отягщенное злобой, корыстной возней, за ресурсы войною
Что вырвется к свету разрушив барак мирового шизо (К черту!)
Найдет все ответы, расширив познания свой горизонт
(Навсегда!)
Снесет все заборы и эту планету избавит от бед
Жалко, что жить в эту пору увы не придется ни мне ни тебе
В будущем не будет тюрем
В будущем не будет зон
Навсегда затихнут бури
Ясен будет горизонт
Радостно смеются люди довольные своей судьбой
В будущем все это будет
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Вот летят навстречу звездам люди будущих эпох
На их фоне ты примат, глупый орк, жалкий лох
Это значит даже академик, на их фоне, дурень
Ну а я?
А я тем паче
Я вообще не претендую
В будущем все классно и все будет точно так
Надо просто только несколько столетий подождать
Ведь там будет все ништяк и все будет киберпанк
Там наверное совсем не надо будет умирать
В будущем не будет тюрем
В будущем не будет зон
Навсегда затихнут бури
Ясен будет горизонт
Радостно смеются люди довольные своей судьбой
В будущем все это будет
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой
Кроме нас с тобой

Futur

Voici que les gens des époques futures volent vers les étoiles
Chacun est aux dents blanches, aux cheveux blonds, un demi-dieu pur
Ils nous surpassent de loin, nous les stupides et les laids
Chacun est comme le Pantocrator - un concentré d'esprit et de force
Et tu n'es qu'un maillon dans cette longue chaîne à la longueur incroyable
Tu as eu la chance de vivre à cette époque - supporte la décomposition inévitable, deviens du fumier
Afin que sur tes restes pousse une génération d'une manière incontestablement différente
Non alourdie par la méchanceté, la rivalité égoïste, la guerre pour les ressources
Qui jaillira vers la lumière en détruisant le baraquement de la schizophrénie mondiale (Au diable !)
Trouvera toutes les réponses, élargissant ses connaissances à l'horizon
(Pour toujours !)
Démolira toutes les clôtures et débarrassera cette planète des malheurs
Dommage que vivre à cette époque ne soit pas possible ni pour moi ni pour toi
Il n'y aura pas de prisons dans le futur
Il n'y aura pas de zones dans le futur
Les tempêtes se calmeront pour toujours
L'horizon sera clair
Les gens rient joyeusement, satisfaits de leur destin
Tout cela sera dans le futur
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Voici que les gens des époques futures volent vers les étoiles
Sur leur fond, tu es un primate, un orc stupide, un pauvre type
Cela signifie que même un académicien, sur leur fond, est un idiot
Et moi ?
Et moi encore plus
Je ne prétends pas du tout
Tout est cool dans le futur et tout se passera exactement comme ça
Il faut juste attendre quelques siècles
Car là-bas, tout sera génial et tout sera cyberpunk
Là-bas, il ne faudra probablement plus mourir du tout
Il n'y aura pas de prisons dans le futur
Il n'y aura pas de zones dans le futur
Les tempêtes se calmeront pour toujours
L'horizon sera clair
Les gens rient joyeusement, satisfaits de leur destin
Tout cela sera dans le futur
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux
Sauf nous deux