Надежда - Зараза , Horus translation in French

Надежда

О скалы часто бьются те, кто в облаках витают
И вновь ко дну уходят баржи с нашими мечтами
А в воздухе повис трагический аккорд (Аккорд)
На сердце нелегко, ведь тьма сгущается над нами
И тучи полотном, там ни единого разрыва (Нет)
Под ними кто ревёт навзрыд, а кто молчит, как рыба
Но каждый строит себе этот замок из песка
Зная, что смоет всё волной безликого прилива
Груз вины в себе не ощущаю (Не)
Этот мир сошёл с ума не по моей вине (Эй)
Пусть надежды юношей питают (Ха)
Только знаешь, у меня иллюзий больше нет (Нет)
И чем дальше, тем мы меньше тешим
Надежду на судьбу, на Бога, на счастливый случай
Но через лёд она опять пробьётся, как подснежник
Такая, сука, хрупкая, но до чего живучая
Когда все дороги, в итоге, заводят в тупик
Когда вдруг, в один миг, разбиваются все мечты
Вновь разожги в душе угасающий свет
Когда все дороги, в итоге, заводят в тупик
Когда вдруг, в один миг, разбиваются все мечты
Вновь разожги в душе угасающий свет надежды
Её испытывать стало привычкой
Логично, что порою поступаем нелогично
Ведь в этом сером монолите неприступных стен
Есть треснувший кирпичик точно, я видел лично
Короче, она — попутчик на дороге к цели
На пару с ней несёмся через крематорий огненный
Психолог бы, наверное, сравнил её с плацебо
Но мне, в целом, всё равно, если оно работает
До боли иррациональная, почти беспочвенна
Но в этой тьме порой единственный света источник
И тянет он тебя к себе невидимым канатом
Но кто там знает, что за ним — маяк или обманка? (Кто знает?)
Рисуя панораму мрачных мыслей
Всё полотно закрашу чёрной краской по кусочкам
Цепляя капельку белил на самый кончик кисти
Я прямо в самом центре ставлю маленькую точку
Когда все дороги, в итоге, заводят в тупик
Когда вдруг, в один миг, разбиваются все мечты
Вновь разожги в душе угасающий свет
Когда все дороги, в итоге, заводят в тупик
Когда вдруг, в один миг, разбиваются все мечты
Вновь разожги в душе угасающий свет надежды

L'espoir

Ceux qui flottent dans les nuages ​​se brisent souvent contre les rochers
Et encore une fois, les barges avec nos rêves retournent au fond
Et un accord tragique plane dans l'air (Accord)
Mon cœur n'est pas léger, car l'obscurité s'épaissit autour de nous
Et les nuages ​​sont un drap, il n'y a pas une seule déchirure (Non)
Sous eux, qui pleure à chaudes larmes, et qui se tait comme un poisson
Mais chacun construit son propre château de sable
Sachant que tout sera emporté par la vague d'une marée sans visage
Je ne ressens pas le poids de la culpabilité (Non)
Ce monde est devenu fou, ce n'est pas de ma faute (Hé)
Laisse les espoirs des jeunes grandir (Ha)
Mais tu sais, je n'ai plus d'illusions (Non)
Et plus nous allons loin, moins nous nous réjouissons
De l'espoir dans le destin, en Dieu, en un heureux hasard
Mais à travers la glace, elle percera à nouveau comme une perce-neige
Elle est si fragile, mais oh combien tenace
Quand toutes les routes, en fin de compte, mènent à une impasse
Quand soudain, en un instant, tous les rêves se brisent
Ralume la flamme qui s'éteint dans ton âme
Quand toutes les routes, en fin de compte, mènent à une impasse
Quand soudain, en un instant, tous les rêves se brisent
Ralume la flamme de l'espoir qui s'éteint dans ton âme
Il est devenu une habitude de la tester
Il est logique que parfois nous agissions de manière illogique
Car dans ce monolithe gris de murs impénétrables
Il y a une brique fissurée, c'est sûr, je l'ai vu de mes propres yeux
En bref, c'est un compagnon sur le chemin du but
Nous courons ensemble à travers le crématorium de feu
Un psychologue la comparerait probablement à un placebo
Mais pour moi, dans l'ensemble, je m'en fiche si ça marche
Douloreusement irrationnelle, presque sans fondement
Mais dans cette obscurité, parfois la seule source de lumière
Et elle te tire vers elle avec une corde invisible
Mais qui sait ce qui se cache derrière elle : un phare ou un leurre ? (Qui sait ?)
Peignant un panorama de pensées sombres
Je vais peindre toute la toile en noir par morceaux
En accrochant une goutte de blanc à l'extrémité du pinceau
Je place un petit point en plein centre
Quand toutes les routes, en fin de compte, mènent à une impasse
Quand soudain, en un instant, tous les rêves se brisent
Ralume la flamme qui s'éteint dans ton âme
Quand toutes les routes, en fin de compte, mènent à une impasse
Quand soudain, en un instant, tous les rêves se brisent
Ralume la flamme de l'espoir qui s'éteint dans ton âme